イ・ドンウク除隊前日のフリーウェイ・ラストのお話＾＾

こんにちは＾＾

今日も暑い一日となりそうです

イ・ドンウクが除隊前日の6月19日（日）に出演した

国軍ラジオ放送「ダイナミックデュオのフリーウェイ」

http://www.dema.mil.kr/web/home/dynamicduo

音声はこちら

다시듣기（再聴ページ）アップ

http://www.dema.mil.kr/web/home/dynamicduo?skin_type=S&menu_seq=1232&mod_id=board_1941&pseq=0

「ダイナミックデュオのフリーウェイ」

ラストのお話＾＾

リスナー

「ラジオでドンウクさんの声を聴くのが最後のような気がして、悲しいです。でも除隊、おめでとうございます。ドラマ絶対に見ますね」

ダイナミックデュオ

「ラジオ出演は最後ですか？」
イ・ドンウク

마지막은 아니죠.（最後ではないですよ）
「国軍放送にまた遊びにくるかもしれないしね＾＾」
ダイナミックデュオ

「そうですね」
イ・ドンウク

「ラジオ放送もこれからも出る機会があるでしょうから、あまり残念がらないでくださいね」
ダイナミックデュオ

「歌の練習をいっぱいして、僕らと慰問列車に合流することもありえますしね」
「ラップもうまいですからね！」
「僕はきまってカッとなるMCドンウク」
イ・ドンウク

「ケコの結婚おめでとうソング、キム・ソナさんが聴いたそうですよ」

爆笑
イ・ドンウク

「すごい話題になったみたいです」
「でも僕に彼女がこう言ったんです」
「「お祝いの曲なのにドンウクさんはどうして憂鬱そうに歌ってるの？」と…」
ダイナミックデュオ
爆笑

イ・ドンウク

「僕は「それが僕のラップの歌い方なんですよ」と答えました」

笑
イ・ドンウク

「歌を録音する時、僕、次の日にしたいって主張したんですよ」
「そしたらチェジャさんが「ダメですよ。忙しいんだから、早く録音室に降りてきてください！」って言うんです」
「録音室が地下なんですが、ブツブツ文句を言いながら降りて行ったんです」

「その気持ちがそのまま歌の中に入ったみたいですね＾＾」
チェジャ

「ドンウクさんが一番最後に録音したんです」
「一人でそ～っと歌いたかったみたいですね」
イ・ドンウク

「今ならもっと、うまく歌える気がします」
ダイナミックデュオ

「歌ってみてください」
イ・ドンウク

나는 툭하면 욱하는 MC동욱
イ・ドンウク

안 되겠다.（うまくいかないな＾＾）

ダイナミックデュオ

「ファンの方たちからたくさんメールが来ていますね。待っているファンにひと言、お願いします」
イ・ドンウク

「待っていてくださりありがとうございます。たとえ2年の間に、他の方のファンになっていたことがあったとしても、気にしていません。でも僕がまた活動を再開したら、たくさん応援していただけるとありがたいです。除隊前日にこうしてラジオで放送できたのは、とても幸せなことだと思います。みなさんからたくさん祝福していただき、頑張れと声援もいただきました。みなさんの気持ちを受け止め、除隊後頑張って活動し、俳優として成長した姿を作品でみなさんにお見せしたいと思います。期待していてくださいね。そして愛する広報支援隊員のみなさん、お元気で。除隊後も遊びに来ますね」
ダイナミックデュオ

「いつでも遊びに来てくださいね」
イ・ドンウク

「ええ。ダイナミックデュオのラジオも、聴きますからね＾＾」
「リスナーの方たちもどうもありがとうございました」

ケコ

「イ・ドンウク兵長、たいへんお疲れ様でした。2年間、一緒に過ごせてとても楽しい時間でした」
「自分の言いたいことをきちんと話し、人に振り回されず自分の道を突き進む方なので、除隊後もきっと大丈夫だと思います」
「広報院にいる方たちはみんないい方ですが、イ・ドンウク兵長は人間味あふれる、そんな方だと思います」
チェジャ

