自分の気持ちを偽って生活するって英語で言えますか？？

Madokaです

週末は暖かかったですね

この気温の変わりように３０を超えた私の肉体はいつまで持ちこたえられるのでしょうか。。。笑

さてさて、タイトルにも書いたのですが、「自分の気持ちを偽って生活する」っていったいどう言うんでしょう？？？

恋愛なんかで使えそうですよね

まあ、悲しい状況な時なんですけどね

自分の気持ちを偽って生活するほどの愛って何でしょうね？
はたしてそれは愛と呼ぶんでしょうか？
あ、失礼しました、つい感情的になりました・・・笑

まあ、みなさんも恋愛の一つや二つは経験されてることと思います

で、別れももちろん

大好きだけど、お互い求めてるものがちう時ってないですか？
自分は結婚して安定した生活を、でも相手は恋愛そのものを楽しみたい。。。
そんな時あなたならどうします？？

やっぱり自分の本当の気持ちを偽って、好きだけでは幸せにはなれない

そんなとき、これを使うとしっくりくるなって。

I love you a lot.. but I don't want to live a lie... I know what I want and I know you can't give me what I want because we want different things...

なんだかロマンチックなドラマクイーンの一言って感じですが。。。嫌いじゃない、ロマンチックな私

live a lie　って言う表現は、自分の本当の気持ちを抑えて、生活する、そのことで結果的に良い状況は生まれない。。というところまで含んでいます。

こんな悲しい状況にはなりたくないものですが、いろんな経験を経て人は大きくなる！！！！

英語の習得も同じ

いっぱい経験して、自分が目指す英語話者になってください

少人数制で質のいいトロントの語学学校
DEVELOP Language Institute

リスニングはリーディング？！（IELTSのスコアを上げる方法）

Kumikoです

IELTS（アイエルツ）のリスニングは、Section1はまぁ簡単なのですが、2～4になってくると「難しい」と感じる方が多いようです。

IELTSのリスニングはいろいろなパターンがあり、
表を埋める
サマリーを作る
文章を選択する
といったものがありますが、これを「聞きながら読み、判断して書く」という作業をしなければいけません。

各質問まとまり毎に20秒、セクション間に30秒の時間が与えられ、もちろんこの時間は次のリスニングの問題を読むことに充てるわけですが、
それでは間に合わない（全部読み切れない）！
という声をよく聞きます。

要するに、
リーディングが遅い
というのがリスニングにおいて問題になってくるわけです。

なので、特に「今まで英語の勉強はスピーキングとリスニングに重点を置いてやってきた」という方は、リスニングに自信があったとしても、決して甘く見ないほうが良いです。とんでもない落とし穴があるかも・・・

カナダのトロントにある少人数IELTSコース
DEVELOPのIELTSコースの詳細

"my friend"の隠れた意味

Atsukoです

突然ですが、問題です！

あなたが、友人（Aさん）から映画に誘われたとします。
でも、残念なことにすでに別の友人（Bさん）との約束が入っているため、映画には行けません。
何と言って断りますか？

こんなふうに言うかな～と思う方・・・・

"Sounds nice! but I'm sorry, I'm going to see my friend tomorrow."

いいですね！

でも、細かいことを言えば、実はここで "I'm going to see my friend"と言ってしまうと、
じゃあ映画に誘ったAさんは友達じゃないのか、と思う人もいる可能性があるのです

（意外に感じる人もいるかもしれませんが、my friend という表現は、実は「唯一の友達」「特別な友達」といったニュアンスをもっているようです）

ですので、例えば　my friend の代わりに another friend や a friend of mine　などというと無難です。

とういうことで・・・・次のように言ってみましょう！

"Sounds nice! but I'm sorry, I'm going to see another friend tomorrow."
"Sounds nice! but I'm sorry, I'm going to see a friend of mine tomorrow."

ちょっとした言い回しの違いで、伝わる内容が変わるんですね。面白いです

英語ネイティブの感覚により近づく！翻訳コース

DEVELOP Language Institute

ちょっと落ち込んだ時にみると元気になるかも。。。

Madokaです

ホリデー中はとにかく映画とドラマシリーズをみまくっていました

ちょっと落ち込むことがありました。そんな時、友達はみんな楽しい映画とか、見ると元気になるかもよと言ってくれたんですが、自分が不幸だと感じているときに楽しい話を聞いている、泣きたくなっちゃう私なので、一人でいるときはせめて自分に素直に、落ち込んでいることを受け入れ、悲観的になり、泣いていいじゃないかと思い、悲しい、落ち込みそうな話を探していました

そこで見つけたのが、この映画、This is kind of a funny story.
　　　　　　　　　　　　　　　　　

