042906


i am in the middle of the first half of holiday season here but i am spending usual weekend. anyway, to compete with the stuff i recently listened, this is what i thought of. sounds like musculine yet feminne but overall energetic and bit cheesy. hahahahahaha!! that'll show you!!! the point is, that you have to avoid break parts without beats.....


ホリデー・シーズン前半の真っ只中ですが、普通の週末を過ごしております。というわけで、最近聴いたヤツに対抗するため、こんなのを考えてみました。男性的のようですが女性的でもあり、とは言うもののエネルギッシュでなおかつチージー。はははははは!! どうだ参ったか!!! ポイントはビートなしブレークを避けること。


01. we will rock you (dax riders mix) by forever young (moremoney)

02. metal 1 / white

03. girls just wanna have fun (extended vocal mix) by glamarama (epic)

04. looking for love (hot sfuff) by punk chic (up middle finga)

05. (you gotta) fight for your right (to party) / white

06. smoke on the water (speed tribe analog mix) by speed king

(justa record)

07. immigrant song (drty funker remix) by led-zeppelin (promo)

08. f**k the music up by skulduggery (skulduggery inc.)

09. sisters / white

10. jim - jimi / white

11. easy rider vol. 1 / white

12. about that (dub mix) by laurent wolf (cyber recordings)

13. vanessa / white

14. michael jackson vs. daft punk (promo)


tea cups


this time, japanese tea cups. although they (except the middle one) are meant to be used for drinking tea, we use them when we drink sake (japanese rise wine), especially hot sake. those are not antiques but the middle one which is from 60's hand painted.


今回は、日本のお茶用のカップ(真ん中は除く)です。これらはお茶なんぞを飲むためのものなんですが、うちでは日本酒(特に熱燗)を飲むときに使っています。真ん中を除いては、今物です。真ん中は60年代のハンド・ペイント。



chopsticks


i went to buy a cup of noodle for lunch during the lunch break as i did not have much cash in my pocket today. so, i went to a supermarket near my company and bought one. i should have realized that but i went back to the office and realized that i did not have chopsticks..... no one had extra chopsticks, so what i did was... i put the noodle in my storage and skipped lunch. if i went to a convenience store, they would give me chopsticks but i preferred cheap price. and this is what i got. so i had to skip lunch. what a day.....


今日はキャッシュをあまり持っていなかったので、お昼休みにカップ麺を買いに出かけました。それで、会社の近所にあるスーパーマーケットに行き、カップ麺を買ったのです。ここで気付けばよかったのですが、オフィスに帰ったところで箸がないことに気付きました。勿論、誰もエクストラの箸なんて持っている人はいません。で、どうしたかと言いますと、カップ麺をそのままストレージにしまいました。コンビニに行っていたら、箸をもらえたのに。でも、値段の安さを選んでしまったのです。それでこんな結末に。と言うわけでお昼は抜きに。なんという一日か・・・。


coffee


i drink coffee everyday. in fact, i start the day with a cup of coffee. but i barely drink straight black as i tend to drink too much and by the time i realize that i drink too much, it's too late and my stomack turns kinda upset. also, whenever i am hungry (like now), i drink coffee too.


毎日、コーヒーを飲みます。実のところ、朝はコーヒーで始まります。ですが、ブラックで飲むことはほとんどありません。というのも、ブラックだと飲みすぎてしまうからで、飲みすぎたかなと気付いた時には、時すでに遅し。胃がやられちゃってます。また、(今のように)お腹がすいた時もコーヒーを飲みます。


i use coffee machine to make coffee but because it's kinda difficult to pour exact amount of water into the machine and put exact amount of ground coffee beans into it everytime i make coffee, coffee is different everytime i make. but this time, i made it right, and that's because i decided to write this entry. hahahaha, whatta simple guy i am. my wife drinks coffee too, and usually, she makes coffee.


コーヒーはコーヒー・メーカーで作るんですが、毎回同じ量の水と挽いたコーヒー豆を入れられるはずもなく、つまりは毎回違ったコーヒーが出来るわけです。で、今回はと言いますと、これが良くできたんですねぇ。というわけで、今回のブログを書くに至ったわけです。なんて単純なんでしょうか。妻もコーヒーを飲みまして、いつもは彼女がコーヒーを淹れてくれます。


cups


anyway, since we both drink coffee, we have many kinds of coffee cups, and more than half of them are antiques (like 50s to 70s). we bought some of them at thrift stores while we lived in the states, while some of them were from ebay auction (u.s.), second-hand store in japan, and some of them were from our friends. we still have some more cups. so, i will probably post them next time.


