短期留学をやってみた その５ 午前の授業を受ける
◇笑っちゃうほど分からない
生徒は１つの授業につき４～８人という少人数制です。
最初は「少ないなー」と思ってましたが、慣れてくると３～４人がベストで８人は多すぎると感じるようになりました。
教室はこんな感じです。
見て分かるとおり１つの円卓をみんなで囲みます。
生徒と教師が同じテーブルを囲むというのは、中高の英語の授業よりむしろ大学のゼミ形式に近いですね。
またケープ・スタディーズではルイボスティーとコーヒーが用意されていて、生徒は自由に飲むことができます。
予め教室に持ち込んでおけば、授業中に飲んでも問題ありません。
さすがにサンドイッチを食べながら授業を受けている人を見た時は驚きましたが、
教師も気にしていないようなのでこれも文化の違いなのだと一人で納得していました。
授業は50分×２回を１コマとして行われ、教師も１コマごとに換わります。
午前中のみの２コマ授業が基本なのですが、追加料金を払うことで午後も授業を受けることができます。
僕は午前中に２コマ、午後に１コマ授業を受けることにしました。
午前の授業は文法が中心で、教科書 に沿って進みます。
生徒も８人と多く、いわゆる日本人が考える英語の授業に近いものになっています。
授業の最後は教科書から宿題が出され、次の日の授業の最初に答え合わせが行われます。
教科書は全て英語で書かれていますが、自分のレベルに合ったものを渡されるので過度に難しくはありません。
問題は教師の説明です。
もう何を言っているのかさっぱり分からないのです。
とにかく話すスピードが速い！
言っていることはそんなに難しくなさそうなのですが、聴き取れないものはどうしようもありません。
驚くべきことは、周りの生徒がちゃんと会話についていけていいるのです。
他の生徒はほとんどヨーロッパ語圏の出身なので、日本人より英語になじみがあることは理解していましたが、
ここまで母国語以外の聴き取りで能力差を見せつけられるとは思いませんでした。
どうやら僕は「英語は読めるけど会話ができない」という典型的な日本の大学生タイプだったようです。
あと今まで聴いていたオーディオブックはいかにゆっくり＆丁寧に話してくれていたのか、よく分かりました。
僕はＴＯＥＩＣはパッとしないものの、過去に１ヶ月半欧州を一人旅した経験があり会話はなんとかなると思っていました。
しかし今回僕の自信はこっぱみじんに砕かれました。
仕事では必要ないこともあり職場で僕より英語が話せる人は１～２名程度でしたが、
ここでは一転して英語弱者になってしまいました。
授業中に会話が盛り上がっても僕だけ置いてけぼりなことはよくあるのです。
しかしそれ以上にきついのは、
意見を求められても答えられずせっかく盛り上がっていた会話の流れが自分の所で止まってしまうことです。
YesかNoかという質問なら分からなくてもとりあえず答えてお茶を濁すこともできなくはないかもしれませんが、
「さんどらは○○についてどう思う？」と聞かれると適当に答えようがありません。
まさか毎回「私も彼と同意見です。」と答えるわけにもいきませんし、
そもそもそんなことをしていたらいつまで経っても英語が話せるようにはなりません。
申し訳ないという気持ちで一杯になりつつ毎回“I beg your pardon.”(「もう一回言って下さい」)と聞き直していました。
４日目あたりから少しずつ耳が英語に慣れてきましたが、それまではかなり冷や汗ものでした。
(つづく)
生徒は１つの授業につき４～８人という少人数制です。
最初は「少ないなー」と思ってましたが、慣れてくると３～４人がベストで８人は多すぎると感じるようになりました。
教室はこんな感じです。
見て分かるとおり１つの円卓をみんなで囲みます。
生徒と教師が同じテーブルを囲むというのは、中高の英語の授業よりむしろ大学のゼミ形式に近いですね。
またケープ・スタディーズではルイボスティーとコーヒーが用意されていて、生徒は自由に飲むことができます。
予め教室に持ち込んでおけば、授業中に飲んでも問題ありません。
さすがにサンドイッチを食べながら授業を受けている人を見た時は驚きましたが、
教師も気にしていないようなのでこれも文化の違いなのだと一人で納得していました。
授業は50分×２回を１コマとして行われ、教師も１コマごとに換わります。
午前中のみの２コマ授業が基本なのですが、追加料金を払うことで午後も授業を受けることができます。
僕は午前中に２コマ、午後に１コマ授業を受けることにしました。
午前の授業は文法が中心で、教科書 に沿って進みます。
生徒も８人と多く、いわゆる日本人が考える英語の授業に近いものになっています。
授業の最後は教科書から宿題が出され、次の日の授業の最初に答え合わせが行われます。
教科書は全て英語で書かれていますが、自分のレベルに合ったものを渡されるので過度に難しくはありません。
