クロコダイルダンディ

After while(, crocodile).

Good-by till later.

See you later

crocodile はリズムは韻を踏むために使われているだけです。これは See you later, alligator.に対応した表現です。

---

「Common American Phrases in Everyday Contexts～A detailed guide to real-life conversation and small talk～」RRichard A. Spears, Ph.D. / The McGraw-Hill Companies

アディオス！

Adios.

Good-bye.

スペイン語から由来するもので、家族など親しいもの同士の会話で使われます。

---

「Common American Phrases in Everyday Contexts～A detailed guide to real-life conversation and small talk～」RRichard A. Spears, Ph.D. / The McGraw-Hill Companies

もっと大人になりなさい

Act your age!

Behave more maturely!

もっと大人びたふるまいをしなさい。

子供じみた行動をしている者に対する叱責。年齢よりも幼いような振舞いをする子供に対してよく使われます。

---

「Common American Phrases in Everyday Contexts～A detailed guide to real-life conversation and small talk～」RRichard A. Spears, Ph.D. / The McGraw-Hill Companies