というわけで、二人ともコーヒーを飲むため、コーヒー・カップも色々なものを持っていまして、その半分以上がアンティーク物(50年代~70年代)です。米国滞在中にスリフト・ストアや(米国の)イーベイ・オークション、日本の中古屋さんなどで購入し、あと友達からもらった物もあります。これ以外にも、まだあります。次の機会にでも書きます。


shops


i think i am an average man 'cause whatever i want would be on the mainstream which means so hard to get..... on the flip side, things that i want will be on the mainstream though. i am in love of posession which never fulfilled (as i barely get what i want). previously, i wrote that with limted budget, it is kinda difficult to get but another reason is that i dunno where to get them (oops!).

自分は平均的な人だと思います。というのも、欲しいと思ったモノは主流になる(主流なモノ)からです。つまりは、ゲットするのが難しくなるということにもなりますが。そして物欲が強いものの、満たされることはありません(欲しいと思ったモノをゲットすることがほとんどないから)。前回、限られた予算で欲しいモノを手に入れるのはちょっと難しいと書きましたが、もう一つの理由はどこで入手できるのか分からないというのがあります。

because of above mentioned reasons, i just look whatever i want on the magazines, websites, etc. and imagine what if i could have them..... so, it's like delusion. it's one of my favorite though.

上記のような理由から、雑誌やサイトなどで欲しいモノを眺めるだけで、あとはもし手に入れられたらどんなだろう、なんていうことを想像しています。妄想です。妄想は好きですよ。

i don't get it right on time. it just takes time... that is the point in my case.

ピッタリのタイミングでゲットすることはありません。時間がかかるというのが、自分の場合におけるポイントです。


bar

anyway, there's only about a glass of red wine left here and that's all the alcohol i got. how do i live with it?


というわけで、あとグラス1杯分程度の赤ワインしかありません。そして、これが家にあるアルコールの全てです。どう我慢しろと?


sneakers


there were sneakers that i wanted to get. i found them on the german site. i had been checking the site every day and confirmed that the sneakers i want were still on their list. but yesterday, i found out that my size were sold out..... i regreted not placing an order but they were kinda expensive for me (including shipping and handling cost for int'l shipping). it's been really getting tough to get stuff i want with limited budget.....


欲しいスニーカーがありました。そのスニーカーはドイツのサイトで見つけました。毎日サイトをチェックし、欲しいスニーカーがあることを確認していました。ですが、昨日、サイトを見たら自分のサイズが売り切れてました・・・。オーダーしなかったことが悔やまれるのですが、(国際発送時の送料・梱包費を含めると)自分にとってはちょっと高額だったのです。限られた予算の中で欲しいものをゲットすることがとても難しくなってきています・・・。


so, i haven't bought anything expensive but money in my bank has gone to someone's pockets, so mysterious. well, obviously, this is because i am spending money for something in daily basis but for what??


というわけで、高価なものは何も買っていないのですが、自分の銀行口座にあるお金は誰かのポケットに入っているんですよね。とても不思議。まぁ、日々ベースで何かにお金を使っているということは明らかなのですが、では何に使っているのか??


marlboro


this is a souvenir from china i got from my friend. as you see, this is marlboro (the one i smoke) but the package design is far different from its original design!! it's so..... chinese!! i really like the design. those horses are drawn by famous chinese artist. as far as horse drawing is concerned, this artist (i forgot the name) is the number one in china, that's what i heard from chinese acquaintance.


これは友達からもらった中国土産です。ご覧のようにマルボロ(自分も吸ってます)ですが、デザインがオリジナルと全然違い・・・なんと言うか中国!! このデザイン、かなり好きです。描かれている馬は、中国の有名なアーティストによるもの。中国の知り合い曰く、馬を描かせたら、このアーティスト(名前を忘れてしまいました)が中国でナンバー・ワンだそうです。



sterling


this is another one i got. it's a sterling silver zippo. an acquaintance of mine recently quit smoking, and he collected zippos especially those sterling silver ones. as he quit smoking, he no longer needed zippos, so he decided to give those away, instead of selling them!! what a great gift!!


