もう一回言って

Again(, please).

もう一回いってください（、お願いします）。

---

「Common American Phrases in Everyday Contexts～A detailed guide to real-life conversation and small talk～」RRichard A. Spears, Ph.D. / The McGraw-Hill Companies

かつがないで！

You've got to be kidding?

本当のわけないでしょうこれが。わたしをかついでいるんでしょう!?

Sally is getting married. Did you hear?

-You've got to be a kiddig!

---

「Common American Phrases in Everyday Contexts～A detailed guide to real-life conversation and small talk～」RRichard A. Spears, Ph.D. / The McGraw-Hill Companies

お先にどうぞ

After you.

他人に自分より先に行くことを勧める礼儀正しい言い方。最初に行ってもよい、行くべきと示すための丁寧な言い方。

Bob stepped back anad made a motion with his hand indicating that Mary should go first. "After you," smiled Bod.

---

「Common American Phrases in Everyday Contexts～A detailed guide to real-life conversation and small talk～」RRichard A. Spears, Ph.D. / The McGraw-Hill Companies