「僕もそう思います。見た目はちょっと外国人みたいですが、心が温かい」

ケコ

「とても情が深い方なので、僕は頼りっぱなしでした」
기대다（頼る・頼みにする）
チェジャ

「そう、頼ってばかりでした」
イ・ドンウク

「外国人みたい、で思い出しました。チェジャさんが僕のことを、クロアチア人みたいだと何度も言いましたよね」

笑
チェジャ

「子どもの頃の写真を見たんですが、まさしく白人なんですよ！」
「本当に異国的な外見をしていますからね」
「才能もあるし、人情味もあるしね」

ケコ

「そうですよ。ドンウクさん、僕の結婚式の時、お祝い金をたくさんくれたんです。ありがたかったです」
イ・ドンウク

「そうでしたね」

ケコ

「ええ。新郎の僕の鼻が高かったですよ。こんな友だちがいるんだぞ、と」
イ・ドンウク

「そういうこと、ありますよね。新郎の友だちの中で一人がお祝い金をたくさん出すと、新婦や新婦の家族の目に新郎が輝いてみえるんですよね」

ケコ

「おかげ様で」
イ・ドンウク

「でもそのせいで、僕はうちの母に怒られました＾＾」

笑

ダイナミックデュオ

「今日は出演してくださりありがとうございました。フリーウェイでドンウクさんの最後のご挨拶となりましたね。僕らも光栄です」
イ・ドンウク

「僕もとても嬉しかったです。一番身近で過ごし気心の知れたお二人と僕の軍生活を締めくくることができてとても光栄でした」
「お二人もすぐ除隊ですね。準備を頑張ってください。僕が先に出て、ちゃんとお二人を待っていますからね＾＾」

「ありがとうございました～＾＾」

마지막 인사（最後の挨拶） - 빅뱅（ビック・バン）

「ダイナミックデュオのフリーウェイ」おしまい

最後までお付き合いいただきありがとうございました＾＾

除隊前日にラジオに出演してくれたイ・ドンウク

軍生活を見守り続けた私たちにとって最高のプレゼントとなった気がします

そして・・・今までブログを読んでいただきありがとうございました＾＾

諸事情によりブログ活動をお休みしたいと思います

チュマムの放送が終わるまで・・・

イ・ドンウクが除隊するまで・・・

自分の中で期限を決めてブログを続けてきました

今までみなさんに支えられてブログを続けてこれた気がします

本当にどうもありがとうございました

7月23日から始まるイ・ドンウクの新しいドラマ

「여인의 향기」（女性の香り）の大ヒットを心から祈っています

イ・ドンウク除隊前日のフリーウェイ（6月19日）その6

おはようございます＾＾

今日は午後から晴れて暑くなりそうです

今日も一日頑張りま～す＾＾

イ・ドンウクが除隊前日の6月19日（日）に出演した

国軍ラジオ放送「ダイナミックデュオのフリーウェイ」

http://www.dema.mil.kr/web/home/dynamicduo

音声はこちら

다시듣기（再聴ページ）アップ

http://www.dema.mil.kr/web/home/dynamicduo?skin_type=S&menu_seq=1232&mod_id=board_1941&pseq=0

今日は「ワヨ～」のお話です＾＾

「ダイナミックデュオのフリーウェイ」その6

リスナー

「除隊が明日なのに、ファンのために時間を割いてラジオに出演してくれたドンウクさん。感動しています」

イ・ドンウク

「どういたしまして」

リスナー

「特に私は明日、除隊セレモニーに参加できないので、いっそう嬉しいプレゼントに感じます。会いたくて、声も聴きたかったです」

イ・ドンウク

「明日除隊式に来てください＾＾」

笑

イ・ドンウク

「今から「行けれない」、などと言わずに＾＾」

笑

イ・ドンウク

「もし来れたら来てくださいね」

ダイナミックデュオ

「明日、一生で一度の機会ですよ」

「来ないとダメですよ」

リスナー

「ドンウクさんが演技する姿がすぐ見られるので、嬉しいです。今日試験なので、応援をひと言お願いします」

イ・ドンウク

「週末に、日曜日に試験があるんですか？」

ダイナミックデュオ

「そうですね」

イ・ドンウク

「頑張って、合格されることを祈っています」

リスナー

「ドンウクさん、行かないでください」

イ・ドンウク

「ではどうすれば？」

「下士官に志願を？」

笑

イ・ドンウク

「年齢的に無理です＾＾」

リスナー

「明日はドンウクさん、ご家族とともに過ごされますよね。今までお疲れ様でした。明日はご一緒できず残念ですが、こうして遠くからでも応援する気持ちをお伝えします」

イ・ドンウク

「ちょっと！みなさん明日、参加できないとおっしゃるんですけど」

笑

ダイナミックデュオ

「誰も来ないそうですね」

イ・ドンウク

「じゃあメール送らないでくださいよ～」

와요～！（来てください！）

笑

ダイナミックデュオ

「そうだ、これでこそイ・ドンウクだ」

「そうそうこの感じ」

「ワヨ～」

リスナー

「今日は最後なので、とっても和やかな雰囲気ですね」

イ・ドンウク

「どこがですか？みんな明日来れないって言っているのに！」

ワヨ～！

笑

イ・ドンウク

「ふふ、冗談ですよ＾＾」

リスナー

「イ・ドンウク兵長、除隊おめでとうございます。ドンウクさんのドラマが見れると思うと、ドキドキします」

イ・ドンウク

「はい。僕も今、お二人のおかげで気持ちよく放送をしていますが、本当のところ、ドキドキして震えているんです。除隊してからうまく活動できるのかな、とか。それにちょっと怖いんです。僕がもう一度演じることができるのかな？と思ったりして」

