今日はまた大切な人の検査の日です。
今頃は病院で検査を受けてると思います、、、。
今日の信州のは少し曇っていますが空の雲はどこまでも続いてるように見えて、自分も治療中の身だけど、もしも病気を治せる力があったなら、あの雲の上を走ってその人のところへ届けたいと思います。
どうか検査の結果が良いものでありますように、、、。
〈English〉
Today is the day another important person in my life is having a health checkup.
I think she's at the hospital getting a health checkup right now.
The sky over Shinshu today is a little cloudy, but the clouds seem to stretch far into the distance.
I'm currently undergoing treatment myself, but if I had the power to cure illnesses, I would want to fly over those clouds and deliver it to that person.
I sincerely hope her health check results are good...
〈Chinese〉
今天是我生命中另一位重要人物进行健康检查的日子。
我想她现在应该在医院做体检。
今天信州上空有些阴云，但云层似乎延伸到很远的地方。
我目前自己也在接受治疗，但如果我有能力治愈疾病，我真想飞越云层，把药送到病人手中。
我衷心希望她的体检结果良好……
〈Korean〉
오늘은 또한 소중한 사람이 건강 진단을받는 날입니다.
지금 무렵, 그녀는 병원에서 건강 진단을 받고 있다고 생각합니다.
오늘날 신슈의 하늘은 조금 흐려지지만 구름은 먼 곳까지 이어지는 것처럼 보입니다.
자신도 치료중의 몸이지만, 만약 병을 치료할 수 있는 힘이 있으면 그 구름 위를 달려 그 사람에게 전달하고 싶습니다.
여부. 그녀의 건강 진단 결과가 좋은 것입니다,,,,.
〈Portugal〉
Hoje é o dia em que outra pessoa importante na minha vida fará um exame médico.
Acho que ela está no hospital fazendo um check-up agora.
O céu sobre Shinshu hoje está um pouco nublado, mas as nuvens parecem se estender até onde a vista alcança.
Atualmente estou em tratamento, mas se eu tivesse o poder de curar doenças, gostaria de sobrevoar aquelas nuvens e entregar a cura para aquela pessoa.
Espero sinceramente que os resultados dos exames de saúde dela sejam bons...
今日は台風の影響で朝からお昼頃まで沢山の雨が降りました。
大きな雨粒が窓にあたって流れ落ちていきます。
風も強くて窓を開けられないのでいつもの山も見えませんが、沢山の雨粒の中には田んぼの景色が映り込んでいてとても綺麗でした。
沢山の雨のしずくの中の沢山の風景、、、。
まるで人の心のしずくみたいで、その幾つかの雨粒が流れながらひとつになっていくのが人と人が繋がっていくように見えました。
でも、いまの私はサナトリウムの中、、、。
家族とも離れて一人でいる一粒だけのしずくのような気がしました、、、。
〈English〉
Due to the typhoon, had a lot of rain from morning until afternoon today.
Large raindrops hit the hospital room windowpane with a loud noise and then flow down.
The wind was so strong I couldn't open the window, so I couldn't see the mountains that I usually see through it, but the reflection of the rice paddies in the many raindrops was very beautiful.
It was as if it represented the individual hearts of many people, and the way those raindrops flowed together and merged seemed like the connections between people.
But, I am currently in a sanatorium,,,.
I feel like a single raindrop, separated from my family and completely alone, unable to connect with anyone,,,.
I felt like a single raindrop, separated from my family and completely alone, with no one to connect with,,,.
〈Chinese〉
由于台风的影响，今天从早晨到下午都下了很多雨。
大颗雨滴砰的一声砸在病房的窗户玻璃上，然后顺着窗户流了下来。风太大了，窗户打不开，所以看不到平时透过窗户看到的群山，但是雨滴中稻田的倒影非常美丽。
仿佛它代表了许多人的内心，而那些雨滴汇聚融合的方式，就像人与人之间的联系。
但我现在在疗养院里…。
我感觉自己像一滴雨水，与家人分离，完全孤独，没有可以联系的人…。
〈Korean〉
오늘은 태풍의 영향으로 아침부터 오후까지 많은 비가 내렸습니다.
큰 빗방울이 병실의 창유리에 소리를 내며 닿아 흘러내려갑니다.
바람이 강해서 창문을 열 수 없기 때문에 창 너머에 항상 보이던 산이 보이지 않지만, 많은 빗방울 속에 논의 풍경이 비치고 있는 것이 매우 아름답습니다.
