ダメだ！

Absolutely not!

強い否定や拒絶。

---

「Common American Phrases in Everyday Contexts～A detailed guide to real-life conversation and small talk～」RRichard A. Spears, Ph.D. / The McGraw-Hill Companies

問題はないよ

(I've) been keeping out of trouble.

(I've been) keeping out of trouble.

ある人に、最近何をしていたかを尋ねるための、何らかのあいさつや問いかけに対する返事

→「最近調子はどう？」

　と尋ねられて

　 「問題なくやっているよ。」

　などと、特に何も変わったことがないということを伝える場合に使う。

Waht have you been doing, Fred?

-Been keeping out of trouble.

---

「Common American Phrases in Everyday Contexts～A detailed guide to real-life conversation and small talk～」RRichard A. Spears, Ph.D. / The McGraw-Hill Companies

Yup.

Yup. [ jp ]

Yes.　と同じ意味です。

話し言葉でくだけた表現です。あるシチュエーションではぶしつけで礼を欠いているとみなされます。

例えば子ともが大人に話しかけるような場合です。

---

「Common American Phrases in Everyday Contexts～A detailed guide to real-life conversation and small talk～」RRichard A. Spears, Ph.D. / The McGraw-Hill Companies