this is a souvenir from china i got from my friend. as you see, this is marlboro (the one i smoke) but the package design is far different from its original design!! it's so..... chinese!! i really like the design. those horses are drawn by famous chinese artist. as far as horse drawing is concerned, this artist (i forgot the name) is the number one in china, that's what i heard from chinese acquaintance.
これは友達からもらった中国土産です。ご覧のようにマルボロ（自分も吸ってます）ですが、デザインがオリジナルと全然違い・・・なんと言うか中国!! このデザイン、かなり好きです。描かれている馬は、中国の有名なアーティストによるもの。中国の知り合い曰く、馬を描かせたら、このアーティスト（名前を忘れてしまいました）が中国でナンバー・ワンだそうです。
this is another one i got. it's a sterling silver zippo. an acquaintance of mine recently quit smoking, and he collected zippos especially those sterling silver ones. as he quit smoking, he no longer needed zippos, so he decided to give those away, instead of selling them!! what a great gift!!
こちらももらい物。純銀のジッポーです。知り合いが最近タバコをやめたんですが、ジッポー（特に純銀）を集めており、やめたということでこれらも必要のない物となってしまったため、そこで売るんではなく、何とあげちゃったわけです!! なんというギフトか!!