i'm thinking about getting udg bag as it is getting really exhausting to carry shoulder bag type but i have hard time deciding which one i should get: the one holds 65 records or the one holds 90 records.....
ショルダー・タイプのレコード・バッグを担ぐのがかなりの体力消耗になるため、udgのレコード・バッグ購入を考えているんですが、65枚用か90枚用かで悩んでいます・・・。
udg sling trolley deluxe which holds approximately 65 records
約65枚収納可能なudg sling trolley deluxe
udg trolley large slanted bag which holds approximately 90 recoreds
約90枚収納可能なudg trolley large slanted bag
i would really appreciate your opinions!
皆さんのご意見、お聞かせください！
+++++++
update:
with regard to the udg bag, i haven't decided which one to get. as you know, small one can fit in the overhead compartment of the airplane but can hold only 65 records. and the bigger one can hold enough records but cannot fit in the compartment, and i think i have to check in at the luggage counter. but the bigger one comes with 2 small cd cases.
the points are that i don't think i will fly so often, and i only use (at most) 25 records in my set. so the rest of records in the bag will be spares to accommodate the unexpected situations. besides, i already have cd cases, so i don't necessarily have to get cd cases. considering these, the small one would be enough but on the opposite, you know "the bigger, the better," which means you can bring enough of spare records. but the bigger one is heavier of course, and when you actually carry it on stairways, you know..., and the bigger bag may be damaged if you check in. well, it never ends.....
so, the above things are goind around and around in my head..... i think i barely have had hard times deciding things.
更新：
udgバッグについてですが、未だに決めかねています。ご存知のように小さい方は飛行機のオーバーヘッド・コンパートメントに収まるんですが、65枚しか入りません。大きい方には十分な量のレコードが入るものの、コンパートメントには収まらないのでカウンターで預けなければなりません。でも、大きい方には小さなcdケースが2つ付属しているんですよね。
ポイントとしては飛行機に乗る機会はそんなしょっちゅうではないということと、セットで使用するレコードは（多くても）25枚程度だということ。cdケースも既に持っているので、今更改めてcdケースが必要というわけではない。これらを踏まえると小さい方で十分なんでしょうが、でも「大は小を兼ねる」というのもありますし、つまりは十分な予備のレコードを持っていくことが出来るということなんですね。まぁ、大きい方が重くなるわけで階段の上り下りなんかではねぇ・・・、あとチェックインしたらバッグがダメージを受けてしまうことも考えられるし。
と言うわけで、上記のようなことが頭の中をグルングルンと回っているんですよ・・・。昔はこんなに悩むことってなかったような気がするんですが。
+++++++
