全ての罪を覆う愛って ーWhat kind of love covers all sins?ー

There is no more condemnation for the ones who dwell in Him.

主のうちに住む者には、もう罪の宣告はない。

Romans 8:1 (Inter B)/ローマ８章１節

There is no therefore no condemnation to those in Christ Jesus not according to flesh who walk, but according to Spirit.

それ故、肉によらず、御霊に従って歩むキリスト・イエスの内にある者は、罪に定められる事はありません。

箴言10章12節/Provers 10:12 (HNV)

憎しみは争いをひき起こし、愛はすべてのそむきの罪をおおう。

Hatred stirs up strife, But love covers all wrongs.

この聖句、ずっと教会の中で間違って教えられてきた箇所の一つではないでしょうか。

This, I believe, is one of the passages of Scripture that has been taught incorrectly in the Church for a long time.

この事について書くのをためらっていたのですが、つい最近確信が持てたので、ここに御言葉と共に書き記す事にします。

I have been hesitant to write about this, but I have recently become convinced, so I am writing about it here with the Word of God.

箴言17章９節/Proverbs 17:9

そむきの罪をおおう者は、愛を追い求める者。同じことをくり返して言う者は、親しい友を離れさせる。

He who covers an offense promotes; But he who repeats a matter separates best friends.

罪を覆い隠す者は引き立てられ、問題を繰り返す者は親しい友を引き離す。

第一コリント13/1Corinthians 13

４）愛は寛容であり、愛は親切です。また人をねたみません。愛は自慢せず、高慢になりません。

Love is patient and is kind; love doesn't envy. Love doesn't brag, is not proud.

５）礼儀に反することをせず、自分の利益を求めず、怒らず、人のした悪を思わず、

Doesn't behave itself inappropriately, doesn't seek its own way, is not provoked, takes no account of evil.

６）不正を喜ばずに真理を喜びます。（私の子どもたちが真理に歩んでいることを聞くことほど、私にとって大きな喜びはありません。第三ヨハネ１章４節）

Doesn't rejoice in unrighteousness, but rejoice with the truth; (I have no greater joy than to hear that  my children walk in truth. 3John 1:4)

７）すべてをがまんし、すべてを信じ、すべてを期待し、すべてを耐え忍びます。

Bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.

ヤコブ５章/James 5

19）私の兄弟たち。あなたがたのうちに、真理から迷い出た者がいて、だれかがその人を連れ戻すようなことがあれば、

Brothers, if any among you wanders from the truth, and someone turns him back,

20）罪人を迷いの道から引き戻す者（＝愛のある者）は、罪人のたましいを死から救い出し、また、多くの罪をおおうのだということを、あなたがたは知っていなさい。

Let him know that he who turns a sinner from the error of his way (=he who has love) will save a soul from death, and will cover multitude of sins.

第一ペテロ４章/1Peter 4

７）万物の終りが近づきました。ですから、祈りのために、心を整え身を慎みなさい。

But the end of all things is near. Therefore be of sound mind, self-controlled, and sober in prayer.

８）何よりもまず、互いに熱心に愛し合いなさい。（罪人を迷いの道から引き戻す者の）愛は多くの罪をおおうからです。

And above all things be earnest in your love among yourself, for (the) love (of the one who turns sinners back from the path of error) covers a multitude of sins.

９）つぶやかないで、互いに親切にもてなし合いなさい。

Be hospitable one another without grumbling.

10）それぞれが賜物を受けているのですから、神のさまざまな恵みの良い管理者として、その賜物を用いて、互いに仕え合いなさい。

According as each has received a gift, be ministering it among yourselves, as good stewards of the grace of God in its various forms.

11）語る人があれば、神のことばにふさわしく語り、奉仕する人があれば、神が豊かに備えてくださる力によって、それにふさわしく奉仕しなさい。それは、すべてのことにおいて、イエス・キリストをとおして神があがめられるためです。栄光と支配が代々限りなくキリストにありますように。アーメン。

If any man speaks, let it be as it were oracles of God. If any man serves, let it be as of the strength which God supplies, that in all things God may be glorified through Yeshua the Messia, to whom the glory and the dominion forever and ever. Amen.

でも、勘違いしないで下さい。

But please, don't make the mistake of thinking that.