簡単に言ってしまえば、自殺願望があるかもと思わせる夢を見るティーンが自分の抱えている問題に気づき、それに向き合って頑張っていこうとい話です

複雑な心境ををいろんな人との交流によって自分自身がどんな状態にあってどんな風に向き合って、解決、付き合っていかなければならないのか。
そういうのって多分誰も教えてはくれないことですよね。。。でも、なんとなくどうすればいいのかわかってるというか・・。

落ち込んでる時にこの映画を観て、ああ、私だけが不幸のどん底でどうしていいかわからないわけじゃないんだって思いました

みんなそれぞれ悩みや心配事があって、頑張ってるんだなと

でもそこから抜け出すのはいろんな人の助けがあっても、あなた自身

あなた自身が向き合うことができ、克服することしかないんです。

なんにでも共通することですよね。
勉強、仕事、恋愛。。。するのはあなた。

アドバイスや手助けは得られても、するのはあなたなんです

何かに行き詰まっている人にぜひ見てもらいたい作品の一つです

英語もそんなに難しくないのでお試しあれ

アットホームな良い講師がそろうトロントの語学学校
DEVELOP Language Institute

新しく覚えた単語、どう使うのかわからないときは・・・

Atsukoです

新しく覚えた単語はとにかく使いましょう！

でも、単語自体は覚えたものの、実際に文章のなかでどう使うのかいまいち分からない・・・・ということも多いのではないでしょうか？

そんなときは、例えば次の方法で解決しましょう

①辞書で調べる

英和や英英辞典などを使って、その単語を調べます。

例文も一緒に書いてあるものがほとんどなので、どういう使い方ができるかわかります。
結構参考にできるので侮れないですよ～

②インターネットで調べる

その単語を検索枠に入れてみます。その単語が動詞なら、I やHeなど、なんらかの主語も一緒に入力して検索すると、その単語が使われている文がヒットするので、実際にどう使えるのか見ることができます

③ネイティブスピーカーに聞いてみる
「この単語って例えばどんなふうに使えるの？」と聞いて、実際に例文を作ってもらうのもいい方法だと思います

未知の単語に巡り合うたびに（特に）①と②を毎日のように繰り返していると、とてもいい勉強にもなるでしょう

今年も英語上達を目指して、皆さん共にがんばりましょうね

トロントの少人数制語学学校

DEVELOP Language Institute

スピーキングを伸ばすコツは？？？

Madokaです

皆さんは休みボケしてませんか

私はがっつり休みボケで、体と頭を仕事モードに切り替えるのに苦労しています

あと、勉強モードにも。。。
おそらく皆さんもそうなのではと思いつつ、今日はそんなあなたのために、目からウロコのスピーキング上達方法をこっそり伝授

何度も書いていることにちょっと加えるだけ。

１.　人が使っている英語を盗む。つまり、人の話を聞き、ああ、こういう風に言うんだと思う。

２.　恥を捨てる！　間違えるのは当たり前。だって日本人なんですもの。

３.　自分の英語にもちょこっと耳を傾ける。　もちろん間違ってもOK。ただ、その間違いに気がついて次に同じことをしないようにする！

この３つで基本は大丈夫

ただ、あくまで、英語の基礎があると言うことが大前提です

英語の基礎知識がない人は、家でちょこっと自習しましょう

それだけで、語学学校に通い、スピーキングの伸びがかなり変わることでしょう

それから、コレからが本題なんですが、目からウロコのアドバイスとは、

目標を紙に書いて持ち歩く

ことです

どんなことでも思っているだけではいつの間にか忘れてしまっているんです

あんなに強く思ってたことなのになんでって思われると思うんですが、毎日の生活って意外と大変で、大変じゃない日でもなんか忙しいんです。
そして人ってとっても怠け者

だから忘れちゃうのは当たり前

でも書いておくことで、いつも目に入り、自然と意識づけになるんです

　買い物に行くときに、買うものを書いておくのと同じ事です

新年ですし、試しにやってみてはいかがでしょう？？？？

いい講師がそろうトロントの語学学校
DEVELOP Language Institute

Happy new year!!!!