ダイナミックデュオ

「長い間、演技をしていなかったからですね」

イ・ドンウク

「ええ。それに、他のスタッフや出演者たちが息を合わせてスタートしているところへ、後から入っていくのは心配になりますね」

ダイナミックデュオ

「最初が肝心、と言いますからね」

イ・ドンウク

「とってもやりにくいだろうな、と。ちょっと心配です」

ダイナミックデュオ

「軍に初めて来て、先任たちに会うのと同じ気持ちですね」

イ・ドンウク

「ええ。そんな感じです」

ダイナミックデュオ

「どんな人たちなのかな、と」

イ・ドンウク

「明日、除隊したらインタビューがありますよね。マイクを持つ手がブルブル震えるかもしれません」

「本当にドキドキしています」

ダイナミックデュオ

「明日の予定は？」

イ・ドンウク

「明日ですか？家族と一緒に過ごしたいですね」

ダイナミックデュオ

「イ・ドンウクさんの演技に対する情熱が冷めなかったのと同じように、イ・ドンウクさんへの熱い思いを忘れなかったファンの方たちがいらっしゃいます」

イ・ドンウク

「ええ」

ダイナミックデュオ

「2年間、心変わりせず ずっと」

イ・ドンウク

「ありがとうございます」

ダイナミックデュオ

「ファンの方たちが音声メッセージを作ってくれました」

「聴いてみましょう」

ファン音声メッセージ

「ドンウクさん、やっと長い軍生活が終わり、ファンのもとに戻ってくるのですね、嬉しいです。軍生活で大変なこともたくさんあったでしょうが、キリっとした男としてファンのもとに帰ってくれると期待しています。これからもっと素敵な姿を見せてくれると信じています。これからも頑張って応援しますね」

「こんにちは、イ・ドンウク兵長。軍生活の中、「あげたい心、聴きたい話」と「文化が好き」という思い出深い素晴らしい番組に出演してくれて、とてもありがたく思っています。この間、ファンサイトに書いてくれた文章に、「떨려」（ドキドキして震えてる）という言葉を何度も書いていましたよね。でも、心配することは何もないと思います。私たちファンは、イ・ドンウク兵長が絶対にやりとげてくれると、心から信じています」

「ドンウクさん。明日になれば軍人ではなく民間人になるのでとっても嬉しいです。今まで軍隊で本当にお疲れ様でした。除隊後、「女性の香り」が大ヒットすることを祈っています。2年間お疲れ様でした」

ダイナミックデュオ

「ファンの方の気持ち、とても伝わってきますね」

イ・ドンウク

「ええ。声を聴いたので、実感が湧きましたね」

ダイナミックデュオ

「そうでしょう？明日、たくさんいらっしゃいますよ」

笑

リスナー

「私、行きます！100人分！」

イ・ドンウク

「ありがとうございます」

ダイナミックデュオ

「1人で100人くらいの勢いですね」

イ・ドンウク

「ええ＾＾」

リスナー

「私も明日行きます！明日お会いしましょう」

ダイナミックデュオ

「たくさんいらっしゃいますね」

イ・ドンウク

「ありがとうございます。明日お会いしましょう」

「ダイナミックデュオのフリーウェイ」

次回はラストのお話です

イ・ドンウク除隊前日のフリーウェイ（6月19日）その5

こんにちは＾＾

今　小雨がパラついています＾＾

元気にお過ごしください

イ・ドンウクが除隊前日の6月19日（日）に出演した

国軍ラジオ放送「ダイナミックデュオのフリーウェイ」

http://www.dema.mil.kr/web/home/dynamicduo

音声はこちら

다시듣기（再聴ページ）アップ

http://www.dema.mil.kr/web/home/dynamicduo?skin_type=S&menu_seq=1232&mod_id=board_1941&pseq=0

ダイナミックデュオ

「ドンウクさんの除隊、明日になりました。うらやましがっている方たちがいます。広報院の隊員たち。当然ですね。そして早く出てきて、と待ち構えている方たち。外の世界で待っているファンの方たち。この２種類の方たちがいます」

