Rock with you
SEVENTEEN (세븐틴)
9th Mini Album「Attacca」
ちぐm い のれが ねが とぇr す いっけ
지금 이 노래가 내가 될 수 있게
今この歌が僕になるように
まんどぅろ ちゅん にが たがおんだ
만들어 준 네가 다가온다
そうさせた君が近づいてくる
せっ とぅr はな
셋 둘 하나
3 2 1
むぉどぅんじ た ちゅご しぽ
뭐든지 다 주고 싶어
何もかも全部あげたい
なえげ のまん いったみょん
나에게 너만 있다면
僕には君さえいてくれれば
Won't let them break your heart
誰からも心を傷つけられないで
Oh no
にが おpたみょん なん あむごっと あにゃ
네가 없다면 난 아무것도 아냐
君がいなかったら、僕には何もないんだ
No words are enough for you
君に言葉でうまく伝えられない
のれっまrろ たmご しぽ
노랫말로 담고 싶어
歌詞に込めたい
ソー もどぅん なえ かmじょん
So 모든 나의 감정
だから僕の全ての感情
のろ いkこ っすけ へじょ
너로 읽고 쓰게 해줘
君で読んで書かせてほしい
I just want to love you
ただ君を愛したいんだ
のr ほんじゃ どぅじ あな なん
널 혼자 두지 않아 난
僕は君をひとりにしないよ
I just want you
ただ君がほしい
I need you
君が必要なんだ
い ぱむん っちゃrこ のん たんよなじ あな
이 밤은 짧고 넌 당연하지 않아
今夜は短くて君の存在は当たり前なんかじゃない
I tell you
伝えるよ
This time I wanna rock with you
この瞬間を君と楽しみたいんだ
ムーンライト い ぱめ
Moonlight 이 밤에
月明かりの今宵
Shine on you
君が照らされて
Tonight I wanna ride with you
今夜、君と一緒にいきたいんだ
く おでぃらど
그 어디라도
どんなところでも
Baby hold on Baby hold on
しっかりつかまって
おでぃえそど
어디에서도
どこにでも
Baby hold on Baby hold on
僕から離れないでね
おでぃそらど
어디서라도
どこにいても
せさんい っくなどらど
세상이 끝나더라도
この世界が終わるとしても
I wanna ride with you
僕は君と一緒にいきたいんだ
のr うぃへ たrりご いっそ
널 위해 달리고 있어
君のために走り続ける
のr うぃへそらみょん もどぅん
널 위해서라면 뭐든
君のためなら何でも
すみ もmちゅr ってっかじ なん のまん
숨이 멈출 때까지 난 너만
息が止まる時まで、僕は君だけなんだ
No words are enough for you
君に言葉でうまく伝えられない
めrろでぃろ たmご しぽ
멜로디로 담고 싶어
メロディーに込めたい
ソー のえ もどぅん かmじょん
So 너의 모든 감정
だから君の全ての感情
ねが とぅるr す いっけ へじょ
내가 들을 수 있게 해줘
僕に聴かせてほしい
I just want to love you
ただ君を愛したいんだ
のr ほんじゃ どぅじ あな なん
널 혼자 두지 않아 난
僕は君をひとりにしないよ
I just want you
ただ君がほしい
I need you
君が必要なんだ
い ぱむん っちゃrこ のん たんよなじ あな
이 밤은 짧고 넌 당연하지 않아
今夜は短くて君の存在は当たり前なんかじゃない
I tell you
伝えるよ
This time I wanna rock with you
この瞬間を君と一緒に楽しみたいんだ
ムーンライト い ぱめ
Moonlight 이 밤에
月明かりの今宵
Shine on you
君が照らされて
Tonight I wanna ride with you
今夜、君と一緒にいきたいんだ
く おでぃらど
그 어디라도
どんなところでも
Baby hold on Baby hold on
しっかりつかまって
おでぃえそど
어디에서도
どこにでも
Baby hold on Baby hold on
僕から離れないでね
おでぃそらど
어디서라도
どこにいても
せさんい っくなどらど
세상이 끝나더라도
この世界が終わるとしても
I wanna
僕は
Ride with you
君と一緒にいきたい
Fall into your eyes
君の瞳に釘付けなんだ
もどぅん すんがんどぅり
모든 순간들이
全ての瞬間が
おろじ のr ひゃんへ いっそ
오로지 널 향해 있어
ただ君だけに向かってる
なぬん の はなろ ちゅんぶね
나는 너 하나로 충분해
僕は君さえいればいい
たんよなん ごん はな おpそ
당연한 건 하나 없어
当たり前なんて一つもない
なえげ のまん いっそそ
나에게 너만 있어서
僕には君しかいないから
Won't let them break your heart
誰からも心を傷つけられないで
Oh no
く おでぃらど
그 어디라도
どんなところでも
Baby hold on Baby hold on
しっかりつかまって
おでぃえそど
어디에서도
どこにでも
Baby hold on Baby hold on
僕から離れないでね
おでぃそらど
어디서라도
どこにいても
せさんい っくなどらど
세상이 끝나더라도
この世界が終わるとしても
I wanna rock with you
僕は君と一緒に楽しみたいんだ
I wanna rock with you
君と踊り明かしたい
I wanna stay with you
君と一緒にいたいんだ
"rock with you"
rock：揺り動かす・動揺/感動させる
・君と踊りたい
・君と一緒に遊びたい
・君と愛し合いたい
のような意味になり、恋愛感情を表す言葉みたいですね。
壮大な世界観と一途な主人公が目に浮かびます
私的にband live sessionがすごく好きなので
こちらもおすすめ♡"
同アルバムの他収録
