こんにちは！
今日(4/24)は韓国で夜10時から
「ザ・キング〜永遠の君主〜」
第3話放送ですよ✨
日本でもその後すぐ
Netflixで観れちゃいます👏👏
「愛の不時着」といい、Netflixの宣伝になっちゃっていますがそれで何の得もしてません🤣
イ・ミンホさん、キム・ゴウンさんが
instagramに載せてくれた写真を見ながら
思い出して、さらに楽しみになりました😁
これだけ載せて終わるのも物足りないので
主演二人のインタビュー動画を
訳してみますね↓
公式動画は見れないみたいで
もしかしたら消されてしまうかもしれませんが💦
ミンホ
こんにちは。2020年最高の期待作…2020年最高の話題作…となったらいいという願いです。
(笑い)
ミンホ
こんにちは。イ・ゴン役のイ・ミンホです。
ゴウン
チョン・テウル、ルナとしてお目にかかるキム・ゴウンです。
単語を聞いて思い浮かぶものをせーので言う企画みたいです！
[ザ・キング]
ミンホ
永遠の君主
(理由)副題が抜けていたので言いました。
ゴウン
1人2役
(理由)このドラマには様々な1人2役が出てくるので、こんなドラマはなかったんじゃないかな、見どころだなと思います。
[イ・ミンホ]
ミンホ
久しぶりに…
ゴウン
キム・タン
(理由)私が(「相続者たち」でイ・ミンホが演じた)キム・タンのファンなんです。ファンです〜先輩。
[キム・ゴウン]
ミンホ
魅力富者(魅力にあふれる人)
(理由)ゴウンさんとは初共演なのですが、たくさんの魅力を持っている俳優だと思います。
ゴウン
(そんなに褒められたら)キム・タンって言ったのがちょっとあれじゃん…
ミンホ
じゃあ(「トッケビ」でキム・ゴウンが演じた)チ・ウンタクと言うべきだったかな？
ゴウン
먹보(モクボ)
食べる(먹다)のがとても好きなので。
ミンホ
ストレスを受けたときに食べる物は？
ゴウン
辛い物が食べたくなりますよね、そういう時は。
チャンポンとか鶏の足とか。
[初印象]
ミンホ
地味だ
(理由)テウルが初めて登場した時に帽子を深く被った地味な姿で、かなり地味だと感じ、気さくに見えました。
ゴウン
鼻が高い
(理由)今まで会った人の中で一番鼻が高くて、鼻がほんとに高いなと思いました。
ミンホ
会ってどれくらいで鼻が見えなくなりました？
ゴウン
うーん、今も鼻はずっと見えてますよ。
それくらい鼻が素敵です。
[パラレルワールド]
ミンホ、ゴウン
行ってみたい！
おぉ〜
[大韓帝国]
ミンホ
イ・ゴン
(理由)イ・ゴンらしくきちんと統治されている一つの虚構の世界。このドラマの大韓帝国は(実在した大韓帝国とは違った)新しく作られた大韓帝国なので、それに対する混乱はないといいです。
ゴウン
皇室…？
(理由)私は個人的に「自分の国が君主制だったらどんな様子だろう？」と気になってたのですが、このドラマを通して少しでも具現化されているような気がして見どころがたくさんあると思います。
[ルナ(キム・ゴウンが演じる人物名)]
ミンホ
毒気
(理由)このドラマの中で一番強烈なキャラクターだと思います。僕もまだ後半までは見れてないのですが…(笑)ルナというキャラクターが持つ痛み、生きてきた環境が気になってくる場面があって楽しみです。
ゴウン
野良猫
(理由)私が思うルナは色で表現するとネズミ色？…グレー(笑)
[ザ・キングのロマンス]
ミンホ
「次元の違う」って同時に言おう。
ゴウン
いや私は「切ない」って言う。
ミンホ
次元の違う
ゴウン
切ない
(理由)見方を変えると롱디(long distanse=遠距離)のような感じがあります。だから遠距離の切なさを感じるそんなドラマだと思います。
ゴウン
キーワードで探っていく
「ザ・キング」多くの愛をお願いします。
ミンホ
僕たちの活躍も多くの期待をお願いします。
ーーーーーー
ルナはまだ登場してない人物ですよね！
今後がますます楽しみです✨
初めて聞く単語が結構ありました📝
・관전 포인트...観戦ポイント→見所
・땡기다...引っ張る、そそられる、食べたい
ゴウンさんが
매운 게 좀 땡기죠!
辛いものが食べたくなりますね
と言ってましたね！
こういう時、먹고 싶다を使ってしまいそうですが
땡기다を使えたらかっこいいですね👍
・수수하다...地味だ
・소탈하다...気さくだ
・다스리다...治める、統治する
・허구...虚構
※発音注意
호구というと「お人好し、騙されやすい人」という意味になります😂かわいいテクのことですね🤣👍
・구현되다...具現される
・볼거리...見所
거리は面白い単語ですね↓
今回はここまでにします。
画像:SBS公式ホームページ
確かに鼻が高いですよね〜✨
読んでいただきありがとうございます😊