「きっと広報支援隊のみんなが一番、名残惜しいと思っていると思います」

「名残惜しいんだけれど、除隊はとても嬉しいことだから送り出してあげなくちゃいけないしね」

「ドンウクさんが除隊したら次は自分の番だな、という気持ももちろん、ありますしね」

ダイナミックデュオ

「一番仲良く付き合った兵士は、誰ですか？」

イ・ドンウク

「この人だ、と、一人選ぶことができないくらい、広報支援隊ではみんなと愛情を育みました＾＾」

ダイナミックデュオ

「そうですよね」

イ・ドンウク

「今、僕が一番寂しいなと思うのは、家族同様のみんなと別れなければならないことなんです」

「もちろん、除隊して俳優として活動をするのは当たり前のことなのですが、人との別れというのは名残惜しいし、とても寂しく感じますね」

ダイナミックデュオ

「人との別れ、ですね」

イ・ドンウク

「ええ。本当に仲良く過ごしてきたので、別れるのがつらい気持がありますね」

ダイナミックデュオ

「ずっと一緒に過ごしてきたので、悩みを打ち明けたり」

イ・ドンウク

「そうですね」

ダイナミックデュオ

「昔からの親友のように、思っていることすべてを話せるようになりましたね」

イ・ドンウク

「それに広報院での悩みというのは、ここにいる僕らにしか分からないでしょう？だからお互いに支え合っていましたね」

ダイナミックデュオ

「ドンウクさんが除隊した後、この人、大丈夫かな？という人はいますか？助けてあげなきゃと思う人は？」
「ドンウク兵長は、言いずらいことをきちっと口に出す方ですよね。みんなが面倒に思っていることでもあやふやにせず「これはダメだと思う。直すべきだ」と話しますよね」

「みんながなかなか口に出せなかった、ささいな問題についてきちんと向き合って話す、そういう人が本当に必要なんですよ」
イ・ドンウク

「それは、僕の性格でも確かにありますが、指摘をする役割の人が１人くらい、必要なんです。団体生活、特に軍のような階級社会では、誰かがそんな役割をしないといけないのですが、なぜか僕が担当となってしまいました。いつの間にかそのイメージが外部にも、ファンの方たちにもすっかり知れ渡ってしまいましたね＾＾」

笑

イ・ドンウク

「でも、人に注意や忠告をしながら、自分にも問いかけるようになりました」

ダイナミックデュオ

「自分に対して」

イ・ドンウク

「僕が今、彼にこんなことを言う資格が果たしてあるのだろうか？彼に注意をしているけれど、じゃあ僕はちゃんと行動できているのだろうか？と考えるようになりました」

ダイナミックデュオ

「自分もちゃんと行動しなければ、と」

イ・ドンウク

「ええ。分隊長の仕事を任されたことは、本当に貴重な経験になったと思いますね」

ダイナミックデュオ

「分隊長はとても大変な役職ですよね」

「責任を持って、最後まで役割を果たしてくださいました」

「今、アンディさん、イ・ソノ兵長が分隊長を務めていますが、とても痩せてしまいました」

イ・ドンウク

「そう、僕が一番心配しているのは、アンディさんですね」

ダイナミックデュオ

「分隊長だから？」

イ・ドンウク

「ええ。僕が分隊長の気持ちがとてもよく分かるので＾＾」

「僕が助けてあげないと、という気持ちより、どんなに大変だろうとか、一人で悩んで苦しんでるだろうな、と気にかけています」

ダイナミックデュオ

「言葉で表せないくらいでしょうね」

イ・ドンウク

「経験した人しか分からないですから。アンディさん最近すっかり痩せてしまって、悩みや心配が多いみたいです」

ダイナミックデュオ

「心配ですよね」

イ・ドンウク

「アンディさんの力になってあげてくださいね」

ダイナミックデュオ

「僕らにできることと言ったら、話を聞いてあげることですね。よくアンディさんと話すんですが、ドンウクさんが思っていること、アンディさんもよく分かっているみたいです」

「「ああ！ドンウクも ものすごくイライラしたんだろうな！」って、アンディさん話してますよ」

笑

イ・ドンウク

「分隊長はマネージャーの役割もしますからね」

ダイナミックデュオ

「ええ。今までやったことのない仕事ですね」

イ・ドンウク

「山のように仕事がいっぱいあるので、大変です」

ダイナミックデュオ

「隊員たちも個性豊かですからね」

イ・ドンウク

「そうですね。みんな担当する番組もあるし、与えられた任務も多いので、うまく仕事を割り当てるのに時間があっという間に過ぎてしまいますね」

ダイナミックデュオ

「広報支援隊の兵士たちが、イ・ドンウクさんに音声のメッセージをプレゼントしてくれました」

「聴いてみましょう」

アンディ

「除隊する兵長、イ・ドンウクへ。2年間の軍勤務本当にお疲れ様。広報支援隊では後輩たちの面倒をたくさんみてくれたね。分隊長として。もう除隊だね。6月20日に除隊だけど、今まで僕がドンウクのためにいろいろとしてあげられなくて、悪かったなと思ってる。除隊した後も、ドンウクが軍生活で頑張ったのと同じようにベストを尽くすと信じているよ。元気で。ドラマが大ヒットすることを願ってる。僕も10月に除隊だから、その時一緒に酒でも飲もう。」

ミクラジ

「イ・ドンウクさんこんにちは。もう除隊ですね。僕とはまだ思い出が少ししかないですよね。イ・ドンウクさんはクールでとっつきにくいところがあるけれど、業務に私情を持ち込まないところや、竹を割ったような性格、とても気に入っています。指摘したり人に注意する時の姿を見ると、僕と同じタイプの人間に出会えた気がしてとても嬉しかったです」