그것은 마치 많은 사람들의 각각의 마음처럼 보였고, 그 몇몇 빗방울이 흐르고 하나가 되는 것이 사람과 사람의 연결과 같이 보였습니다.
하지만. 현재 저는 사나트륨에 있습니다,,,.
나는 내가 한 알만의 비의 물방울처럼 느끼고, 가족과 헤어진 누구와도 연결되지 않는 혼자의 생각이 들었습니다,,,.
〈Portugal〉
Devido ao tufão, tivemos muita chuva da manhã até a tarde de hoje.
Grandes gotas de chuva atingem o vidro da janela do quarto do hospital com um ruído alto e depois escorrem pelo chão.
O vento estava tão forte que não consegui abrir a janela, então não pude ver as montanhas que costumo ver através dela, mas o reflexo dos arrozais nas inúmeras gotas de chuva estava lindíssimo.
Era como se representasse os corações individuais de muitas pessoas, e a maneira como aquelas gotas de chuva fluíam e se fundiam parecia simbolizar as conexões entre as pessoas.
Mas, atualmente estou em um sanatório.
Eu me sentia como uma única gota de chuva, separada da minha família e completamente sozinha, sem ninguém com quem me conectar,,,.
いま、窓の外で静かな雨が降っています、、、。
今日は大切な人の検査の日でしたが、今日の検査では良かったみたいなので少しだけほっとしています、、、。
でも、まだ他の検査もあるそうなのでやっぱり心配です。
私と同じような症状の人でも、その原因がもっと怖い病気の人もいます。
いつも励ましてもらってばかりの私ですが、その人を守ることができたらいいのに、、、。
どうか今度の検査でも良い結果になることを願っています。
〈English〉
It's raining softly outside my window right now.
Today was the day of a health checkup for someone important to me, and the results were good, so I'm a little relieved...
But it seems there are still other tests to be done, so I'm still worried.
Even among people with similar symptoms to mine, some have a much more serious underlying illness.
I'm always the one receiving encouragement, but I wished I could protect her.
I sincerely hope she gets good results in her next health checkup.
〈Chinese〉
现在窗外正下着小雨。
今天是我一位重要人物去做健康检查的日子，结果很好，所以我稍微松了口气……
但似乎还有其他测试要做，所以我仍然很担心。
即使是和我症状相似的人群中，有些人也患有更严重的潜在疾病。
我总是得到鼓励的那个人，但我希望我能保护她。
我衷心希望她下次体检结果良好。
〈Korean〉
현재 창 밖에 비가 조용히 내리고 있습니다.
오늘은 소중한 사람의 건강 진단의 날이었습니다만, 오늘의 검사에서는 좋은 것 같고 조금만 안심했습니다,,,.
하지만 아직 다른 검사가 있는 것 같아 역시 걱정입니다.
내 증상과 비슷한 질병을 가진 사람들도 그 질병의 원인이 더 무서운 질병을 가진 사람들이 있습니다.
언제나 격려받을 뿐인 나입니다만, 저에게 그 그녀를 지킬 수 있으면 좋겠습니다.
次の健康診断でも彼女が良い結果を得られるのを祈念しています。
〈Portugal〉
Está chovendo baixinho lá fora, pela minha janela, neste momento.
Hoje foi dia de check-up para alguém importante para mim, e os resultados foram bons, então estou um pouco aliviado...
Mas parece que ainda faltam outros exames, então continuo preocupado.
Mesmo entre pessoas com sintomas semelhantes aos meus, algumas têm uma doença subjacente muito mais grave.
Sou sempre eu quem recebe incentivo, mas gostaria de poder protegê-la.
Espero sinceramente que ela obtenha bons resultados em seu próximo exame de saúde.
今日も雲の多い一日でしたが、でも、淡い青空も見えていました。
お昼ご飯の後に健康診断を待ってるときに窓の外を見ていたら、一羽の白鷺が田んぼへ降りてきました。
白鷺もお昼ご飯を食べに来たのかな、、、。
そう思ってしばらく眺めてると、大きな翼を広げて空の向こうへと飛び立って行きました、、、。
明日は私の大切な人が健康診断を受ける日です。
どうかその人の病気がよくなりますように、、、。
この思いを白鷺が神様へ届けてくれるようにと願いました。
〈English〉
The weather today was cloudy, but I could see a faint blue sky.