問題は教師の説明です。
もう何を言っているのかさっぱり分からないのです。
とにかく話すスピードが速い！
言っていることはそんなに難しくなさそうなのですが、聴き取れないものはどうしようもありません。
驚くべきことは、周りの生徒がちゃんと会話についていけていいるのです。
他の生徒はほとんどヨーロッパ語圏の出身なので、日本人より英語になじみがあることは理解していましたが、
ここまで母国語以外の聴き取りで能力差を見せつけられるとは思いませんでした。
どうやら僕は「英語は読めるけど会話ができない」という典型的な日本の大学生タイプだったようです。
あと今まで聴いていたオーディオブックはいかにゆっくり＆丁寧に話してくれていたのか、よく分かりました。
僕はＴＯＥＩＣはパッとしないものの、過去に１ヶ月半欧州を一人旅した経験があり会話はなんとかなると思っていました。
しかし今回僕の自信はこっぱみじんに砕かれました。
仕事では必要ないこともあり職場で僕より英語が話せる人は１～２名程度でしたが、
ここでは一転して英語弱者になってしまいました。
授業中に会話が盛り上がっても僕だけ置いてけぼりなことはよくあるのです。
しかしそれ以上にきついのは、
意見を求められても答えられずせっかく盛り上がっていた会話の流れが自分の所で止まってしまうことです。
YesかNoかという質問なら分からなくてもとりあえず答えてお茶を濁すこともできなくはないかもしれませんが、
「さんどらは○○についてどう思う？」と聞かれると適当に答えようがありません。
まさか毎回「私も彼と同意見です。」と答えるわけにもいきませんし、
そもそもそんなことをしていたらいつまで経っても英語が話せるようにはなりません。
申し訳ないという気持ちで一杯になりつつ毎回“I beg your pardon.”(「もう一回言って下さい」)と聞き直していました。
４日目あたりから少しずつ耳が英語に慣れてきましたが、それまではかなり冷や汗ものでした。
(つづく)
短期留学をやってみた その４ 学校へ行く
◇学校へ行こう
ケープタウンでのホームステイ１日目は晩御飯を食べたただけで終了。
PM8:30には寝てしまったこともあり、翌朝はAM4:00に目が覚めてしまいました。
明け方は肌寒く、掛け布団と薄いタオルケット１枚ではちょっと寒かったです。
7:00過ぎに簡単な朝食を摂って8:00前に家を出ます。
通勤するホームステイ先のご主人の車に乗せてもらい学校まで送ってもらいました。
途中、車中から建設中の大きな建物を見ました。
どうやら2010年のワールドカップに使うサッカースタジアムのようです。
治安の面から実際の開催が疑問視されていますが、南アフリカは本気です。当然っちゃあ当然ですが。
家を出て10分ほどで学校の近くに降ろしてもらいました。
今回僕が通ったのはケープ・スタディーズという学校で、全校生徒が120人程度のこじんまりとした学校です。
学校に着くとまずはクラス分けです。
クラス分けはライティングと会話力で決められます。
ライティングは空港に到着した時に学校の職員から渡された宿題の成績で決められます。
会話力は空港からホームステイ先までの会話がどの程度スムーズにできるかで職員が判断しているようです。
車中での会話は何を言っているのかさっぱり分かりませんでしたが、
宿題は高校２年～３年レベルで辞書を使わなくてもそこそこできました。
そして僕はUPPER-INTERMIDDLE（中の上）のクラスで授業を受けることになったのですが…
ここで僕は予想以上に大きな壁にぶつかることになるのでした。
(つづく)
ケープタウンでのホームステイ１日目は晩御飯を食べたただけで終了。
PM8:30には寝てしまったこともあり、翌朝はAM4:00に目が覚めてしまいました。
明け方は肌寒く、掛け布団と薄いタオルケット１枚ではちょっと寒かったです。
7:00過ぎに簡単な朝食を摂って8:00前に家を出ます。
通勤するホームステイ先のご主人の車に乗せてもらい学校まで送ってもらいました。
途中、車中から建設中の大きな建物を見ました。
どうやら2010年のワールドカップに使うサッカースタジアムのようです。
治安の面から実際の開催が疑問視されていますが、南アフリカは本気です。当然っちゃあ当然ですが。
家を出て10分ほどで学校の近くに降ろしてもらいました。
今回僕が通ったのはケープ・スタディーズという学校で、全校生徒が120人程度のこじんまりとした学校です。
学校に着くとまずはクラス分けです。
クラス分けはライティングと会話力で決められます。
ライティングは空港に到着した時に学校の職員から渡された宿題の成績で決められます。
会話力は空港からホームステイ先までの会話がどの程度スムーズにできるかで職員が判断しているようです。
車中での会話は何を言っているのかさっぱり分かりませんでしたが、