「除隊するまでずっと、僕を太らせてくれて感謝してます。8カ月、一生懸命ダイエットしてから広報院に来たのに、僕をまた、太らせてくださいましたね。とってもありがた～い分隊長でした」

「除隊してすぐ作品に出演するそうですね。とても嬉しいです。努力した分 結果がついてくると、信じています。除隊後必ず成功してくださいね。そうしたら僕が「イ・ドンウクさんと一緒に軍で過ごしたんだぞ」と自慢できるでしょう？活躍してくださいよ、絶対に。大ヒットを願っています。除隊、心からお祝い申し上げます」

ダイナミックデュオ

「アンディさんとミクラジさんがメッセージをくれました」

「ミクラジ、太ったそうですよ。文句をいってます。広報院に来て、4キロくらい太ってしまったと」

イ・ドンウク

「ええ」

ダイナミックデュオ

「ドンウクさんのせいだと訴えていました。ドンウクさんが、彼の口にトッポッキを何個も入れるんですよ」

「食べてる姿が見たいんだ！自分は食べれないから、お前が食べてるのを見たいんだ、と言ってね」

イ・ドンウク

「人が食べるのを見て、満足するんです」

대리만족（代理満足）

笑

イ・ドンウク

「それにミクラジがとってもおいしそうに、食べるんですよ」

ダイナミックデュオ

「そうですね」

イ・ドンウク

「食べてみろ、と」

ダイナミックデュオ

「一度に2個口に入れて＾＾」

イ・ドンウク

「辛いか？どうだ？」

爆笑

イ・ドンウク

「本当に、ありがたいですね。たくさんの思い出が、目の前をよぎります」

「今夜、みんなと集まる時間があるのですが、この場をお借りしてひと言申し上げます。本当にどうもありがとう。みなさんと一緒に過ごせたのが、とても光栄なことだと思っています。たくさんのことを学びました。こんなに素敵な方たちと、出会える場所はないだろうな、と思います」

「軍の外の世界で、友達や先輩後輩と付き合うのとは、軍で軍友として共に過ごすのは、全然違いますからね」

ダイナミックデュオ

「違いますね」

イ・ドンウク

「長い間、有意義な時間を過ごすことができて、広報院のみなさん、本当にありがとうございました」

ダイナミックデュオ

「1曲聴きましょうか」

イ・ドンウク

「夏だから、涼しげな曲にしましょう。 coldplayの「Viva La Vida」です」

今日はここまで・・・

「ダイナミックデュオのフリーウェイ」その6　に続きます＾＾

イ・ドンウク除隊前日のフリーウェイ（6月19日）その4

こんにちは＾＾

今朝は風が強いですね

またまた暑い一日となるそうです

体調にお気をつけてお過ごしください＾＾

イ・ドンウクが除隊前日の6月19日（日）に出演した

国軍ラジオ放送「ダイナミックデュオのフリーウェイ」

http://www.dema.mil.kr/web/home/dynamicduo

音声はこちら

다시듣기（再聴ページ）アップ

http://www.dema.mil.kr/web/home/dynamicduo?skin_type=S&menu_seq=1232&mod_id=board_1941&pseq=0

今日は除隊するイ・ドンウクのために用意された

「音声プレゼント」

音声と一緒にお楽しみください

「ダイナミックデュオのフリーウェイ」その4

ケコ

「イ・ドンウク兵長が、除隊をあと1日に控えながら、フリーウェイに出演してくれました」

「とても楽しませていただいています。招待しておいて、何もプレゼントがないのは寂しいですよね。プレゼントを用意しました。品物ではなく、音声のプレゼントです」

ケコ

「プロデューサーの方と作家の方が」

チェジャ

「頑張って作ってくださいました」

ケコ

「徹夜までしてね」

イ・ドンウク

「楽しみですね」

ダイナミックデュオ

「聴いてみましょう」

チュマムオープニング曲

ナレーション

「1981年11月6日、「白い天使」イ・ドンウクはこの世に生まれてきた。色白で整った顔立ちとぐんぐん育っていく体格。生まれた時から皆の注目の的であっただろうと、私たちは推測する。ただ、想像するだけである。その時私たちは、イ・ドンウクを知らなかったのだから。」

「彼は自分について、こんな風に話した」

イ・ドンウク

「大体の方は、こうおっしゃるんです。僕がちょっと無愛想で、話し方もぶっきらぼうだと。でも、付き合ってみるととっても、心は温かいんですよ＾＾」

ナレーション

「心が温かい男、イ・ドンウク。2009年8月24日、29歳で気分よく、入隊をした。」

チュマムでのドンウクの爆笑

ナレーション

「我が国韓国の平均入隊年齢21歳、彼の入隊年齢は29歳。人々は笑った。「訓練を受けたら具合が悪くなるんじゃないのか？」と。しかし彼は人々の心配をよそに、怪我をした足で野営や行軍など、すべての訓練を終え、広報支援院の兵士、イ・ドンウクとなった。」