While waiting for my post-lunch health checkup, I looked out the window and saw a white heron descend into the rice field.
I wonder if the egret came to have lunch too?
As I watched it for a while, it spread its large wings and flew off into the sky.
Tomorrow is the day my loved one person will have a health checkup.
I sincerely hope that person gets better soon.
I hoped that a white heron would deliver this wish to the gods.
〈Chinese〉
今天天气阴沉，但我能看到一丝淡淡的蓝天。
午饭后等待体检时，我向窗外望去，看到一只白鹭飞进了稻田。
我想知道那只白鹭是不是也来吃午饭了？
我看了它一会儿，它展开巨大的翅膀，飞向天空。
明天，一位对我来说非常重要的人要去做健康检查。
我衷心希望她早日康复……
我祈祷白鹭能将我的愿望传达给神明。
〈Korean〉
오늘의 날씨는 흐렸지만, 하지만 밝은 푸른 하늘이 보였습니다.
점심 후 건강 진단을 기다리는 시간에 창 밖을 보면서 한 마리의 백로가 논으로 내려왔다.
백로도 점심을 먹으러 왔을까?
그렇게 생각해 잠시 바라보고 있으면, 큰 날개를 펼쳐 하늘로 날아 갔습니다.
내일은 내 소중한 사람이 건강 진단을받는 날입니다.
어쩌면 그 사람의 질병이 좋아질 것입니다,,,.
이 소원을 백로가 하나님께 전해 주도록 기원했습니다.
〈Portugal〉
O tempo hoje estava nublado, mas eu conseguia ver um céu azul bem fraco.
Enquanto aguardava meu exame de saúde pós-almoço, olhei pela janela e vi uma garça-branca descendo no arrozal.
Será que a garça também veio almoçar?
Enquanto eu a observava por um tempo, ela abriu suas grandes asas e voou para o céu.
Amanhã é o dia em que meu ente querido fará um exame médico.
Espero sinceramente que essa pessoa melhore logo.
Rezei para que a garça-branca-grande levasse esse desejo aos deuses.
今日は雲が多いけど、でも、とても優しく穏やかな一日になりました。
何故なら、家族が見舞いに来てくれたからです。
明日から６月ですが、明日は私にとって特別な日なのでそのお祝いに来てくれました。
今年はきっと一人で迎えると思ってたけど、サナトリウムのホールで先生や看護婦さんも一緒に皆んなでケーキを食べたりして過ごせました。
でも、私だけがこんなに幸せで良いのかな、、、。
不安な日を抱えようとしてる人もいるのに、そう思うととても申し訳ない気がしました。
どうか大切な人の病気もよくなりますように、、、。
心の中でずっとそう願いました。
〈English〉
It was a cloudy day today, but it turned out to be a very calm day.
Because my family came to visit me.
It's June tomorrow, but tomorrow is a special day for me, so they came to celebrate with me.
I thought I would be spending tomorrow alone this year, but I was able to spend it eating cake with the doctors, nurses, and my family in the sanatorium hall.
But is it really okay for me to be this happy...?
I felt incredibly sorry when I thought about the people who are facing anxious days ahead.
I kept praying in my heart that my loved one's illness would get better.
〈Chinese〉
今天虽然阴天，但天气却非常平静。
因为家人来看我了。
明天就是六月了，但明天对我来说是个特别的日子，所以他们来和我一起庆祝。
我原以为今年明天要独自一人度过，但没想到明天却和医生、护士以及家人在疗养院大厅里一起吃了蛋糕。
但我真的可以这么开心吗……？
想到那些即将面临焦虑日子的人们，我感到非常难过。
我一直在心里祈祷，希望我爱的人的病情能够好转。
〈Korean〉
오늘은 구름이 많지만, 매우 온화한 하루가 되었습니다.
왜냐하면 가족이 만나러 왔기 때문입니다.
내일부터 6월입니다만, 내일은 나에게 있어서 특별한 날이므로 그 축하에 와 주었습니다.
올해는 분명 혼자 내일을 맞이할 것이라고 생각했지만, 사나트륨의 홀에서 의사나 간호부들과 가족과 함께 모두 케이크를 먹고 보낼 수 있었습니다.
그렇지만, 나만 이렇게 행복하고 좋은 것일까,,,?
불안한 날을 맞이하려고 하는 사람도 있다는 것을 생각하면 매우 죄송합니다.