宿題は高校２年～３年レベルで辞書を使わなくてもそこそこできました。
そして僕はUPPER-INTERMIDDLE（中の上）のクラスで授業を受けることになったのですが…
ここで僕は予想以上に大きな壁にぶつかることになるのでした。
(つづく)
短期留学をやってみた その３ 到着する
うーん、前回の日記から１か月も経ってしまいました。
まるでどこぞの猟師×猟師を描いている漫画家のようだ。もちろんあっちほど人気はないですが。
というわけで続きをどうぞ。
◇さんどら、南アフリカの大地に立つ
羽田空港から丸一日かけてケープタウン国際空港に到着。
世界トップクラスの巨大さを誇るドバイ国際空港と比べるのもなんだが、すごくこじんまりした空港です。
入国手続きを終えてコンコースから出ると、語学学校の職員とドイツ人留学生が待っていてくれました。
その後スペイン人留学生２人と合流し、職員が各々のホームステイ先まで学校の車で送ってくれたのですが…
いや、確かにその時の空港から市内への道はガラガラでしたけどね
なにも
一般道を時速１２０kmオーバーで
走らなくてもいいじゃない。
完全に体が硬直し、心の中で「事故ったら死ぬ！事故ったら死ぬ！」と連呼していました。
無事PM6:30過ぎにホームステイ先へ到着。
僕がホームステイしたのはユダヤ人夫婦の家庭で、子供が全員独立したので子供部屋を留学生に貸しているようでした。
常時２人の留学生を受け入れているようで、僕が行った時は60代のブラジル人留学生アントニオが先に居ました。
後は月～金曜日に50代くらいのヴィヴィアンという住み込みのお手伝いさんが部屋の掃除などをしてくれます。
あ、あともう１人家族がいました。
ツッティというやつです。他の人は匿名や仮名にしようか考えますが、こいつなら実名を晒してもいいでしょう。
ツッティもまさかこんな所でプライバシーをを暴かれるとは思ってはいないでしょうが、
なーにどうせ日本から遠く離れた異国の地、バレたところで問題ありません。
今回は特別にツッティの写真をお見せしましょう。
こいつがツッティです。
ええ、ベタなオチですが、
なにか？
なぜか飼い主よりも僕になついてくれたツッティ、僕が帰宅すると必ず僕に飛びついてきました。
飼い主よりも留学生になついている、それでいいのかツッティ！僕が日本へ帰った後のことも考えろツッティ！
そんなんじゃ文字通り冷や飯食いになるぞツッティ！
まあそんな冗談はさておき、
この日は時差ボケと長旅の疲れが重なりPM8:30には寝てしまいました。
そしていよいよ翌日からは語学学校に通うことになるのでした。
(つづく)
まるでどこぞの猟師×猟師を描いている漫画家のようだ。もちろんあっちほど人気はないですが。
というわけで続きをどうぞ。
◇さんどら、南アフリカの大地に立つ
羽田空港から丸一日かけてケープタウン国際空港に到着。
世界トップクラスの巨大さを誇るドバイ国際空港と比べるのもなんだが、すごくこじんまりした空港です。
入国手続きを終えてコンコースから出ると、語学学校の職員とドイツ人留学生が待っていてくれました。
その後スペイン人留学生２人と合流し、職員が各々のホームステイ先まで学校の車で送ってくれたのですが…
いや、確かにその時の空港から市内への道はガラガラでしたけどね
なにも
一般道を時速１２０kmオーバーで
走らなくてもいいじゃない。
完全に体が硬直し、心の中で「事故ったら死ぬ！事故ったら死ぬ！」と連呼していました。
無事PM6:30過ぎにホームステイ先へ到着。
僕がホームステイしたのはユダヤ人夫婦の家庭で、子供が全員独立したので子供部屋を留学生に貸しているようでした。
常時２人の留学生を受け入れているようで、僕が行った時は60代のブラジル人留学生アントニオが先に居ました。
後は月～金曜日に50代くらいのヴィヴィアンという住み込みのお手伝いさんが部屋の掃除などをしてくれます。
あ、あともう１人家族がいました。
ツッティというやつです。他の人は匿名や仮名にしようか考えますが、こいつなら実名を晒してもいいでしょう。
ツッティもまさかこんな所でプライバシーをを暴かれるとは思ってはいないでしょうが、
なーにどうせ日本から遠く離れた異国の地、バレたところで問題ありません。
今回は特別にツッティの写真をお見せしましょう。
こいつがツッティです。
ええ、ベタなオチですが、
なにか？
なぜか飼い主よりも僕になついてくれたツッティ、僕が帰宅すると必ず僕に飛びついてきました。
飼い主よりも留学生になついている、それでいいのかツッティ！僕が日本へ帰った後のことも考えろツッティ！
そんなんじゃ文字通り冷や飯食いになるぞツッティ！
まあそんな冗談はさておき、
この日は時差ボケと長旅の疲れが重なりPM8:30には寝てしまいました。
そしていよいよ翌日からは語学学校に通うことになるのでした。
(つづく)