ルカ６章/Luke 6

39）イエスはまた一つのたとえを話されました。「いったい、盲人の手引きができるでしょうか。ふたりとも穴に落ち込まないでしょうか。

He spoke a parable to them. "Can the blind guide the blind? Won't tthey both fall into a pit?

40）弟子は師以上には出られません。しかし十分訓練を受けた者はみな、自分の師ぐらいにはなるのです。

A talmid is not above his teacher, but everyone when he is fully trained will be like his teacher.

41）あなたは、兄弟の目にあるちりが見えながら、どうして自分の目にある梁には気がつかないのですか。

Why do you see the speak of chaff that is in your brother's eye, but don't consider the beam that is in your own eye?

42）自分の目にある梁が見えずに、どうして兄弟に、『兄弟。あなたの目のちりを取らせてください。』と言えますか。偽善者たち。まず自分の目から梁を取りのけなさい。そうしてこそ、兄弟の目のちりがはっきり見えて、取りのけることができるのです。

Or how can you tell your brother, 'Brother, let me remove the speck of chaff that in your eye,' when you yourself don't see the beam from your own eye, and then you can see clearly to remove the speck of chaff is in your brother's eye.

罪人を迷いの道から引き戻す者とは、自分の目から梁を取りのけた者の事でもあるのが分かります。

We can see that the one who leads the sinner back from the way of the lost is also the one who has removed the beam from his own eye.

第一ヨハネ２章/1John 2

３）もし、私たちが神の命令を守るなら、それによって、私たちは神を知っていることがわかります。

This is how we know him; if we keep his mitzvot.

４）神を知っていると言いながら、その命令を守らない者は、偽り者であり、真理はその人のうちにありません。

One who says, "I know him," and doesn't keep his mitzvot, is a liar, and the truth isn't in him.

５）しかし、みことばを守っている者なら、その人のうちには、確かに神の愛が全うされているのです。それによって、私たちが神のうちにいることがわかります。

But whoever keeps his word, God's love has most assuredly been perfected in him. This is how we know that we are in him.

６）神のうちにとどまっているという者は、自分でもキリストが歩まれたように歩まなければなりません。

He who says he remains in him ought himself also to walk just like he walked.

Really time to go home...I feel...

今朝、黒い影に覆われた人が死ぬ夢を見ました。

This morning I dreamt that a person covered in black shadows had died.

この夢の後、私は直感的に自分の闇の部分が死んだのだと思いました。

After this dream I intuitively thought that the darkness part of me had died.

ローマ６章６節/Romans 6:6 (ESV)

私たちの古い人がキリストとともに十字架につけられたのは、罪のからだが滅び（無力となり）、私たちがもはやこれからは罪の奴隷でなくなるためであることを、私たちは知っています。

We know that old self was crucified with him in order that the body of sin might be brought to nothing, so that we would no longer be enslaved to sin.

ヨハネ14章/John 14

２）わたしの父の家には、住まいがたくさんあります。もしなかったら、あなたがたに言っておいたでしょう。あなたがたのために、わたしは場所を備えに行くのです。

In my Father's house are many rooms. If it were not so, would I have told you that I go to prepare a place for you?

3）わたしが行って、あなたがたに場所を備えたら、また来て、あなたがたをわたしのもとに迎えます。わたしのいる所に、あなたがたもおらせるためです。

And if I go and prepare a place for you, I will come again and will take you to myself, that where I am you may be also.

４）わたしの行く道はあなたがたも知っています。

And you know the way to where I am going.

ローマ８章

28）神を愛する人々、すなわち、神のご計画に従って召された人々のためには、神がすべてのことを働かせて益としてくださることを、私たちは知っています。

And we know that for those who love God all things work together for good, for those who are called according to his purpose.

29）なぜなら、神は、あらかじめ知っておられる人々を、御子のかたちと同じ姿にあらかじめ定められたからです。それは、御子が多くの兄弟たちの中で長子となられるためです。

For those whom he foreknew he also predestined to be conformed to the image of his Son, in order that he might be the firstborn among many brothers.

30）神はあらかじめ定めた人々をさらに召し、召した人々をさらに義と認め、義と認めた人々にはさらに栄光をお与えになりました。

And those whom he predestined he also called, and those whom he called he also justified, and those whom he jusified he also glorified.