「広報支援隊では、彼はこんな人物だった」

「僕はきまってカッとなるMCドンウク」（（注1）「ケコの結婚おめでとうソング」より）

ナレーション

「MCドンウクの魅力は国軍放送を通じて世界に広がった。彼はチュマムで、いつも同じ悩みを口にした」

イ・ドンウク

「僕の立場は？」

「俳優の僕の立場ってものがあるでしょう？」

イ・ドンウク

「まったく。僕の立場がないじゃないですか～」

キム・ジェウォン

＾＾

イ・ドンウク

「隣にいる僕のメンツが立たないですったら～」

キム・ジェウォン

＾＾

ナレーション

「DJ泣かせのリスナーや、スタッフに対し、厳しい言葉を言うこともためらわなかった。彼は本物の、DJだったからだ。」

イ・ドンウク

「このコーナーやめましょう」

キム・ジェウォン笑

イ・ドンウク

「僕このコーナー、したくないって言ったでしょう？」

イ・ドンウク

「このメール、なんだかケンカ腰ですね。チュマムはそんな番組じゃないですよ」

ナレーション

「しかし彼は、リスナーの痛みを自分の痛みとして共に分かち合い、痛みを分かってくれた。」

イ・ドンウク

「それに、ものすごく痛いんです！マジで！ほくろを取るのは、痛いんですよ」

（ほくろを取ったリスナーの話から、自分が取った時の痛みを思い出して）

ナレーション

「マイガール」「甘い人生」「拝啓ご両親様」。数多くのドラマで最高の演技力を見せてくれたイ・ドンウク。彼の演技に対する情熱は軍隊でも消えることはなく、今まで想像さえしたことのない、女性の演技まで見せてくれた。」

ドンスン

「憂鬱な気分だから、私たち飲みに行かない？」

（（注2）「同窓会の好きな彼」より）

ナレーション

「8カ月の間一緒に彼とコンビを組んでいた、チャ・ドンジュことキム・ジェウォンは、いつも彼の素晴らしい進行ぶりに、感嘆してばかりいた。」

キム・ジェウォン

「うはは！面白いね！」

ナレーション

「軍の階級が上がるとともに、増えていく体重が、イ・ドンウクの軍生活の中で、唯一のストレスであった。結局、そのストレスは、こんな発言まで引き起こした。」

ダイナミックデュオ

「自分のこと、かっこいいと思うでしょう？」

イ・ドンウク

「思いませんよ」

ダイナミックデュオ

「じゃあブサイクですか？」

イ・ドンウク

「いや・・・まあ、そんなに見た目が悪いとは思いません」

ダイナミックデュオ

「お！そんな発言を？」

イ・ドンウク

「入隊前の姿に、戻ることができるのかな？」

「どうやったら肉を落とせるかな？大変だ、ホント！」

ナレーション

「ミスラジにトッポッキを２つ、一度に口に入れて食べさせることで、自分が食べるのを歯を食いしばり我慢したイ・ドンウク。今や彼は、生みの苦しみを乗り越え、腹筋が割れるまでの体となった。やはり、プロの俳優だ。」

「韓国を代表する俳優が、国を守る軍人として生きた2年。今彼は、軍から出て行く。いつも横でいびきをかき、眠るのを邪魔したチェジャのもとを離れ、国民的女優、キム・ソナのもとへ旅立つ。