어쩐지 소중한 사람의 병도 좋아지도록(듯이), 마음속에서 쭉 그렇게 바랐습니다.
〈Portugal〉
Hoje o dia estava nublado, mas acabou sendo um dia muito calmo.
Porque minha família veio me visitar.
Amanhã é junho, mas amanhã é um dia especial para mim, então eles vieram comemorar comigo.
Pensei que passaria o dia de amanhã sozinha este ano, mas pude passar o dia comendo bolo com os médicos, enfermeiros e minha família no salão do sanatório.
Mas será que é realmente certo eu estar tão feliz assim...?
Senti muita pena ao pensar nas pessoas que enfrentarão dias de ansiedade pela frente.
Continuei rezando em meu coração para que a doença do meu ente querido melhorasse.
昨日、もっと頑張ろうと決めたはずなのに、、、。
今日はもう心の中で不安があふれそうになっています。
私よりももっと大切な人が重い病気かもしれないということを知りました。
もしも本当に神様がいるなら、どうして罪もない優しい人にそんなひどいことをするのかとても悲しい気持ちです。
朝の窓から入る光と風がその人のような気がして、叶うことなら私が代わりになって病気を治してほしいと思いました。
どうかその人の病気が良くなって治ることを願っています。
〈English〉
I was supposed to have resolved to try harder yesterday, but...
Today, I feel like I'm about to be overwhelmed with anxiety.
I learned that someone more important to me than myself might have a serious illness.
If God truly exists, it makes me incredibly sad to think why He would inflict such cruel treatment on innocent and kind people.
The morning breeze and light coming through the window reminded me of her, and I wished that if it were possible, I would offer my own life to God to cure her illness.
I sincerely hope that her illness is not serious and that she recovers completely.
〈Chinese〉
我原本应该下定决心昨天要更加努力，但是……
今天，我感觉自己快要被焦虑淹没了。
我得知一位比我更重要的人可能患有重病。
如果上帝真的存在，想到他为什么要对无辜善良的人们施加如此残酷的对待，我就感到无比悲伤。
清晨的微风和透过窗户照射进来的阳光让我想起了她，我多么希望，如果可以的话，我愿意将自己的生命献给上帝，以治愈她的疾病。
我衷心希望她的病情不严重，并能完全康复。
〈Korean〉
어제, 노력하려고 결의했을 것인데,,,.
오늘은 이미 마음속에서 불안한 기분이 넘칠 것 같아지고 있습니다.
저보다 더 소중한 사람이 심각한 질병일지도 모른다는 것을 알았습니다.
만약 정말로 하나님이 존재한다면, 왜, 아무런 죄도 없는 상냥한 사람에게 그런 징계를 할 것이라고 생각하면 매우 슬프다.
창문에서 들어오는 아침의 바람과 빛이 그 사람처럼 느껴지고, 이루어질 수 있다면 하나님께 내 목숨을 내밀어도 그녀의 병을 고쳐 주었으면 좋겠습니다.
어쩌면 그녀의 질병이 심각하지 않고 더 나아지고 낫기를 기원합니다.
〈Portugal〉
Eu deveria ter me comprometido a me esforçar mais ontem, mas...
Hoje, sinto que estou prestes a ser dominado pela ansiedade.
Aprendi que alguém mais importante para mim do que eu pode ter uma doença grave.
Se Deus realmente existe, fico extremamente triste ao pensar por que Ele infligiria um tratamento tão cruel a pessoas inocentes e bondosas.
A brisa da manhã e a luz que entrava pela janela me fizeram lembrar dela, e eu desejei, se fosse possível, oferecer minha própria vida a Deus para curar sua doença.
Espero sinceramente que a doença dela não seja grave e que ela se recupere completamente.
昨日、フォロワーの人から「絶対矛盾的自己統一」という言葉を教えていただきました。
生、老、病、死は人にはどうすることもできない神様が決定するもの、、、。
きっと、私のように病気や怪我じゃなくても、もっと辛い思いや悲しい思いをしてる人が大勢いるんだと思います。
上手に言い表せないけど、もう一人の私も同じ私だと悟りました。
そして、サナトリウムにいる私一人だけが淋しいんじゃなくて、私のことを待ってくれてる家族も悲しい気持ちを我慢して私のことを待ってくれてるんだと思いました。
だから、サナトリウムにいる時間を悲しむだけの時間じゃなくて、楽しい時間にする努力をしようと思います。
優しいメッセージをくださったフォロワーの皆さんへ心から感謝します。
〈English〉
Yesterday, a follower on Instagram taught me the term "absolute contradictory self-unity."
