【新刊案内】翻訳絵本『ミス❤グッディ2（ツー）シューズ』シャーロレッタ・アンダーソン作

みなさま、こんにちは

ひさびさの投稿となりました。

今年の5月、特に連休中はひたすらSTAY HOME🏡

世界中で多くのみなさまが、コロナ・ウィルスの渦中で

いろいろ、さまざまな影響を受けていますよね

学校も休校中で再開の見通しも未定で、

にわかに９月始まりの声もあがってきているようで。。。

新しい生活様式も考えていらっしゃるみなさまも

多いのではないでしょうか？

そんななかではありますが、

クツの女の子が主人公の

新刊翻訳絵本が生まれました

『ミス❤グッディ2（ツー）シューズ』　こちらor画像をクリック《詳細情報》

作　：シャーロレッタ・アンダーソン／絵　：レスリー・ピント　

訳　：葛西優子、中村圭子、和田清一　　監訳：谷口みはる　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
価格：1,000+税　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
ISBN-13:978-4-89449-557-9　　

こちらのブログでも登場するクツをご紹介

元気でおしゃれ
　　　　　　　正義感の強い
　　　　　　　　　　クツ界のヒロインミス・グッディ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

クツも、みんな（ヒト）と同じように、いろんなタイプ、いろんな日があるみたい。

そんなクツの世界をのぞいてみませんか？

さて問題です　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

クツの友だちは『クツ友』

クツの学校は『クツがっこう』

ならば、

クツの家は

クツの旅行は

なんだ

答えは絵本のなか

ご注文はこちら画像をクリック     　 原書は

《Amazon　POD》

最後までお読みいただきありがとうございます

『バッドキャット‐トップハットでダンス』訳者呉藤加代子（ごとうかよこ）さん♡英国展

みなさま、こんにちわ

今日11月14日（木）の天気予報によると

全国的に冷たい風が強まり、北陸以北は大荒れ、

北海道は大雪や吹雪、関東は「木枯らし１号」到来？でした。

暖かくして、風邪ひかないように気をつけたいものです。

『Bad Catバッドキャット トップハットでダンス』は

各地の英国展・ブリティッシュフェアに出没しています。

百貨店内であれば、快適に過ごせていられますね。

今現在、バッドキャットは

岡山天満屋【７階催場】英国展にあります。

11月13日（水）→11月18日（月）毎日午後7時30分閉場/最終日午後6時閉場

岡山天満屋のホームページはこちら

https://www.tenmaya.co.jp/okayama/

そして、なんと

『Bad Catバッドキャット トップハットでダンス』の

翻訳者　呉藤加代子（ごとう かよこ）さんが

15日（金）～17日（日）催場にいらっしゃるですって

↑大分合同新聞掲載記事

絵本を手に取って翻訳者とお話しができる、

数少ないチャンスです

呉藤加代子（ごとう　かよこ）さん

2016年、博多阪急「英国フェア」にて

『だって　たのしく　たべたいんだもん！』のご紹介

《キャリル・ハート/作　リー・ホジキンソン/絵　2016年小社刊》

翻訳にとどまらず、

呉藤加代子さんご自身が英国展で絵本をご紹介したり、

絵本作家さんのメッセージを受け、対談をされたりしています。

『Bad Catバッドキャット　トップハットでダンス』対談＆メッセージ

https://ameblo.jp/egaiasyoten1006/

呉藤加代子さんのプロモーション活動、素敵です

こちらの写真は『だって　たのしく　たべたいんだもん！』

イラストレーター

リー・ホジキンソンさんと呉藤加代子さん

リー・ホジキンソンさんのアトリエを訪ね、

 

なんと2017年阪急うめだ本店　第50回英国フェアにおいて

リー・ホジキンソンさんの初来日、リーさんの作品販売、

コラージュのデモストレーションを実現されていました

↓過去のアメブロ記事でご覧になれます

https://ameblo.jp/egaiasyoten1006/entry-12313726734.html

2016年　結水荘（神戸）ハロウィーン　イベント

《バイリンガル絵本読み聞かせ》

『だってたのしくたべたいんだもん！』

ワイン色の洋服を着た呉藤さん

笑顔がまた、すてきですね～

岡山天満屋【７階催場】英国展で

『Bad Cat　バッドキャット　トップハットでダンス』とともに

どんな表情で語られるのかが楽しみです

お近くの方はぜひ、お出かけくださいませ。

—英国グッズ＆フードの販売、イートインのティールームもありますー

岡山天満屋【７階催場】英国展

11月13日（水）→11月18日（月）毎日午後7時30分閉場/最終日午後6時閉場

岡山天満屋のホームページはこちら↓

https://www.tenmaya.co.jp/okayama/

遠方であったり、ご都合が合わず、行かれそうにない方は、

こちらの↓ページをぜひ、どうぞ（中身をちょこっとご覧になれます）

http://www.babelpress.co.jp/shopdetail/000000000941/

さいごまでお読みいただきありがとうございました

バッドキャット- トップハットでダンス 1,650円 Amazon

【対談】『バッドキャット』著者トレーシー＝リー・マクギネス＝ケリーさん×訳者呉藤加代子さん

みなさま、こんにちわ🎩

昨日は満月でした。

『Bad Catバッドキャット　トップハットでダンス』の

表紙絵のバッドキャットは三日月に乗って楽しそうです。

秋深まる季節は、本でゆったりと楽しむのに、いいですね。

（紅茶や英国もぴったりの季節。英国展については夕方更新のブログに書きます）

『Bad Catバッドキャット　トップハットでダンス』がもっと楽しめる

🎩【豪華対談】🎩≪日本語・Englishバイリンガル≫

著者：トレーシー＝リー・マクギネス＝ケリーさん×翻訳者：呉藤加代子さん
をご紹介します。

英語でのご対談、日本語訳もすべて翻訳者 呉藤加代子さんによる、
夢の対談です

こちらの画像をクリック（対談全文が読めます）

対談全文中で、特に

私の心に響く言葉を呉藤さんの訳より抜粋します

≪トレーシーさん最初のアンサーA1より≫

誰かがちょっと違うことをすると、人はすぐに違うと判断しがちだけど、
それは間違いだってことの証明にもなって良かったわ。

≪トレーシーさん最後のアンサーA11より≫

バッドキャットが日本で元気に生きていることが、とても嬉しい。
子供たちからのメッセージや彼らからの絵をぜひ見てみたいわ。

みなさまにとっては、いかがでしょうか。

ご感想やコメントをお待ちしています

6月１８日のアメブロで紹介した

トレーシー=リー・マクギネス=ケリーさんから

「日本の読者のみなさまへのメッセージ」もどうぞ

Tracy's Message　〈画像をclick〉

6月１８日のアメブロ記事

『バッドキャットトップハットでダンス』著者トレーシー=リー・マクギネス=ケリーさんよりメッセージ

https://ameblo.jp/egaiasyoten1006/entry-12482771537.html

対談や著者メッセージのご感想、コメントを受け付けております

バッドキャット、トレーシーさん、ごとう　かよこさんへのメッセージも

ぜひお寄せください

絵本のご注文はこちら

バッドキャット- トップハットでダンス 1,650円 Amazon