It was just two lovers
二人ぼっちの恋人同士
Sittin' in the car, listening to Blonde,
fallin' for each other
車の中に座り、Blonde*を聴きながら
お互いに恋に落ちていく
(*恐らくFrank Oceanのアルバムの事)
Pink and orange skies,
ピンクとオレンジ色の空
feelin' super childish, no Donald Glover
凄く子供(childish)っぽく感じるけど
Donald Glover*の事じゃないよ
(*Childish gambinoとしても活動する俳優)
Missed call from my mother
母さんから不在着信
Like, "Where you at tonight?"
『今夜はどこにいるの？』って
Got no alibi
アリバイがないや
I was all alone
ずっと二人きりでいたんだよ
with the love of my life
人生で1番愛している人と
She's got glitter for skin
煌めいてる彼女の肌
My radiant beam in the night
夜に輝く僕の放射光束
I don't need no light
明かりなど無くても見える
to see you
だって君は、
Shine
輝いているから
It's your golden hour
それは君が輝く時間
You slow down time
君は時の流れを遅くする
In your golden hour
君のゴールデンアワーの中で
We were just two lovers
僕らはただの二人の恋人
Feet up on the dash,
ダッシュボードに足を乗せて
drivin' nowhere fast,
burnin' through the summer
夏の間中 燃え上がりながら
あてもなく車の速度を上げた
Radio on blast,
大音量のラジオ
make the moment last,
この瞬間を永遠にしよう
she got solar power
太陽の力を手にした彼女
Minutes feel like hours
数分が何時間にも感じた
She knew she was the baddest
自分が一番イケてるって事
彼女は分かってたんだ
Can you even imagine fallin' like I did?
君には想像もつかないはずさ
僕がどんな風に、
For the love of my life
人生で1番愛する人へ恋をしたのか
She's got glow on her face
その顔さえも煌めいてる
A glorious look in her eyes
その目は壮大で美しい
My angel of light
僕の光の天使
I was all alone
ずっと二人きりでいたんだよ
with the love of my life
人生で1番愛している人と
She's got glitter for skin
煌めいてる彼女の肌
My radiant beam in the night
夜に輝く僕の放射光束
I don't need no light
明かりなど無くても見える
to see you
だって君は、
Shine
輝いているから
It's your golden hour
それは君が輝く時間
You slow down time
君は時の流れを遅くする
In your golden hour
君のゴールデンアワーの中で