「私の名前はキム・サムスン」

ナレーション

「父親のような兵長イ・ドンウクも、きまってカッとなるMCイ・ドンウクも愛したが、私たちは俳優イ・ドンウクを一番愛している。」

「正直で堂々とした今の姿と同じように、これからもかっこいい俳優イ・ドンウクの活躍に期待する。」

너만을 느끼며（君だけを感じて）

（歌：キム・ジェウォンとイ・ドンウク）（（注3）「チュマム公開放送」より）

音声プレゼント終了＾＾

爆笑

ダイナミックデュオ

「この曲はキム・ジェウォン、イ・ドンウクが2人で歌いました」

「本当に一生懸命歌いましたね！」

イ・ドンウク

「僕とジェウォンさんが、公開放送の時に歌いました」

「僕ら2人、ステージで歌うことに慣れていないですよね」

ダイナミックデュオ

「ええ」

イ・ドンウク

「それに、自分たちの声がまったく聴こえなかったんですよ。だから思い切り歌うしかなくて」

ダイナミックデュオ

「声が確認できない状況だったのですね」

「僕らの記憶では、ドンウクさんは後ろを向いて歌っていた気がします」

イ・ドンウク

「顔が真っ白になっていたかも」

笑

ダイナミックデュオ

「あ～面白いな」

イ・ドンウク

「本当にありがとうございます。プロデューサーや作家の方が録音のファイルを探して編集してくださったんですね。ありがとうございました」

ダイナミックデュオ

「とても時間がかかったそうです」

イ・ドンウク

「そうですか」

「ジウさんもナレーションをしてくださり、ありがたいです」

ダイナミックデュオ

「面白かったです」

イ・ドンウク

「今までの出来事を思い出しましたね。これを作るのにどれだけ大変だったか感じられます。本当にありがとうございました」

ダイナミックデュオ

「本当に、いろいろなことをされましたね」

「たくさんね」

「自分の仕事のジャンルとは違っていたけれど、とても頑張っていましたよね」

イ・ドンウク

「ええ」

ダイナミックデュオ

「DJの仕事もそうですしね」

「バラエティ関係の仕事は、やってみたい気持ちがあるんじゃないですか？」

イ・ドンウク

솔직히 없어요.（正直言ってありません）

ダイナミックデュオ

「除隊後はされないですか？」

「もう十分やれるだけやった、そんな感じですか？」

イ・ドンウク

「ええ、やりきった、という気持ちもあります。それに軍の中では気心の知れた仲間同士だったからこそできましたが、バラエティの世界ではとても通用しないと思います」

ダイナミックデュオ

「お互いをよく知っている者同士だったから緊張せずにできたんでしょうね」

今日はここまで・・・

「ダイナミックデュオのフリーウェイ」その5　に続きます＾＾

参照

注1

ケコ結婚おめでとうソング(2011.5.9ブログ記事）

注2

ドンスンの声の演技はこちら＾＾

「同窓会の好きな彼」（チュマム・ミュージックドラマ）(2010.5.27放送分）
注3

「チュマム公開放送」（チュマム）（2010.9.23放送分）

イ・ドンウク除隊前日のフリーウェイ（6月19日）その3・音声もアップされましたよ～

こんにちは

予報では今日はまた晴れて暑くなるとのこと

みなさん水分補給忘れずに

イ・ドンウクが除隊前日の6月19日（日）に出演した

国軍ラジオ放送「ダイナミックデュオのフリーウェイ」

http://www.dema.mil.kr/web/home/dynamicduo

音声はこちら

다시듣기（再聴ページ）アップ

http://www.dema.mil.kr/web/home/dynamicduo?skin_type=S&menu_seq=1232&mod_id=board_1941&pseq=0

今回も面白エピソードが盛りだくさん

男3人のトーク、お楽しみくださ～い＾＾

「ダイナミックデュオのフリーウェイ」その3

リスナー

「質問があります。一緒にラジオを進行していたキム・ジェウォンさんが現在活躍されている姿を見て、どんな気持ちがしますか？」

「1番：プレッシャーを感じる。2番：このイ博士（イ・ドンウク）だってすごいんだぞと、世間に教えてあげるつもりだ。」

ダイナミックデュオ

「どんな気持ですか？」

イ・ドンウク

「この２つとも違いますね。3番として、「とっても嬉しい」です」

굉장히 뿌듯해요.（ものすごく嬉しいです）

　뿌듯하다（ぎっしり詰まっている・満たされている）

ダイナミックデュオ

「そうですね。本当の家族として一緒に過ごした人ですからね」

イ・ドンウク

「ええ。僕が休暇中も、何度か連絡しました。最近とても忙しくて大変だそうです。ドラマの撮影で忙しく、徹夜で撮影することもあり疲れがたまっているみたいで。だから応援のメールを送ったり、ドラマが順調で嬉しいよ、とメールしたりしています」