使徒3章19節/Acts 3:19

そういうわけですから、あなたがたの罪をぬぐい去っていただくために、悔い改めて、神に立ち返りなさい。

Repent therefore, and turn back, that your sins may be blottered out.

義の道を歩む ーWalk in the path of righteousnessー

第一列王記３章６節/1King 3:6 (HNV)

ソロモンは言った。「あなたは、あなたのしもべ、私の父ダビデに大いなる恵みを施されました。それは、彼が誠実と正義と真心とをもって、あなたの御前を歩んだからです。あなたは、この大いなる恵みを彼のために取っておき、きょう、この王座に着く子を彼にお与えになりました。

Shlomo said, You have shown to your servant David my father great lovingkindness, according as he walked before you in truth, and in righteousness, and in uprightness of heart with you; and you have kept for him this great lovingkindness, that you have given him a son to sit on his throne, as it is this day.

第一サムエル15章22節/1Sam 15:22

するとサムエルは言った。「主は主の御声に聞き従うことほどに、全焼のいけにえや、その他のいけにえを喜ばれるだろうか。見よ。聞き従うことは、いけにえにまさり、耳を傾けることは、雄羊の脂肪にまさる。－－－」

Shemu'el said, Has the LORD as great delight in burnt offerings and sacrifices, as in obeying the voice of the LORD? Behold, to obey is better than sacrifice, and to listen than the fat of rams.

ホセア書６章６節/Hosea 6:6

わたしは誠実を喜ぶが、いけにえは喜ばない。全焼のいけにえより、むしろ神を知ることを喜ぶ。

Behold, to obey is better than sacrifice, and to listen than the fat of rams.

第一列王記８章/1King 8

22）ソロモンはイスラエルの全集団の前で、主の祭壇の前に立ち、御手を天に差し伸べて、

Shlomo stood before the alter of the LORD in the presence of all the assembly of Yisura'el, and spread forth his hands toward heaven;

23）言った。「イスラエルの神、主よ。上は天、下は地にも、あなたのような神はほかにありません。あなたは、心を尽くして御前に歩むあなたのしもべたちに対し、契約と愛（恵み、真実）とを守られる方です。

And he said, LORD, the God of Yisra'el, there is no God like you, in heaven above, or on eretz beneath; who keep covenant and lovingkindness with your servants, who walk before you with all their heart;

24）あなたは、約束されたことを、あなたのしもべ、私の父ダビデのために守られました。また御手をもって、これを今日のように、成し遂げられました。

Who have kept witth your servant David my father that which you did promise him: yes, you spoke with your mouth, and have fulfilled it with your hand, as it is this day.

25）それで今、イスラエルの神、主よ。あなたのしもべ、私の父ダビデに約束して、『あなたがわたしの前に歩んだように、もしあなたの子孫がその道を守り、わたしの前に歩みさえするなら、あなたには、イスラエルの王座に着く人が、わたしの前から断たれない。』と仰せられたことを、ダビデのために守ってください。

Now therefore, LORD, the God of Yisra'el, keep with your servant David my father that which you have promised him, saying, There whall not fail you a man in my sight to sit on the throne of Yisra'el, if only your children take heed to their way, to walk before me as you have walked before me.

26）今、イスラエルの神。どうかあなたのしもべ、私の父ダビデに約束されたみことばを堅く立てられますように。

Now therefore, God of Yisra'el, Please let your word be verified, which you spoke to your servant David my father.

神に聞き従う事とは、すなわち、義の道である誠実と正義と真心とをもって歩む事に繋がるのです。

Listening to and obeying God, in other words, leads to walking with truth, righteousness, and uprightness of heart the path of righteousness.

神は終わりの日に、御言葉そのものであるキリストを信じ、その御言葉に聞き従い、聖霊の導きの下に歩んで来た人々を立て上げて下さいます。

God will raise up in the last days those who have believed in Christ, who is the Word itself, and who have listened to and obeyed that Word, and who have walked under the guidance of the Holy Spirit which is not feminin spirit.

因みに、過去に何度も述べているように、聖霊は女性的な霊ではありません。

By the way, as I have stated many times in the past, the Holy Spirit is not a feminine spirit.

