まだ小さかった頃、見たの
my daddy cry
パパが泣きながら
And curse at the wind
風に向かって悪態ついてたのを
He broke his own heart and I watched
彼は自分で自分を傷付けながら
As he tried to reassemble it
何だかやり直そうとしているように見えた
And my mama swore that she would
そしてママは自分自身に誓ったの
Never let herself forget
絶対に忘れたりしないって
And that was the day that I promised
その日、私は約束したんだ
I'd never sing of love
愛の歌なんて歌わない
if it does not exist
もしもそんな物が存在しないのならって
But, darling
でもねダーリン
You are the only exception
あなただけは例外なの
You are the only exception
あなただけは例外なの
You are the only exception
あなただけは例外なの
You are the only exception
あなただけは例外なの
Maybe I know,
多分分かってるんだ
somewhere deep in my soul,
心のどこか奥深くでは
that love never lasts
愛は永遠に続くものじゃないんだって事
And we've got to find other ways
私達は他の方法を見つけなきゃ
To make it alone,
but keep a straight face
何でもない顔しながら
1人で上手くやる方法を
And I've always lived like this
私はずっとそんな風に生きてきたんだ
Keeping a comfortable distance
心地よい距離を保ちながら
And up until now,
そして今に至るまで
I had sworn to myself
自分自身に誓ってきた
That I'm content with loneliness
寂しくたって構わないと
Because none of it was ever worth the risk
だってどれも危険を冒してまで
選ぶような物じゃなかったから
Well, you are the only exception
ええ、あなただけは例外よ
You are the only exception
あなただけは例外なの
You are the only exception
あなただけは例外なの
You are the only exception
あなただけは例外なの
I've got a tight grip on reality
現実に強くしがみついてきたけれど
But I can't,
ダメなんだ
let go of what's in front of me here
今、目の前にある物を
手放す事なんて出来ない
I know you're leaving in the morning,
when you wake up
あなたが朝起きて
出ていこうとしてるのも分かってる
Leave me with some kind of proof
it's not a dream
夢じゃないんだって証明する物を
何か残していってよ
You are the only exception
あなただけは例外なの
You are the only exception
あなただけは例外なの
You are the only exception
あなただけは例外なの
You are the only exception
あなただけは例外なの
You are the only exception
あなただけは例外なの
You are the only exception
あなただけは例外なの
You are the only exception
あなただけは例外なの
You are the only exception
あなただけは例外なの
And I'm on my way to believing
私は私なりに信じてみるね
and I'm on my way to believing
私は私なりに信じてみるね