Madokaです

皆さん明けましておめでとうございます

新年と言うだけでなぜかめでたい気持ちになりますね

今年の抱負は？と聞かれ、抱負を語らないこと。と答えたおばかな私ですが、みなさん今年もどうぞ宜しくお願いします

お休みはいかがお過ごしでしたか

今年の冬はとても寒く、アイスストームまであるという。。。次の日の景色は絶景でしたね

写真をついついたくさん撮ってしまいました

カナダのお友達に聞いてみても、こんなの何時以来だろう。。と首を傾げるほど、昔のことだったよう

その彼もたくさん写真を撮ってました

私のFacebook友達もたくさんアップしていたので、自分もするのはなんか照れくさいなと思いつつも、アップしました。

今日は勉強の話、お役に立てる話と言うよりは、新年のご挨拶ということで

ではでは今日は早々に。。。

アットホームなトロントの語学学校
DEVELOP Language Institute

翻訳の公的スキル証明「ほんやく検定」1月25日にせまる！

Kumikoです

DEVELOPは日本翻訳連盟の加盟校です。

この日本翻訳連盟では、年に2回「JTFほんやく検定」を実施しており、2014年は
1月25日
7月26日
という日程になっています。

インターネットでカナダからも受験できる試験です。

・合格者には各級別の認定証を送付します。3級以上の合格者には「翻訳士」の称号を授与します。またJTF機関誌「日本翻訳ジャーナル」で合格者を発表します（お名前・都道府県名のみ）。

・2級以上に合格すると、JTF公式Webサイトの「検定合格者リスト」（JTF会員専用）および「日本翻訳ジャーナル」に自己プロフィールを無料で登録できます。登録によって、JTF加盟の翻訳会社（約150社）から直接仕事を獲得する機会が広がります。

・公的な資格証明となりますので、履歴書に取得級を記載して活用できます。

（日本翻訳連盟のウェブサイトより）

DEVELOPでは、このJTFほんやく検定の過去問を使用しての翻訳トレーニングがカリキュラムに組み込まれています。
この検定は、現役の翻訳家もたくさん受験する検定なので、内容は非常にハイレベル。しかも2時間という時間制限があるため、スキルがないと時間内に終えることすら難しいというものです。

でも！合格すれば上記のようなたくさんの特典がありますので、翻訳家養成コースの生徒様にも受験をお勧めしています。

翻訳家養成コースのトライアルレッスンは、お休み期間中（12月23日～1月3日）も受け付けております。お気軽にお問い合わせくださいませ。

DEVELOPの翻訳家養成コース

2013年を振り返り・・・2014年もよろしくお願いいたします☆

Kumikoです

年末になるとこのブログに記事を投稿するのがすっかり定着しています。
カナダに来て以来、すっかり季節感がなくなっていますが、数少ない年末行事ですね。

2013年、あなたはどんな年でしたか？
私は、IELTS（アイエルツ）に始まり、IELTSに終わった・・・という感じです。
知れば知るほど、IELTSは奥が深く面白い試験です。とても良くできていると感心します。
TOEFLやTOEICなどと比べてみても難易度がちょうどよく、本当の英語力が問われる試験です。
よって、IELTSの勉強をすることで、英語の総合力を上げていくことができます。（もちろん、良い先生に習うことが前提です）

IELTSで特に好きなのは、日本人が特に苦手とする
・自分の意見を問われること
・エッセイを書くこと
の二つが盛り込まれていることです。

日本でも英検協会が実施していることから、少しずつ浸透してきているのを感じます。
かの東大でも特別コースが設置されているとか。
私の個人的な目標は、目指せIELTSのエキスパート！です。TOEICのエキスパートは日本に恐ろしくたくさん居るようですが、IELTSはまだまだニッチな分野かなと思っていますので、日本人の弱点にフォーカスしたIELTS指導のエキスパートになれれば

と考えています。

来年の目標はみなさん立てられましたか？
私ももう立てましたが、仕事で2～3つ、プライベートでも一つ、大きなこと（私にしては）を達成したいと考えています。がんばりましょうね

もちろんIELTSももう一度受験したいです。今度はOverallで9、少なくとも8.5は取りたいな・・・。（前回はOverall8でした）

DEVELOPも2013年、たくさんの素敵な個性あふれる生徒様に通っていただきました。本当に感謝してもしきれません。DEVELOPでの勉強をとおし、少しでも皆さまの英語力に貢献できればと願うばかりです。そうそう、ウェブサイトやロゴもリニューアルしてすごく素敵なものになりました

2014年も講師・スタッフ一同がんばります。DEVELOPをよろしくお願いいたします。

カナダ・トロントの少人数制語学学校
DEVELOP Language Institute

停電、大丈夫でしたか？

Atsukoです

クリスマスも終わり、いよいよ今年も残り４日となりました。
皆さん、来年の抱負は決まりましたかーーー？

さて先週末は、ice stormの影響で木々が凍り、その重みで枝が折れ、その際に電線を巻き込んでしまって電力が使えなくなった地域が多かったトロントですが、
みなさんのお住まいのエリアでも停電などの影響を受けたところは多かったのではないでしょうか？
幸い復旧も進んでいるようですが、こんな寒い時期に何日も電力を使えない状況なんて、できれば今後起こらないことを願いたいですね・・・