Birth, aging, sickness, and death are all determined by God and are beyond human control.
AI'm sure there are many people who are going through even more painful and sad experiences than I am, even if they aren't suffering from illness or injury.
I can't quite put it into words, but I realized that the other me is the same me.
And I realized that I wasn't the only one feeling lonely in the sanatorium; my family, who were waiting for me, were also holding back their sadness and waiting for my return.
Therefore, I will try to make the time I spend at the sanatorium a happy one, rather than just a sad one.
I am deeply grateful to all my followers who sent me kind messages.
〈Chinese〉
昨天，一位 Instagram 粉丝教了我“绝对矛盾的自我统一”这个术语。
出生、衰老、疾病和死亡都是上帝决定的，超出了人类的控制范围。
我相信，即使没有生病或受伤，也有很多人正在经历比我更加痛苦和悲伤的事情。
我无法用语言准确表达，但我意识到另一个我其实是同一个人。
我意识到，在疗养院里感到孤独的并不只有我一个人；我的家人一直在等我，他们也在强忍着悲伤，等待我的归来。
因此，我会努力让我在疗养院的时光充满快乐，而不是悲伤。
我衷心感谢所有给我发来暖心信息的粉丝们。
〈Korean〉
어제 Instagram의 팔로워 씨가 '절대 모순적 자기통일'이라는 말을 가르쳐 줄 수 있었다.
생, 노, 병, 죽음은 사람에게는 어떻게 할 수 없는 하나님이 결정하는 것입니다.
분명, 나처럼 병이나 부상이 아니어도, 더 괴로운 생각이나 슬픈 생각을 하고 있는 사람이 많이 있다고 생각합니다.
잘 말로 표현할 수 없지만, 다른 한 명의 나도 같은 나라고 깨달았습니다.
그리고 사나트륨에 있는 나 혼자만 어색하지 않고, 나를 기다려 주는 가족도 슬픈 마음을 참아 내 귀가를 기다려주고 있다고 생각했습니다.
그래서 사나트륨에 있는 시간을 슬픈 만큼의 시간이 아니라 즐거운 시간으로 하는 노력을 하려고 합니다.
부드러운 메시지를 준 팔로어 여러분에게 진심으로 감사드립니다.
〈Portugal〉
Ontem, um seguidor no Instagram me apresentou o termo "autounidade contraditória absoluta".
O nascimento, o envelhecimento, a doença e a morte são todos determinados por Deus e estão além do controle humano.
Tenho certeza de que existem muitas pessoas passando por experiências ainda mais dolorosas e tristes do que eu, mesmo que não estejam sofrendo de doenças ou lesões.
Não consigo explicar direito com palavras, mas percebi que a outra versão de mim é a mesma pessoa.
E percebi que não era a única que se sentia sozinha no sanatório; minha família, que me esperava, também reprimia a tristeza e aguardava meu retorno.
Portanto, tentarei fazer com que o tempo que passar no sanatório seja feliz, em vez de apenas triste.
Sou profundamente grata a todos os meus seguidores que me enviaram mensagens carinhosas.
昨日は病院へ脳の健康診断を受けに行きました。
結果はあまり良くなくて、いまは頭の中の出血が止まってるみたいですが、でも、いままでの出血で脳の右側が圧迫されて小さくなったのがまだ元に戻ってなくて、それに違うところにも血が溜まってたことで良くない影響が出てるみたいでした。
先生からそこは感情を司る部分なので、そのせいで私の感情が極端に不安になったり悲しくなったりして、いままでと違う性格が形成されてると言われました。
それに、現在は出血がおさまってても、また再発する可能性があるのでサナトリウムにもうしばらくいなければいけないと言われました。
だから、家へは帰れませんでした。
家に帰れないのがもっと不安な気持ちになるのに、もっと悲しくなるのに、、、。
でも、家に帰ったとしても、もし私に何かあったらまた家族に迷惑をかけてしまうし、やっぱり私はサナトリウムにいた方が良いんだと思います。
サナトリウムのベッドの上で天井の照明を眺めながら、私の心の中でもう一人の私ががそう言い聞かせているのが聞こえるような気がしました。
本当におかしくなりそうです、、、
〈English〉
Yesterday I went to the hospital for a brain health checkup.