こちらももらい物。純銀のジッポーです。知り合いが最近タバコをやめたんですが、ジッポー(特に純銀)を集めており、やめたということでこれらも必要のない物となってしまったため、そこで売るんではなく、何とあげちゃったわけです!! なんというギフトか!!


the player


whenever we wanted see dvd, we did it with pc as we did not have the player connected to tv..... we have thought about getting one but for some reason (sorry, i lied. actually, no reason). one day, we talked about dvd players and told them that i did not have the player. one of acquaintances said that he would give it to me as he had three of them.


dvdを見たかった時はいつもパソコンで見てました。というのも、ちょっとした理由から、テレビにつなぐプレーヤーを持っていなかったからです。うそです。すいません。理由はありませんでした。ある日、みんなとdvdプレーヤーの話をし、自分がプレーヤーを持っていないと言うと、知り合いの一人が「3つ持ってるから、1つあげるよ」と。


so, here it is. our first dvd player!! i know everyone has it but we didn't, ok?


というわけで、ジャジャ~ン、dvdプレーヤーです!! みんな持っているのは分かっています。でも、うちらには無かったんですよ。



the only point is... since this is a secondhand player, no remote controller came with it.....


唯一、中古品ということもあり、リモコンは付いていませんでした・・・。


tables


it was bit rainy but overall it went alright. but i must apologize for playing illest stuff in full volume (not my intention though) for the last several tracks as some people covered their ears (oops!). for those who like bit of noise, electronica, dub, downtempo (including abstract stuff), house, bit of jazz + rock + ska, live percussion, etc. (check out the list below), this is the place!! but the you have to figure out where the place is by the above picture.....

ちょっと雨がちでしたが、全体的には良かったんじゃないかな、と。ですが、最後の数曲、かなりイッちゃってる曲をフル・ボリューム(自分の意図ではありませんでしたが)でかけちゃったこと、お詫び申し上げます。というのも、耳をふさいでいる人がいたもんですから(笑)。ちょっとしたノイズやエレクトロニカ、ダブ、ダウンテンポ(アブストラクト含む)、ハウス、ちょっとしたジャズ、ロック、スカ、ライブ・パーカッションなどなど(下記リスト参照)、が好きな方はぜひ!! でも、場所は上記の写真から判断してください。

01 hostility by philadelphia bluntz (indochina)

02 blow the whole joint up by monkey mafia (heavenly)

03 corn flex by the five star galaxy (five star recordings, ur)

04 riding the rapids (max's mad mix) feat. paul weller by talbot / white

(new note)

05 back in the day by the 13th sign (on delancey street)

06 white / funky kingston choir41

07 ??? 狗 (wonderwheel recordings)

08 fiasko by turntable terranova (compost)

09 ruff butt by love lee (peace feast)

10 i'm experimentalizm (fictional band mix) by conflict (soup-disk)

11 breakdanccers call by armand van helden (armed records)

12 hey, brothers! by frank cueto & rusty belicek (innvision records)

13 hybrid featuring mongoloidz by armand van helden (armed records)

14 unto the break (scratch party death mix) by prayer warriors

(swell records)

15 peter pan (a jackin' phreak acid dub)

by j-rod & pat nice feat. joe good (brique rouge)

16 snuffleupagus by joey youngman (fetish recordings)

17 full moon featuring common by armand van helden (armed records)

18 bug in the bass bin (jazz version) by innerzone orchestra

(planet e communications)

19 2001 by the magician & the scientist (fenou)

20 jungle maui by flying rhythms (lastrum)

21 channel push breakin' by hifana (w+t東京lab)

22 wamono ~和モノ~ by hifana (w+t東京lab)

23 funkyland by bam bam (disc function)

24 water samba by kensuke suzuki (compost blak label)

25 for all my sins (moxie)

26 sun drums and gamelan by four tet (domino recording)

27 ryukyu long board by hifana (w+t東京lab)

28 electric jazz by daikei (o-parts recordings)

29 balearic field by jebski and yogurt (tri-eight recordings)

30 medicine drum by stranger (outergaze)

31 cane it for the original whities by lindstrom (feedelity recordings)

32 stain by 海象/walrus (teichiku)

