we went down south to take care some stuff there.....
野暮用で南下・・・。
what we did other than taking care of some stuff was...,
野暮用以外でやったことと言えば・・・、
regarding seafood bbq, we went there with 244, who runs ticro market and his family, and we had enough, i mean really enough. and it was less than 10,000yen for total! of course, everything was so fresh. and of course, we went to "tonton-tei" where they serve the best fancy meat (in our opinion though). everything we ate was delicious, i mean delicious!
牡蠣焼きですが、チクロ・マーケット のオーナーである244君一家と一緒に行き、かなりお腹いっぱい食べました。で、大人4人でたらふく食べて料金が合計10,000円以下！ ネタが新鮮なのは言うまでもありませんね。そして勿論、（うちらの意見ですが）最高のホルモンを提供してくれる「とんとん亭」でもホルモンをしっかりと食べてきました。今回食べたものはどれも最高に美味かったなぁ～。
thanks a bunch, everyone!
皆さん、アリガトー！
+++++++