The results weren't very good, It seems the bleeding inside the brain has stopped now, but the right side of the brain, which had shrunk due to compression from the previous bleeding, hasn't returned to normal yet, and it also seems that the accumulation of blood in other areas is having adverse effects.
The doctor told me that this area controls emotions, and because of the negative effects, my emotions have become extremely anxious and sad, and a different personality is forming than before.
Furthermore, although the bleeding has stopped for now, I was told that there is a possibility of recurrence, so I will have to stay at the sanatorium for a while longer.
The thought of not being able to return to this home would make me feel even more anxious. It would make me even sadder.
But even if I went home, if something happened to me, I would only cause trouble for my family again, so I think it's better for me to stay in the sanatorium.
As I lay in bed, gazing at the ceiling light, I felt as if I could hear another voice inside me telling me that.
I'm losing my mind,,,,.
〈Chinese〉
昨天我去医院做了脑部健康检查。
结果不太好，脑内出血似乎已经停止，但由于之前出血造成的压迫而萎缩的右脑尚未恢复正常，而且其他部位的积血似乎也产生了不良影响。
医生告诉我，这个区域负责情绪，而负面影响导致我变得极度焦虑和悲伤，从而形成了与以前不同的性格。
此外，虽然出血暂时停止了，但医生告诉我有可能复发，所以我还得在疗养院再待一段时间。
想到不能回到这个家，我会更加焦虑，更加难过。
但即使我回家，万一我出了什么事，只会再次给家人带来麻烦，所以我认为我还是待在疗养院比较好。
我躺在床上，凝视着天花板上的灯光，感觉好像听到内心深处另一个声音在告诉我这件事。
我太孤独了，感觉自己快要疯掉了，，，
〈Korean〉
어제는 병원에 뇌 건강 진단을 받으러 갔다.
결과는 그다지 좋지 않아,현재는 머리 속의 출혈이 멈추고 있는 것 같습니다만, 하지만 지금까지의 출혈로 뇌의 우측이 압박되어 작아진 것이 아직 원래대로 돌아오지 않고 있고, 그것에 다른 곳도 피가 모인 것으로 좋지 않은 영향이 나오는 것 같았습니다.
의사로부터 그 장소는 감정을 담당하는 부분이므로 악영향 때문에 내 감정이 극단적으로 불안해지거나 슬프게 되어, 지금까지와는 다른 성격이 형성되고 있다고 했습니다.
게다가, 현재는 출혈이 들어가 있지만, 또 재발의 가능성이 있기 때문에 사나트륨에 잠시 없어야 한다고 했습니다.
이 집으로 돌아갈 수 없다는 결과가 더 불안한 기분이 되는데. 더 슬퍼지는데.
그렇지만, 집에 돌아갔다고 해도, 만약 나에게 뭔가 있으면 또 가족에게 폐를 끼쳐 버리고, 나는 역시 사나트륨에 있는 편이 좋다고 생각합니다.
침대 위에서 천장의 조명을 바라보며 마음 속에 또 다른 내가 나에게 그렇게 말하는 목소리가 들린 것 같았다.
나는 정말 어색하고 기분이 이상해질 것 같다,,,
〈Portugal〉
Ontem fui ao hospital para um exame de saúde cerebral.
Os resultados não foram muito bons,Parece que o sangramento dentro do cérebro parou, mas o lado direito do cérebro, que havia encolhido devido à compressão causada pelo sangramento anterior, ainda não voltou ao normal, e também parece que o acúmulo de sangue em outras áreas está tendo efeitos adversos.
O médico me disse que essa área é responsável pelas emoções e que os efeitos negativos estavam me deixando extremamente ansiosa e triste, resultando na formação de uma personalidade diferente da anterior.
Além disso, embora o sangramento tenha parado por enquanto, fui informada de que existe a possibilidade de recorrência, então terei que ficar no sanatório por mais algum tempo.
A ideia de não poder voltar para esta casa me deixaria ainda mais ansioso. Me deixaria ainda mais triste.
Mas mesmo se eu voltasse para casa, se algo me acontecesse, eu só causaria problemas para minha família novamente, então acho que é melhor eu ficar no sanatório.
Deitada na cama, olhando para a luz do teto, senti como se pudesse ouvir outra voz dentro de mim me dizendo isso.
