Focus on Jesus...

I had a dream last night which came in three parts.

昨夜、私は三つの部分からなる夢を見ました。

The first part of my dream, I was sitting at the dinner table with my friend in a big dinner hall. There were many people sitting there and the dinner table had been set for a full course meal. I had corn cream soup, but there wasn't any for my friend, so I shared mine with her.

最初の場面で、私は大きなホールで友人と夕食のテーブルに着いていました。そこには沢山の人が座っていて、ディナーテーブルにはフルコースの食事が用意されていました。私にはコーンクリームスープがありましたが、彼女にはなかったので私のを分けてあげました。

In the second part of my dream, I was sitting on the station steps with two friends. Behind us, I could see a man with a pram. He was looking for his ticket which he couldn't find. Then he went to the ticket office to see if someone had handed it in.

二番目の場面で、私は友人二人と駅の階段に座っていました。私達の後方には、乳母車を持っている男性が見えました。彼は自分の切符を探していました。その後、彼は切符が届いているかどうか確かめに切符売り場に行きました。

In the last part of my dream, I was searching in my wallet for my train ticket to take me home. As I walked towards the train, it suddenly started to move. I ran but it was too late.

最後の場面で、私は家に帰るために財布の中の電車の切符を探していました。電車に向かって歩いていると、突然電車が動き始めたのです。私は走りましたが、間に合いませんでした。

 
We have a ticket to the kingdom of God but we mustn't lose it or be late.

私達は神の国への切符を手にしてはいますが、それを失ったり遅れたりしてはいけません。

Stay vigirant and don't be captivated by this world.

注意を払い、この世のことに気を捕らわれないで下さい。

Focus on Jesus always.

いつもイエス様に目を向けていて下さい。

I believe this dream is a warning to all brothers and sisters in Christ including myself. 

この夢は、私自身を含むキリストにある全ての兄弟姉妹への警告であると信じます。

Mathew 24:42
Watch therefore: for ye know not what hour your Lord doth come.

マタイ24章42節

だから、目をさましていなさい。あなたがたは、自分の主がいつ来られるか、知らないからです。

Foundation of the throne...

Psalms 89:14

Justice and judgement are the habitation of thy throne: mercy and truth shall go before thy face.

詩篇89篇14節

義と公正は、あなたの王座の基（住まい）。恵みとまことは、御前に先立ちます。

Psalms 97

2)Clouds and darkness are round about him: righteousness and judgement are the habitation of his throne.

3)A fire goeth before him, and burneth up his enemies round about.

4)His lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled.

5)The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.

6)The heavens declare his righteousness , and all the people see his glory.

7)Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols: worship him, all ye gods.

詩篇97篇２節

２）雲と暗やみが主を取り囲み、義とさばきが御座の基である。

３）火は御前に先立って行き、主を取り囲む敵を焼き尽くす。

４）主のいなずまは世界を照らし、地は見て、おののく。

５）山々は主の御前に、ろうのように溶けた。全地の主の御前に。

６）天は主の義を告げ、すべての国々の民は主の栄光を見る。

７）偶像に仕える者、むなしいものを誇りとする者は、みな恥を見よう。全ての神々よ。主にひれ伏せ。

Psalms 96:13

Before the LORD: for he cometh, for he cometh to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the people with his truth.

詩篇96篇13節

確かに、主は来られる。確かに、地をさばくために来られる。主は義をもって世界をさばき、その真実をもって国々の民をさばかれる。

Psalms 68

5)A father of the fartherless, and a judge of the widows, is God in his holy habitation.

6)God setteth the solitary in families: he bringth out those which are bound with chains: but the rebellious dwell in dry land.

詩篇68篇

５）みなしごの父、やもめのさばき人は聖なる住まいにおられる神。

６）神は孤独な者を家に住まわせ、捕らわれ人を導き出して栄えさせられる。しかし、頑迷な者だけは、焦げつく地に住む。

Come out from the false system!

Amos 3

13)Hear ye, and testify in the house of Jacob, saith the Lord GOD, the God of hosts,

14)That in the day that I shall visit the transgressions of Israel upon him I will also visit the altars of Bethel: and the horns of the altar shall be cut off, and fall to the ground.