33 march of the rotten vegetables by flaming lips

34 sunplus by j.o.y. (ape sounds, dfa)

35 cafone going by devil mcdoom (melting pot music)

36 bangers & mash (carpet like burns dub) by phantom hand band

(cottage records)

37 bangers & mash (for mash gets smashed) by phantom hand band

(cottage records)

38 truly (vladislav delay remix)

39 a joy - featuring percee p by four tet (domino recording)

40 soul vibration (paul hughes remix) by fresh & low (elevation recordings)

41 acid funk (dramaboy's punkfunk mix)

by hawke and god within (hardkiss music)

41 acid funk (heavenly gates mix) by hawke and god within

(hardkiss music)

43 fung by hawke (hardkiss music)

44 everything is changing (brett's late night mix)

by robbie hardkiss (classic)

45 big birds (j.a.c.k. re-edit)

46 the dark side of the spoon (lindstrom and prins thomas)

by alexander robotonick (creme organization)

47 from new york to tokyo feturing flavor flav (remixed by yann tomita)

by nigo (ape sounds)

48 you are here (fordax remix) by nathan fake (border community)


--------------------------------------------------


sky


it is sunny day today (i missed the sun so much!). so i took a picture of flower in the garden. i don't know what kind of flower that is..... garden is sooooo messed up now. gotta do something.....


今日は晴れ(太陽を待ち焦がれていました!)。というわけで、庭のお花の写真なんぞを。お花の名前は分かりません・・・。庭は荒れ放題。何とかしなければ・・・。


flower


records


i went to have dinner and drinks with my boys last night. i barely go out for dinner except for the occasions such as welcome/farewell parties, so you could say this is rare case. recalling those parties including last night, i have been more and more like ending up having sweets and hot tea for the finish. anyway, thanks for the dinner!!


昨晩は、仲間と御飯を一緒に食べました。歓迎会/送別会といった場合を除き、ほとんど外で食べることはありません。というわけで、今回はかなりレアなケースだったということになります。振り返ってみると、最後に甘いものと暖かいお茶で終わることが多くなってます。というわけで、ありがとう!!


on the way back home, i stopped buy at a record store where i usually buy records at and had chat wih the owner who recently became pap for a while and bought some records (see picture above and list below).


帰る途中でいつもレコードを買っているレコ屋さんに立ち寄り、最近パパになったオーナーとしばし話し、レコードを買いました(上記画像と下記リスト参照)。


from the top left, (上段左から)

phantom hand band (cottage records) x2

side a: bangers & mash (sore in the morning but worth it mix)

side b: bangers & mash (for mash get smashed)

bangers & mash (carpet like burns dub)


daikei "the buddha essence ep vol. 1" (o-parts recordings )

side a: gift

side b: electric jazz

月山(tuki-yama)


devil mcdoom (melting pot music )

this side: cafone going

that side: blood money

blod money beats


from the bottom left, (下段左から)

flaming lips "zaireeka" (warner bros , 1997)

1. okay i'll admit that i really don't understand...

2. riding to the work in the year 2005 (your invisible now)

3. thirty-five thousand feet of despair

4. a machine in india

5. the train runs over the camel but is derailed by the gnat

6. how will we know (furutristic crashendos)...

7. march of the rotten vegetables

8. the big ol' bug is the new baby now...


???

let we go (villalobos remix)

trully (vladislav delay remix)

boss man (tiki's pure blue remix)


j.o.y. (ape sounds , dfa , 2003)

a. sunplus

b. sunplus (dfa version)


and in the middle, (そして真中)

four tet "a joy" (domino recording co ltd )

a1: a joy - featuring percee p

a2: a joy - featuring percee p (part 2)

a3: a joy - featuring percee p (part 2) instrumental

a4: a joy - featuring percee p (koushik's quick mix)

a5: a joy - featuring percee p (koushik's quick mix) instrumental

b1: a joy (album version)

b2: a joy (remix)

b3: a joy (battles remix)


i was pretty much drunk but i guess i picked up pretty well, no? it is raining (again) now..... it's like we are in the rainy season. i wonder what's up with the weather recently.


結構酔っ払っていたんですが、なかなかのピックアップではなかったかな、と。今も(またもや)雨が降ってます。まるで梅雨のようですね。最近の天候、一体どうしてしまったんでしょうか。