Estou me sentindo tão sozinha que acho que estou enlouquecendo,,,
今日は朝は曇りでしたが、お昼からは少し晴れてきました。
今日で病院から退院して１カ月半、サナトリウムへ入院してから半月です。
明後日はまた街の大学病院で頭の検査を受けますが、退院してから初めての検査で、ＭＲＩや血液検査、お薬の効果を調べるみたいです。
どうか頭の中の出血が止まってよくなっていますように、、、
そして、また入院にならないように願っています、、、
でも、病院は嫌だけど検査の日は家族がいっ緒に行ってくれるために来てくれるから、会えるのがとても嬉しいです。
心の中で検査結果が良い結果で、また一緒に家へ帰れると良いなと思っています、、、。
〈English〉
It was cloudy this morning, but it cleared up a bit after noon.
It's been a month and a half since I was discharged from the hospital, and half a month since I was admitted to the sanatorium.
I'm going to the hospital the day after tomorrow for a brain scan.
My first check-up after being discharged from the hospital will involve an MRI, blood tests, and an assessment of the effects of my medication, but I sincerely hope that the bleeding in my brain has stopped and that I'm getting better.
But even though I don't like hospitals, my family comes to visit me on the days I have tests so that I can accompany them, and that makes me very happy.
In my heart, I'm hoping that the results of my brain and physical examinations will be very good so that I can go home with my family again.
〈Chinese〉
今天早上阴天，但中午过后天气稍微放晴了。
我出院已经一个半月了，入住疗养院也已经半个月了。
我后天要去医院做脑部扫描。
出院后的第一次复查将包括核磁共振成像、血液检查以及药物疗效评估，但我真诚地希望脑出血已经停止，我的病情正在好转。
我希望我不需要再次住院。
虽然我不喜欢医院，但我的家人会在我做检查的那天来看我，这样我就可以陪着他们，这让我非常开心。
我内心深处希望我的脑部和身体检查结果都很好，这样我就可以再次和家人一起回家了。
〈Korean〉
오늘은 아침이 흐려졌지만 점심이 지나고 조금 맑았습니다.
병원에서 퇴원하고 나서 오늘로 1개월 반. 사나트륨에 입원하고 나서 반월이 지났습니다.
내일은 뇌 검사를 받기 위해 병원으로 갑니다.
병원에서 퇴원해 최초의 검사로, 내 뇌를 MRI나 혈액 검사, 약의 효과를 진찰해 조사하는 것 같습니다만, 어떨지 머리 속의 출혈이 멈추어 좋아지고 되기를 바랍니다.
그리고 다시 병원에 입원하지 않기를 바란다.
그렇지만, 병원은 싫지만 검사의 날은 가족이 함께 가기 위해 와 주기 때문에, 그 것은 매우 기쁩니다.
마음 속에서 뇌나 몸의 검사 결과가 아주 좋은 결과가 되고, 다시 가족과 함께 집에 돌아가는 것이 이루어지면 좋다고 생각합니다.
〈Portugal〉
Estava nublado esta manhã, mas o tempo melhorou um pouco depois do meio-dia.
Faz um mês e meio que recebi alta do hospital. Passaram-se quinze dias desde que fui internado no sanatório.
Vou ao hospital depois de amanhã para fazer um exame cerebral.
Meu primeiro exame após receber alta do hospital incluirá uma ressonância magnética, exames de sangue e uma avaliação dos efeitos da minha medicação, mas espero sinceramente que o sangramento no meu cérebro tenha parado e que eu esteja melhorando.
E espero não ter que ser hospitalizado novamente.
Mas, embora eu não goste de hospitais, minha família vem me visitar nos dias em que tenho exames para que eu possa acompanhá-los, e isso me deixa muito feliz.
No meu íntimo, espero que os resultados dos meus exames cerebrais e físicos sejam muito bons para que eu possa voltar para casa com a minha família.
今日は少し晴れ間があったので、昼食後に施設の人にお願いして玄関先に出させてもらえました。
家にいたときみたいに庭へ出るようにサナトリウムからは離れられなかったけれど、でも、窓から見える田んぼの畦道に咲いてる小さな花達に会うことができました。
沢山の輝く緑の葉や花達の中でに見えるハルジオンとヒメジオンがとても可愛かったです。
ヒメジオンは花言葉のようにその素朴な白い姿がとても綺麗で、ハルジオンは
ヒメジオンの少し下で淡いピンク色をして咲きます。
そして、その控えめな姿から「追想の愛」と言う花言葉がつけられています。
こんな素敵な花言葉を考えた人はどんな人なのかな、、、って想いを巡らせていると、「今日は寒いから。」とすぐにサナトリウムの中へ戻されてしまいました。
もしも生まれ変われるなら、ヒメジオンやハルジオンのように青空の下で他の花達といっ緒に咲いていられる花になれたらと思いました、、、
〈English〉
Since there were some sunny spells today, I asked the nurses at the sanatorium after lunch and they let me out to the front door.
