I had a dream last night which came in three parts.
昨夜、私は三つの部分からなる夢を見ました。
The first part of my dream, I was sitting at the dinner table with my friend in a big dinner hall. There were many people sitting there and the dinner table had been set for a full course meal. I had corn cream soup, but there wasn't any for my friend, so I shared mine with her.
最初の場面で、私は大きなホールで友人と夕食のテーブルに着いていました。そこには沢山の人が座っていて、ディナーテーブルにはフルコースの食事が用意されていました。私にはコーンクリームスープがありましたが、彼女にはなかったので私のを分けてあげました。
In the second part of my dream, I was sitting on the station steps with two friends. Behind us, I could see a man with a pram. He was looking for his ticket which he couldn't find. Then he went to the ticket office to see if someone had handed it in.
二番目の場面で、私は友人二人と駅の階段に座っていました。私達の後方には、乳母車を持っている男性が見えました。彼は自分の切符を探していました。その後、彼は切符が届いているかどうか確かめに切符売り場に行きました。
In the last part of my dream, I was searching in my wallet for my train ticket to take me home. As I walked towards the train, it suddenly started to move. I ran but it was too late.
最後の場面で、私は家に帰るために財布の中の電車の切符を探していました。電車に向かって歩いていると、突然電車が動き始めたのです。私は走りましたが、間に合いませんでした。
We have a ticket to the kingdom of God but we mustn't lose it or be late.
私達は神の国への切符を手にしてはいますが、それを失ったり遅れたりしてはいけません。
Stay vigirant and don't be captivated by this world.
注意を払い、この世のことに気を捕らわれないで下さい。
Focus on Jesus always.
いつもイエス様に目を向けていて下さい。
I believe this dream is a warning to all brothers and sisters in Christ including myself.
この夢は、私自身を含むキリストにある全ての兄弟姉妹への警告であると信じます。
Mathew 24:42
Watch therefore: for ye know not what hour your Lord doth come.
マタイ24章42節
だから、目をさましていなさい。あなたがたは、自分の主がいつ来られるか、知らないからです。