吃饱了

「我吃饱了」読んで字の如く、

「おなか一杯になりました～」　

「ご馳走様～」 

という意味ですが、先日、四川省へ出張へ行った際に四川人に

教えてもらいました。

語気を強めて「你吃饱了？」 「你吃饱了啊！」などと「啊」

まで付けてしまうと最高です。

「しっかりせい！」という意味になるそうです。

「你吃饱了？」　腹いっぱいか？　⇒　食べ過ぎじゃないか？

⇒おかげでボーとしてたやろ？　⇒　何してんのや！　

⇒しっかりせい！となるそうです。

今度、中国の人に使ってみようと思います。

ただ、相手が少しでも『自分に落ち度があるかも』

と思っていてくれないと、

『你是不是吃饱了啊？』と詰問しても、

『你说什么？你搞错没有？才4点钟啊，

怎么可能我已经吃饱了啊？是不是？』

てな具合につっこまれそうですから。

ピンインの法則

先日、会員様からこんな質問を受けました。

船（ship）＝chuan

床（bed）＝chuang

このピンインに『g』が付くかどうかを区別する方法ってあるのか？と。

これ、私も教科書などではなく、誰かに聞いたのですが、

誰に聞いたのか忘れました。

訓読み　or　音読み　？　どっちか忘れましたが、

船は『せん』　床は『しょう』　ですよね。　『ん』で終わる場合は『g』が付きません。

新＝xin　　しん　　　星＝xing　　　せい

琴＝qin きん 　　請＝qing　　 　せい

飲＝yin　　いん　　　英＝ying　　　えい

迷ったら、『ん』で終わる読みの有無を確認してください。

10年後の中国。。。。。

本日のお昼休みに、ある会員様とスカイプチャットで

イロイロと情報交換をしました。

会員様のお仕事の業界では中国の台頭が凄いと。

そこで小生が核心に触れる質問をしますと、やはり

技術が凄いのではなく、モノマネが凄いと。

では我々日本も高度経済成長期においてはアメリカ

のモノマネをし、それに改良に次ぐ改良を重ねて、世界

に名だたる、日本ブランドを確立したのですよね。

それがなぜ中国にできないのか。

あれだけ、安価で、外観上良いものを作ることのできる

中国が日本ではハイアール程度の知名度しかないのか。

結論として、モノが良くないのでしょう。良いモノを作る

ことができないのでしょう。

私、10年前にほぼ中国語をマスターした段階で、確信

していました。希望していました。

「中国語が話せて、中国に精通しているだけで、

オリンピック・万博の後は、引く手あまた」

と思っていましたが、何のことはない、10年前と何ら

変わっていない現状に愕然としました。

では、もう10年後、2021年。どうなっているのか。。。。

就職活動では中国語が必須となり、一部の企業での

社内公用語は中国語になるでしょうか。。。。

そうなるかどうかはこれからの中国の人材育成に

かかっていると思います。

私自身はこう思います。親（教育者）が変わらなければ

人は育たない。