I couldn't leave the sanatorium as easily as I could go out into the garden when I was at home, but I was able to see the tiny flowers along the rice paddy paths that I used to see from my window.
Among the many bright green leaves, I spotted some lovely flowers, including Erigeron annuus and Erigeron philadelphicus, which were very pretty.
As its flower meaning suggests, the simple white appearance of the daisy is very beautiful, while the fleabane blooms beneath the daisy and has a pale pink color, and its modest appearance has given it the flower meaning of "reminiscing love."
As I pondered what kind of person came up with such a wonderful meaning for these flowers, Nurse at the sanatorium quickly sent me back inside, saying, "It's cold today."
If I could be reborn, I would want to be a flower that blooms freely, like the Erigeron annuus.
〈Chinese〉
今天阳光明媚，我问疗养院的护士午饭后是否可以到外面的入口处出。
虽然我不能像在家时那样轻易地离开疗养院去花园，但我可以看到以前从窗户里看到的稻田小路上的小花。
在一片片鲜亮的绿叶中，探出头来的花朵中包括姫女苑和春飞蓬，非常可爱。
正如其花语所暗示的那样，姫女苑的白色外观非常美丽，而春飞蓬在姫女苑下盛开，呈淡粉色，其朴素的外观赋予了它“回忆爱情”的花语。
正当我琢磨着究竟是怎样的人想出了这些花如此美好的寓意时，疗养院的一位护士迅速把我打发回了里面，说：“今天很冷。”
如果可以重生，我希望成为像春飞蓬一样自由绽放的花朵。
〈Korean〉
오늘은 조금 맑은 날도 있었으므로, 점심 후에 사나트륨의 간호사에게 부탁해 현관 앞에 내 주었습니다.
집에 있을 때처럼 정원으로 나가듯 사나트륨에서 벗어나지 않았지만, 하지만 창에서 보이던 논의 길의 작은 꽃들을 만날 수 있었습니다.
많은 빛나는 녹색 잎의 틈에서 얼굴을 보이는 꽃들 속에 하르지온과 히메디온이 있어서 매우 귀여웠습니다.
히메디온은 꽃말이 보여주는 것처럼 그 소박한 하얀 모습이 매우 깨끗하고, 하르지온은 히메디온 아래에 꽃이 피고 옅은 핑크색을 띠고 있습니다만, 그 겸손한 모습에서 '추상의 사랑'의 꽃말이 붙어 있습니다.
이런 멋진 꽃말을 생각해 온 사람은 어떤 사람인가라고 생각을 돌려주고 있으면, 사나트륨의 간호사에게 「오늘은 춥기 때문에.」라고 곧바로 사나트륨 속으로 돌아가 버렸습니다.
만약 다시 태어난다면 히메디온처럼 자유롭게 피는 꽃이 좋다고 생각했습니다.
〈Portugal〉
Hoje estava um pouco ensolarado, então depois do almoço perguntei às enfermeiras do sanatório se eu poderia ir até a entrada principal.
Eu não conseguia sair do sanatório com a mesma facilidade com que ia ao jardim quando estava em casa, mas conseguia ver as pequenas flores ao longo dos caminhos do arrozal que costumava ver da minha janela.
Entre as muitas folhas verde-brilhantes, avistei algumas flores encantadoras, incluindo Erigeron annuus e Erigeron philadelphicus, que eram muito bonitas.
Como sugere o significado da flor, a aparência branca e simples da margarida é muito bonita, enquanto a erva-de-santa-luzia floresce abaixo da margarida e tem uma cor rosa pálida, e sua aparência modesta lhe conferiu o significado de "recordar o amor".
Enquanto eu refletia sobre que tipo de pessoa teria criado um significado tão maravilhoso para essas flores, uma enfermeira do sanatório rapidamente me mandou de volta para dentro, dizendo: "Está frio hoje."
Se eu pudesse renascer, gostaria de ser uma flor que desabrocha livremente, como a Erigeron annuus.
