HOLIDAY
SEVENTEEN (세븐틴)
5th Mini Album「YOU MAKE MY DAY」
すゅぃぬん なりんで のん むぉへ
쉬는 날인데 넌 뭐해
休みの日なのに君は何してるの？
せんがk いっすm なわ のrれ
생각 있음 나와 놀래
その気があるなら僕と遊ぶ？
Holiday
ってぃりん ってぃりん の むぉへ
띠링 띠링 너 뭐해
チリンチリン..何してる？
ぱっけ なrっし ちょうんで
밖에 날씨 좋은데
外は天気がいいから
ならん のら おって
나랑 놀아 어때
僕と遊ぶの、どう？
Oh
Ah
やじゃすえ ここのっ
야자수에 코코넛
ヤシの木にココナッツ
いんぬん こぎんあにとらど
있는 거긴 아니더라도
があるところじゃなくても
あむりょm おって
아무렴 어때
どっちでも大丈夫
Oh
くぇに まれちゅぎ しrち
괜히 말해주기 싫지
なんとなく言いたくないな
おでぃr かげ とぇrじ あじぐん
어딜 가게 될지 아직은 No way
どこに行くかまだ分からないし
のるr ぽみょん ちゃんなんちご しぷん
너를 보면 장난치고 싶은
君を見るとからかいたくなる
ね まm かとぅん こっ
내 맘 같은 곳
僕の心みたいな場所
Baby maybe
たぶんさ
のぬん なるr ちゃr あrご いっすに
너는 나를 잘 알고 있으니
君は僕のことをよく分かってるから
ちょぐm こkちょんすろん ぬんぴち ぽよ
조금 걱정스런 눈빛이 보여
少し心配そうな眼差しが見えるよ
Baby Baby Cause you
君のせいで
はなぶと よrっかじ
하나부터 열까지
1から10まで
のr うぃへそ じゅんびはん ね まうm
널 위해서 준비한 내 마음
君のために準備した僕の気持ち
のえ そぬr ちゃpこ
너의 손을 잡고
君の手をとって
おでぃどぅんじ
어디든지 Go Go
どこへでも行こう
おんじぇどぅん
언제든 You’re always by my side
いつでも君は僕のそばにいるんだ
さらmどぅ さいるr ぴちpこ へおmじょ
사람들 사이를 비집고 헤엄쳐
人々の間をかき分けて泳ぐ
っとなじゃ
떠나자
行こう
Oh oh oh oh Oh oh oh oh
Holi Holi Holi Holiday
Holi Holi Holi
Holi Holi Holiday
Holi Holi Holi
Oh oh oh oh Oh oh oh oh
Ay
ぬなぺ
눈앞에 Ocean view
目の前にオーシャンビュー
のまん いっすm まrりぶ
너만 있음 말리부
君だけがいるマリブ
さじん そk おでぃどぅん
사진 속 어디든
写真の中はどこでも
のまん いっすm こぎや
너만 있음 거기야
君だけがいるそこだよ
くぇに まれちゅぎ しrち
괜히 말해주기 싫지
なんとなく言いたくないな
おでぃr かげ とぇrじ あじぐん
어딜 가게 될지 아직은 No way
どこに行くかまだ分からないし
のるr ぽみょん ちゃんなんちご しぷん
너를 보면 장난치고 싶은
君を見るとからかいたくなる
ね まm かとぅん こっ
내 맘 같은 곳
僕の心みたいな場所
Baby maybe
たぶんさ
のぬん なるr ちゃr あrご いっすに
너는 나를 잘 알고 있으니
君は僕のことをよく分かってるから
ちょぐm こkちょんすろん ぬんぴち ぽよ
조금 걱정스런 눈빛이 보여
少し心配そうな眼差しが見えるよ
Baby Baby Cause you
君のせいで
はなぶと よrっかじ
하나부터 열까지
1から10まで
のr うぃへそ じゅんびはん ね まうm
널 위해서 준비한 내 마음
君のために準備した僕の気持ち
のえ そぬr ちゃpこ
너의 손을 잡고
君の手をとって
おでぃどぅんじ
어디든지 Go Go
どこへでも行こう
おんじぇどぅん
언제든 You’re always by my side
いつでも君は僕のそばにいるんだ
さらmどぅ さいるr ぴちpこ へおmじょ
사람들 사이를 비집고 헤엄쳐
人々の間をかき分けて泳ぐ
っとなじゃ
떠나자
行こう
Oh oh oh oh Oh oh oh oh
Holi Holi Holi Holiday
Holi Holi Holi
Holi Holi Holiday
Holi Holi Holi
Oh oh oh oh Oh oh oh oh
おぬr ね はる
오늘 내 하루
今日僕の1日
のえ はるえ
너의 하루에
君の1日に
もどぅん ごr とんちごそ
모든 걸 던지고서
全てを注ぎ込んで
のr きっぷげ はrれ
널 기쁘게 할래
君を喜ばせるよ
とぅ そぬr まっちゃpこそ のわ はmっけらみょん
두 손을 맞잡고서 너와 함께라면
両手を繋いで君と一緒なら
おでぃどぅん
어디든 Paradise
どこでも楽園
よぎが
여기가 Paradise
ここが楽園になる
むぉが と ぴりょへ
뭐가 더 필요해
何がもっと必要なの？
のわ な とぅりみょん おでぃどぅん くぇんちゃな
너와 나 둘이면 어디든 괜찮아
君と僕の2人ならどこでも大丈夫
Oh my baby
のえ そぬr ちゃpこ
너의 손을 잡고
君の手をとって
おでぃどぅんじ
어디든지 Go Go
どこへでも行こう
おんじぇどぅん
언제든 You’re always by my side
いつでも君は僕のそばにいるんだ
さらmどぅ さいるr ぴちpこ へおmじょ
사람들 사이를 비집고 헤엄쳐
人々の間をかき分けて泳ぐ
っとなじゃ
떠나자
行こう
Oh oh oh oh Oh oh oh oh
Holi Holi Holi Holiday
Holi Holi Holi
Holi Holi Holiday
Holi Holi Holi
Oh oh oh oh Oh oh oh oh
"쉬는 날인데 넌 뭐해"
休みの日なのに君は何してるの？
セブチがみんなを外に連れ出そうとしてる曲です
曲の入りの音を聞いただけで、夏がやってくる..!
と感じられる、初夏にぴったりですね
YouTubeにも楽しそうなセブチたちが映るMVがありますので、夏の始まりはこの曲を聴きましょう
同アルバムの他収録曲
