Woke up this mornin' to
somebody in a video
起きたら知らない誰かが動画の向こうで
Talkin' about somethin'
I posted in a video
私の動画について何か言ってた
If it wasn't me,
then would you even get offended or
それ私じゃなかったら
そもそもそこまで引っかかってた？
Is it just because
I'm black and heavy?
それって私が黒人で
体が大きいからってだけじゃない？
Y'all don't hear me though
あんたら皆、
私の話なんか聞かないだろうけど
I've been the same since
I've been drivin' slow on Bissonnet
ビソネットをゆっくりドライブしてた頃と
今でも変わらず私は同じ
Call up anybody I knew
and they would tell you that
知り合いに電話したら
皆きっとそう教えてくれるはず
Fame is pretty new, but
I've been used to people judgin' me
名声を得たのは最近だけど
あれこれ言ってくる人達には慣れてる
That's why I move the way I move
だから私はやりたいようにやるし
and why I'm so in love with me
こんなに自分自身を愛していられる
I'm used to feelin' alone
私も前は自分だけかもって思ってた
So I thought that I'd let you know
だからあなたにも
伝えてあげなきゃって思ったの
In case nobody told you today
今日、もし誰もあなたに
こう言ってくれなかった時のために
You're special
『あなたは特別だよ』
In case nobody made you believe
誰もそう信じさせてくれなくたって
You're special
あなたは特別だよ
Well, I will always love you the same
まあ、私はいつだって変わらず
あなたを愛してるし
You're special
あなたは特別な人
I'm so glad that you're still with us
今でも私達と一緒にいてくれて嬉しいよ
Broken, but damn, you're still perfect
傷付いたって
ああ、それでもあなたは完璧だわ
Could you imagine a world
where everybody's the same
全員が全く同じ世界なんて想像できる？
And you could cancel a girl
'cause she just wanted to change?
変えたいって思ってる女の子を
それだけの理由でアンチできる？
How could you throw fuckin' stones
if you ain't been through her pain?
どうしたら彼女の痛みを
経験してるわけでもないのに
汚い言葉を投げつけたりできるの？
That's why we feel so alone,
そんなだから私達はこんなに孤独で
that's why we feel so much shame
こんなに恥ずかしく思うんでしょ
I'm used to feelin' alone
前は私も自分だけかもって思ってた
So I thought that I'd let you know
だからあなたにも
伝えてあげなきゃって思ったの
In case nobody told you today
今日、もし誰もあなたに
こう言ってくれなかった時のために
You're special
『あなたは特別だよ』
In case nobody made you believe
誰もそう信じさせてくれなくたって
You're special
あなたは特別だよ
Well, I will always love you the same
まあ、私はいつだって変わらず
あなたを愛してるし
You're special
あなたは特別な人
I'm so glad that you're still with us
今でも私達と一緒にいてくれて嬉しいよ
Broken, but damn, you're still perfect
傷付いたって
ああ、それでもあなたは完璧だわ
I know that I'm not alone
もう私だけじゃないって知ってる
I thought that I'd let you know
だからあなたにも
伝えてあげなきゃって思ったの
In case nobody told you today
今日、もし誰もあなたに
言ってくれなかった時のために
You're special
『あなたは特別だよ』
In case nobody made you believe
誰もそう信じさせてくれなくたって
You're special
あなたは特別だよ
Well, I will always love you the same
まあ、私はいつだって変わらず
あなたを愛してるし
You're special
あなたは特別な人
I'm so glad that you're still with us
今でも私達と一緒にいてくれて嬉しいよ
Broken, but damn, you're still perfect
傷付いたって
ああ、それでもあなたは完璧だわ
Special
特別だよ
You are, you are, you are so
あなたは本当に
Special
特別な人
－－－－－－－－－－
I'm a little late but
Happy International Women's Day!
3/8
#国際女性デー