「ジェウォンさんも僕を応援してくれるんです」

ダイナミックデュオ

「お前も頑張れ、もうすぐだな、と？」

イ・ドンウク

「ええ。すぐにドラマに出演するんだな、頑張れ、とね」

「こんな風にお互い応援し合う仲になったということが、本当に嬉しくてたまりません。ジェウォンさんが人気が出て、とても嬉しいです。心から」

ダイナミックデュオ

「広報支援院で出会っていなかったら、こんな縁は生まれていなかったでしょうね」

イ・ドンウク

「ええ」

ダイナミックデュオ

「「酒の国」の時はこんな風ではなかったんでしょう？」

「気まずかったのでは？」「その当時」

笑

イ・ドンウク

「そうですね。ジェウォンさんが主役で、僕は違ったのでね。ジェウォンさんが僕を、ムシしたんですよ～＾＾」

爆笑

ダイナミックデュオ

「こんな話をできるようになったのも」

「とても仲良くなった証拠ですね」

イ・ドンウク

「ええ。こんな冗談を気楽に言えるくらい、とても親しくなったんです」

「あ、でもジェウォンさんがCMにあまり出ないでくれたらと思います」

ダイナミックデュオ

「今CMに出演されていますか？」

イ・ドンウク

「いえ、ドラマが終わったら多分CMに出演すると思うんですが、僕がCMに出たいので。＾＾あまり出演しないでくれたらと思います」

ダイナミックデュオ

「そうですね」

「同じ業界ですからね」

イ・ドンウク

「ドラマだけ大ヒットしてくれれば、いいんです＾＾」

爆笑

リスナー

「ドンウクさん、最後の放送ですよね。ドンスンの声を一度、してもらえますか？とっても聴きたいです」

ケコ

「ドンスンってなんですか？」

チェジャ

「女の子の声ですよ」

イ・ドンウク

「チュマムの時、ジェウォンさんと僕が声の演技をしたものです」

ドンスン

「フリーウェイでクリスマスの放送以来初めてですけど～」

イ・ドンウク

「こんな感じでした」

「ごめんなさい、面白くないでしょう？」

チェジャ

「そうですね。正直言って、ドンウクさんが太っていた時は面白かったんですよ。今はちょっと、似合わない感じですね」

イ・ドンウク

「分かりました～＾＾」

リスナー

「イ・ドンウクさん除隊本当におめでとうございます。チェジャさんの話を聴いていたら急にドンウクさんの歌を聴きたくなりました。歌を歌ってください」

チェジャ

「僕が、今日はドンウクさんが気分よく なんでも言うことを聞いてくれるだろう、とお話したんですよ。歌ってほしいそうです」

ケコ

「どうします？ボイスマンの歌を、一緒に歌いますか？」

爆笑

イ・ドンウク

「ケコさんと僕とで、部隊の中のカラオケボックスで・・・」

我慢できずに吹きだすドンウク

イ・ドンウク

「2人で「エンダープルー」を歌っていて、苦しくて死にそうになったんです」

ケコ

「2人でプンプン怒りながら出てきました」

イ・ドンウク

「人間が歌う歌じゃないぞ、と言いながら。どうやったら歌えるんだ、と」

「もう歌うのやめよう！と＾＾」

ケコ

「もういい！ボックスから出よう！と＾＾」

イ・ドンウク

「思い出しますね」

「歌は歌いませんよ～＾＾」

チェジャ

「正直言って、ドンウクさんは歌がヘタなわけではないんですよ」

ケコ

「面白いことに、ドンウクさんはシャワーの時に歌を歌うんです」

チェジャ

「真剣にね」

ケコ

「誰も聴いていないと思っているんですね」

イ・ドンウク

들려요?　밖에?（聴こえるんですか？外まで？）

ケコ

「ええ。ものすごく大きな声で。とっても笑えるんですよ」

ドンウク笑

ケコ

「誰の声だ？ドンウクだ～、と」

「とっても面白いんです」

イ・ドンウク

「その瞬間だけでも自由でいたくって＾＾」

「僕が人前で歌える実力もないので、シャワーしている時くらいは気分よく歌いたいんです」

チェジャ

「お上手なんですけどね」

イ・ドンウク

「自分の実力をよく知っているので、一人の時に歌を楽しんでいます」

リスナー

「ジェウォンさんのファンです。除隊、おめでとうございます。ジェウォンさんとラジオをされていた時、いつも聴いていました。面白かったエピソードを１つ、教えてください」

イ・ドンウク

「エピソードはとっても多いですね。ジェウォンさんが歌のタイトルと歌手名を逆に言ってしまうこともありました」

チェジャ

「タイトルと歌手の名前を反対に？」

イ・ドンウク

「ええ」

「また、ユン・ジョンシンさんの名前を、うまく発音できませんでした。ユン・ジョンシン・・・」

チェジャ

「言うの簡単ですけど？」

イ・ドンウク

「うまくできないと、ニュン・ジョンシン・・・などと発音して＾＾」

笑

イ・ドンウク

「ある時、ジェウォンさんが癇癪をおこして「改名してください！」と＾＾」

爆笑

ダイナミックデュオ

「自分がうまく発音できないからって？」

イ・ドンウク

「ええ、自分が発音できないから、40年愛用している名前を変えてください、と言うんですよ＾＾」

ダイナミックデュオ

「40年、ですか」

イ・ドンウク

「ええ＾＾」

「そんなエピソードがたくさんありました。毎日ミスをいっぱいしました。毎日こんな面白いことがいっぱいありましたね。2人で進行していて笑いすぎて話せなくなり、歌を流したこともありました」

ダイナミックデュオ

「つい笑ってしまって？」

イ・ドンウク

「ええ」

ダイナミックデュオ

「誰も止めれなくて」

イ・ドンウク

「ええ。スタッフが歌をかけて助けてくれました。そんなことが多かったですね」

「ダイナミックデュオのフリーウェイ」その４に続きます

次はフリーウェイからイ・ドンウクへの除隊プレゼントです＾＾