경음악의 신
軽音楽の神 (God of Light music)
SEVENTEEN (세븐틴)
Comeback Special Music
ちょんごまびえ かうr あれ
천고마비의 가을 아래
天高く馬肥ゆる秋の下
ちゃんうぉね あどぅ れお いんさとぅりmにだ
창원의 아들 레오 인사드립니다
昌原(チャンウォン)の息子レオがご挨拶申し上げます
ってろぬん ちゃpちょちょろm ぱrぴご
때로는 잡초처럼 밟히고
時には雑草のように踏まれて
かrてかち ふんどぅりとん いんせんさり
갈대같이 흔들리던 인생살이
葦のように揺れていた人生
くれど とぅろとぅまん いったみょん
그래도 트로트만 있다면
それでも演歌さえあれば
ちょん
전
私は
ははっ
(하핫)
ははっ
はん そちょ っぽぱぼけっすmにだ
한 소절 뽑아보겠습니다
1小節歌わせていただきます
そり じrろゆ
(소리 질러유~)
叫びましょうか~
ちょん せげ ったんったら もよら
전 세계 딴따라 모여라
世界中の芸能人よ集まれ
でぃじぇい っぽんでぃすぱり
(디제이 뽕디스파리)
DJ、ポンディスパーティ
ないわ もすp たrらど
나이와 모습 달라도
年齢と見た目が違っても
たrら たrら
(달라 달라)
違う 違う
さんぐぁん おmぬん ごん っぽんっちゃk
상관 없는 건 뽕짝
関係ないのが演歌
しゅびるばp ばp ばp ばp
(슈비루밥 밥밥밥)
シュビドゥバ、バ バ バ
まり あん とんへど
말이 안 통해도
言葉が通じなくても
ったじゃはお
(따자하오)
ダージャーハオ(こんにちは)
っぽんっちゃkまん いったみょん
뽕짝만 있다면
演歌さえあれば
しゅみんはお
(쉬밍하오)
シュウ・ミンハオ(THE 8の本名)
うりぬん ちぐmぶとぬん
우리는 지금부터는
私たち今からは
(Right Now!)
まさに今！
Best Partner
見事な関係だ
かんちゅ ちゅん
[간주 증]
間奏中
せさんえ っぽんっちゃけ しん いったみょん
세상에 뽕짝의 신 있다면
世界に演歌の神がいるのなら
ぽんおっぱん っちんっぱん ほっとk
(봉어빵 찐빵 호떡)
たい焼き 蒸しパン ホットク
いごん たんしんっけ どぅりm
이건 당신께 드릴
これはあなたに捧げる
くるるk かkかk はっめんべん
그르륵 각칵 핫맨뱅
グルルカッカッ Hitman bang(HYBE創設者パク・シヒョクの芸名)
ぴち うぉん えん とぅ えん もあぼじゃ
피치 원 앤 투 앤 모아보자
ピッチを1、2と集めてみようか
ったんったら のれへ
딴따라 노래해
芸能人よ、歌おう
きぶに っくんねじゅね
기분이 끝내주네
気分は素晴らしい
ちょどんはkきょ ちんぐ いるむん ぱkちいぇ
초등학교 친구 이름은 박지예
小学校の友達の名前はパク・チエ
ふぁが なみょん ぴょけ おrぐるr ぱkち
화가 나면 벽에 얼굴을 박지 Yeah
腹が立ったら壁に顔を打って
くん ち ぱk ち くん くん ち ぱk ち いぇ
쿵 치 팍 치 쿵 쿵 치 팍 치 예
クン チ パッ チ クン クン チ パッ チ エ
っぽんっちゃくん ばろ ちぐみや
뽕짝은 바로 지금이야
演歌はまさに今だ
Shout out to BONG
BONGへ叫びましょう
(Yeah~)
"경음악의 신"
軽音楽の神
YouTubeコンテンツ「GOING SEVENTEEN」で、
11枚目のミニアルバムでのカムバックスペシャルとして、またセブチが本気出した曲が世に放出されました
この曲ができた流れも含めて見るとさらに面白い気がします笑
原曲