聖霊は父なる神とキリストの霊（心）なのです。

The Holy Spirit is the Spirit (mind) of God the Father and of Christ.

神は、聖霊を女性神として創造などしていません。

God did not create the Holy Spirit as a female deity.

もっともらしいまやかしの教えに騙されないで下さい。

Don't be fooled by the plausible and deceptive teachings.

『エル・シャダイ、乳房のある神？』

心と魂を静める時 ーA time to be still the mind and soulー

詩篇46篇10節

「やめよ。私こそ神であることを知れ。わたしは国々の間であがめられ、地の上であがめられる。」

詩篇62篇１章

私のたましいは黙って、ただ神を待ち望む。私の救いは神から来る。

マタイ25章

１）そこで、天の御国は、たとえて言えば、それぞれがともしびを持って、花婿を出迎える十人の娘のようです。

２）そのうち五人は愚かで、五人は賢かった。

３）愚かな娘たちは、ともしびは持っていたが、油を用意しておかなかった。

４）賢い娘たちは、自分の入れ物に油を入れて持っていた。

ルカ13章

24）「努力して狭い門から入りなさい。なぜなら、あなたがたに言いますが、はいろうとしても、はいれなくなる人が多いのですから。

25）家の主人が、立ち上がって、戸を閉めてしまってからでは、外に立って、『ご主人さま。あけてください。』と言って、戸をいくらたたいても、もう主人は、『あなたがたがどこの者か、私は知らない。』と答えるでしょう。

マタイ25章13節

だから、目をさましていなさい。あなたがたは、その日、その時を知らないからです。

報酬の夢 ーDream of Rewardー

昨日の朝見た夢の中で、私は初めての職場で賞与を貰っていました。

In the dream I had yesterday morning, I was getting a bunus at my very first job in my life.

入社三年目の先輩が教えてくれた彼女のボーナスの額は二十万円でした。

A senior colleague in her third year with the company told me that her bonus was 200,000 yen (around $1,300).

一方、私は上司から最初に渡された封筒を開けてみると、なんと百万円が入っていました。

Meanwhile, I opened the first envelope my boss handed me and to my surprise, it contained one million yen (around $6,400).

間違った金額だと思い上司にその事を尋ねると、それは彼のボーナスで、私に管理して欲しいとの事でした。

I thought it was the wrong amount and asked my supervisor about it, who told me that it was his bonus and that he wanted me to manage it.

それで私は了承して、それから自分のボーナスの封筒を開くと、二十二万円が入っていました。

So I agreed, and then I opened my bonus envelope and found 220,000 yen (around $1,400) in it.

先輩のボーナスとほとんど変わらないのでおかしいと思い、上司を訪ねたところ、「先輩と同じくらい信頼しているから、その額で間違いない」と説明されました。

I thought it was strange because it was almost the same as my senior's bonus, so I visited my supervisor, who explained that he trusted me as much as my seniors, so I was sure that was the right amount.

その後、夢から覚めて思いを巡らしていると、聖書に出て来る二つのたとえ話が頭に浮かんで来ました。

Then, when I woke up from the dream and was thinking about it, two parables from the Bible came to mind.

それらのたとえ話とは、「タラントのたとえ」（マタイ25章14－30節）と「狭い門のたとえ」（ルカ13章22－30節）です。

Those parables are the Parable of the Talents (Matthew 25:14-30) and the Parable of the Narrow Gate (Luke 13:22-30).

そして、特に以下の二つの御言葉がこの夢とリンクしているような気がします。

And I feel that the following two verses in particular are linked to this dream.

マタイ25章23節/Matthew 25:23 (ESV)

その主人は彼に言った。『良くやった。良い忠実なしもべだ。あなたは、わずかな物に忠実だったから、私はあなたにたくさんの物を任せよう。主人の喜びをともに喜んでくれ。』

His master said him, 'Well done, good and faithful servant. You have been faithful over much. Enter into the joy of your maser.'

ルカ13章30節/Luke 13:30

いいですか、今しんがりの者があとで先頭になり、いま先頭の者がしんがりになるのです。

And behold, some are last who will be first, and some are first who will be last.

時は縮まっています。

Time is short!