15)And I will smite the winter house with the summer house; and the house of ivory shall perish, and the great houses shall have an end, saith the LORD.

アモス３章

13)「聞け。そして、これをヤコブの家に証言せよ。―神である主、万軍の神の御告げ。―

14）まことに、イスラエルがわたしに犯したそむきの罪を、わたしが罰する日に、わたしはベテルの祭壇を罰する。その祭壇の角は折られて、地に落ちる。

15）わたしは冬の家と夏の家とを打つ。象牙の家々は滅び、多くの家々は消えうせる。―主の御告げ。―」

Amos 4

4)Come to Bethel, and transgress; at Gilgal multiply transgression; and bring your sacrifices every morning, and your tithes after three years:

5)And offer a sacrifice of thanksgiving with leaven, and proclaim and publish the free offerings: for this liketh you, O ye children of Israel, saith the Lord GOD.

アモス４章

４）ベテルへ行って、そむけ。ギルガルに行って、ますますそむけ。朝ごとにいけにえをささげ、三日ごとに十分の一のささげ物をささげよ。

５）感謝のささげ物として、種を入れたパンを焼き、進んでささげるささげ物を布告し、ふれ知らせよ。イスラエルの子ら。あなたがたはそうすることを好んでいる。―神である主の御告げ。―

Amos 4

12)Therefore thus will I do unto thee, O Israel: and because I will do this unto thee, prepare to meet thy God, O Israel.

アモス４章

12）それゆえ、イスラエルよ。わたしはあなたにこうしよう。わたしはあなたにこのことをするから、イスラエル、あなたはあなたの神に会う備えをせよ。

Amos 5

５）But seek not Bethel, nor enter into Gilgal, and pass not to Beersheba: for Gilgal shall surely go into capitivity, and Bethel shall come to nought.

アモス５章

５）ベテルを求めるな。ギルガルに行くな。ベエル・シェバにおもむくな。ギルガルは必ず捕らえ移され、ベテルは無に帰するからだ。

The Number 13

聖書が意味する数字13

13という数字は、反乱と無法(破壊）の象徴です。

「主以前」にいた強力な狩人ニムロド（「彼は神に取って代わった」という意味―創10：９）は、ハム（洪水から生き残ったノアの息子三人の内の一人）の系列で13番目でした。

二ムロドの名前は反逆者を意味します。

13は永遠に反する完全なる反乱で、人間、そしてサタンによって触発されて作られた全ての政府を表します。

「ヒノムの谷」という語（或いはその変形）は、聖書の中に13箇所出てきます。

谷は、異教の神モレクの悪に触発された儀式の場所でした。

彼等がソロモン王の非イスラエル人の妻達を喜ばせるためにソロモン王に旨く許された時、この偽りの神に関連する慣習は、ある程度の信頼を受けました。

モレクが鎮められ崇拝された一つの方法は、子供達の生贄によるもので、偶像の熱せられた赤い腕の上に置かれた子供は、生きたまま焼かれました。

谷の焚火への結びつきは、悔い改めない者への究極の罰に相応しい背景を作りました。

そして、反抗的な罪人は火の池の罰を受けるのです（黙示録19:20、20：９-10、14-15）。

数字13の外観

聖書の中で最も長い書簡名であるテサロニケ人への手紙は、13文字（英語数）です。

サタンの象徴であるドラゴン（竜）は、黙示録の中に13回出てきます。

サタンは、神に対するあらゆる反乱の背景にいます。

ローマ書１章でパウロは、13の下品で堕落した罪人の性質を挙げています。

13の性質を持つ者達は神を憎みます（ローマ書１：28-32）

アガグ人ハマンは、第一の月の13日にくじを投げ、第十二の月の13日にペルシャ帝国の全てのユダヤ人が殺されるという命令に署名しました（エステル記３：７-９）。

エリコの破壊には、13という数字が印象的です。６日間連続で町を行進し、７日目には７回、合計して13回行進しました。

ソロモン王は、エルサレムの神殿の建設に７年強を費やしました（第一列王記６：38）。

しかし、彼は合計13年かけて自分のための宮殿を建てたのです（第一列王記７：１）。

聖書には、少なくとも13の飢饉が言及されています（創12：10、26：１、41：54、ルツ１：１-２、第二サムエル21：１、第一列王記18：１、第二列王記４：38、７：４、25：３、ネヘミヤ５：３、エレミヤ14：１、ルカ15：14、使徒11：28）。

数字13は汚らわしい事にどう関係しているのか

マルコの７章でイエス様は、人を汚す13の事柄について言及しています。

マルコ７章

20）また言われた。「人から出るもの、これが、人を汚すのです。

21）内側から、すなわち、人の心から出て来るものは、悪い考え、不品行、盗み、殺人、

22）姦淫、貪欲、よこしま、欺き、好色、ねたみ、そしり、高ぶり、愚かさであり、

23）これらの悪はみな、内側から出て、人を汚すのです。」

聖書における数字13の意味

ハガルを通してアブラハムに与えられた最初の息子イシュマエルは、彼が13歳の時に割礼されました（創17：25）。

神がアブラハムとなされた新しい契約の一部としての割礼（創17：１-22）は、ただの始まりに過ぎませんでした。

アブラハムはまた、彼の家で生まれた全て（少なくとも318人）の男性に割礼を施し（創14：14）、彼が所有する男達全員（大人も子供も）、同じ日に割礼をさせる責任がありました。そして、アブラハムは99歳だったにもかかわらず、彼自身も割礼することに従ったのです。

※因みにキリストが十字架刑を受け葬られたのは、13日の金曜日などではありません。

Suddenly...

イザヤ29章５節

しかし、あなたの敵（他国人）の群れも、細かいほこりのようになり、横暴な群れは、吹き飛ぶもみがらのようになる。しかも、それはにわかに、急に起こる。

イザヤ47章

９）子を失うことと、やもめになること、この二つが一日のうちに、またたくまにあなたに来る。あなたがどんなに多くの呪文を行なっても、どんなに強く呪文を唱えても、これらは突然、あなたを見舞う。

10）あなたは自分の悪に拠り頼み、『私を見る者はない。』と言う。あなたの知恵と知識、これがあなたを迷わせた。だから、あなたは心の中で言う。『私だけは特別だ。』

11）しかしわざわいがあなたを見舞う。それを払いのけるまじないをあなたは知らない。災難があなたを襲うが、あなたはそれを避けることはできない。破滅はあなたの知らないうちに、突然あなたにやって来る。

エレミヤ４章20節

破滅に次ぐ破滅が知らされる。全国が荒らされるからだ。たちまち、私の天幕も荒らされ、私の幕屋も倒される。

エレミヤ６章26節

私の民の娘よ。荒布を身にまとい、灰の中をころび回れ。ひとり子のために苦しみ嘆いて、喪に服せ。たちまち、荒らす者が私たちに襲いかかるからだ。

マルコ13章36節

主人が不意に帰って来たとき眠っているのを見られないようにしなさい。

ルカ21章34節

あなたがたの心が、放蕩や深酒やこの世の煩いのために沈み込んでいるところに、その日がわなのように、突然あなたがたに臨むことのないように、よく気をつけていなさい。

Isaiah 29:5

Moreover the multitude of thy stangers shall be like small dust, and the multitude of the terrible ones shall be as chaff that passeth away: yea, it shall be an instant suddenly.

Isaiah 47

9)But these two things shall come to thee in a moment in one day, the loss of children, and widowhood: they shall come upon thee in their perfection for the multitude of thy sorceries, and for the great abundance of thine enchantments.

10)For thou hast trusted in thy wickedness: thou hast said, None seeth me. Thy wisdom and thy knowledge, it hath perverted thee; and thou hast said in thine heart, I am, and none else beside me.

11)Therefore shall evil come upon thee; thou shalt not know from whence it riseth: and mischief shall fall upon thee: thou shalt not be able to put it off: and desolation shall come upon thee suddenly, which thou shalt not know.

Jeremaiah 4:20

Destruction upon destruction is cried; for the whole land is spoiled: suddenly are my tents spoiled, and my curtains in moment.

Jeremaiah 6:26

O daughter of my people, gird thee with sackloth, and wallow thyself in ashes: make thee morning as for an only  son, most bitter lamentation: for the spoiler shall suddenly come upon us.

Mark 13:36

Lest coming suddenly he find you sleeping.

Luke 21:34

And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon you unawares.