We are cool！ってどういう意味？？？

Madokaです

日本語でもありますよね、使う場面によって本来の意味と異なった意味に変化する語句って

うーーんと、「やばい」とか、「恐ろしくいい」なんて表現も。。。

英語ではそれが結構たくさんあるんです。
場面によってある言葉が私たちの知っている意味とは違った意味になっている

例えば COOL

Coolって私たちには「涼しい」「冷たい」という意味の印象が強いですよね

It is cool today.
今日は涼しいね。


でも実際は「かっこいい」とか、「いいよ」のように用いられていることが多いですね

Linda: I saw this guy who I met at the bar last night, and I think he is really cute.   
Meg: Yeah?  I think he is cool too.


リンダ：昨日バーで会ったあの人に会ったんだよね、彼とってもかわいいの！
メグ：そうなの？彼、カッコいいよね。

といった感じですね 


もしくは...


Tim: Hey, why are you so angry, Stefanie?
Stefanie: You know what, one friend told me that you are cheating on me. I am not cool with it. 

ティム：ステファニー、なんでそんなに怒ってるの？
ステファニー：友達があなたが浮気してるって教えてくれたの。納得いかないんだけど。

ちょっとした修羅場ですね

それから...


Phil:　Why don't we go to a movie tonight? 
Kim: Sounds cool.

フィル：今晩は映画に行かない？
キム：いいね

ってな具合です


ある生徒さんがこういっていました。
「映画をみていて、単語も日本語の意味も知っている。でもその場面での意味が分からなかった。」と。

おそらく、その場面で使われていた単語がその生徒さんにとってはなじみのない意味で使われていたのだと思います
特にビギナーからインターミディエイトにかけて出てくる質問ですね
そのことによって生徒さんは、「ボキャブラリーを増やさなきゃ」と思ってしまうんですでも実はボキャブラリーというよりは、知っている単語の別の用法を知ることでこの問題は解決できるんです

特に日本人にありがちなのが、「これはこの意味のはず」「グラマーはこうなんじゃないの」というように自分が習ってきたものに獲りつかれてしまって、新しい言葉の使い方、話し言葉の文法がすんなり入ってこないんです

もし今あなたが「ああ、やっぱりボキャブラリーがないなー」って思ってらっしゃるのであれば、ちょっと視野を広げ、「この単語はこういう時にも使えて、その時はこういうふうにいうんだ」と考えてみてはいかがでしょう

１＋１＝２

でもその答えがひょっとしたら３になることも。。。

英語を楽しく真剣に学ぶ人があつまる語学学校
DEVELOP Language Institute

「右回り」「左回り」・・・英語で言えますか？

Atsukoです

皆さん、「右回り」って英語でなんというか知っていますか？
「時計回り」とも言えます。

それでは正解！　clockwise　です！　形容詞や副詞として使われます。

辞書を見てみると・・・"Turn the key clockwise."や、
　　　　　　　　　"a clockwise direction"などの例がありました。


それでは「左回り」「反時計回り」はどう言うでしょう？


２人の生徒さんに聞いてみると、次のような回答が返ってきました。

+++++++++++++++++++++++++++


①　anticlockwise
②　counterclockwise


+++++++++++++++++++++++++++


なるほど！「右回り」を意味する"counterclock"の前につけるのは、
anti なのかcounterなのか、という話ですね。



実はこれ、どちらも正解です！

詳しくみてみると、anticlockwise はイギリスでよく使われる表現のようです。
カナダでは、counterclockwiseのほうが一般的に使われているようですね。

わたしはcounterclockwiseのほうしか知らなかったので、anticlockwiseとも言えるんだ！と
勉強になりました

「へ～知らなかった」という皆さん、この機会に一緒に覚えてしまいましょう



効果的に英語力アップを目指す！
DEVELOP Language Institute

カナダでID確認はアルコール関係だけじゃなあい！！！

Madoka です

またまた寒い日が続いていますが風邪などひいていませんか？？
私は早速お腹をこわし、鼻水が大量に…
でもまあ元気です

カナダに来てもうすぐ五年。。。まだまだ知らないことが。。。と思った出来事がありました
ちょうど一週間くらい前なんですが、あまりについてなかったので、ひょっとしたら金運ぐらいはあるかなと思い、宝くじがあればを買おうとおもいつつグローセリーショッピング目的で最寄りのスーパーへ
そこで水と野菜を少々

レジに行くとスクラッチが目についたので「おっ」と思いもちろん「これも一枚」と
すると、レジの人が「＠％＄％＄＠１８？」と
私は「excuse me?」
するとまた「＠＃＆over １８？」

どうやらIDを聞いてるようでした

カナダのリカーストアやバーではお店の人はお客さんが２５歳以下に見えるとIDの確認をすることが義務付けられています
実際は警察が見回りに来た時に１９以下にお酒をうったりサーブしているのがわかるとお店の人が罰せられるのです。
バーテンダーがお客さんに飲ませすぎても駄目です

でも宝くじも年齢制限があるとは、その時まで知りませんでした

さすがに１８以下に見られることはありませんでしたからね

皆さんもカナダでアルコール、宝くじを買うときはIDをお忘れなく

英語のりスポンスが速くなるトロントの語学学校
DEVELOP Language Institute

堂々と話すだけで・・・

Atsukoです

最近、改めて気が付きました。
「堂々と（はっきりとした大きな声で）話すだけで印象がぐっと変わる」ということに！

例え、文法が間違っていても流暢に話せなくても、相手の目を見ながら明瞭なトーンで話すだけで（そうしない場合と比べて）自信があるように見え、もっと言いたいことが伝わるような気がします。

もちろん無理に早く話す必要はありません。ゆっくりでいいのです。
特に、話すのにまだ慣れていない人のなかには、まず頭の中で英語の文章を組み立てるだけで精一杯！と感じる人もいるでしょう。だから、自信がないのも手伝ってついつい小声になってしまう、というのもすごく分かります。
でも、だからこそというべきでしょうか、ぜひ上記のことを意識しながら話してみてください。

わたしがこう思ったのは、実はある生徒様と話したときに、その人がまさにこんな感じで話していたからですまだ、決してスラスラと英語が出てくるほどスピーキングに慣れていたわけではなかったのですが、その落ち着きぶりとはっきりとした話しぶりに「ハッ」とさせられました。その人の気持ちの余裕ささえ感じたかもしれません。（ご本人はどう感じていたかわかりませんが　あくまでわたしの印象です）

「日本人の英語は、小声でくぐもって聞こえたり、アクセントをつけずに平坦に話すから聞き取りにくい」といったことを耳にしたことがありますが、まさにこれを打破するためにも、積極的に取り入れたい姿勢だと思います！
わたしも気持ち新たに気をつけていきたいところです





効果的に英語力アップを目指す！
DEVELOP Language Institute

素朴な疑問。。。

Madokaです

あっという間に一月末。。時間って何があろうとどんな人にも平等に過ぎていくんですよね
のんびりしていいのやら悪いのやら

最近カナダ人の友達と遊ぶ機会が何度かあり、男友達なんですが飲みにいったりすると恋愛話になり盛り上がります

そこで必ず、絶対、誰もに共通して出てくるのが、女はやきもち焼きすぎるということ。

私は自覚しているのですがかなりのやきもち焼きです
付き合っているってそういうことではないんですかね？相手がいつどこで何をしているかを知っておきたいものじゃないのか？？？？異性と会うとかもってのほか。友達なら二人で会う必要はどこに？？みんなで会えばいいじゃない？？というと、カナダ人の男ともだちは、「いやいや、家に帰って来るってことは浮気もしてないし、ちゃんと相手のことを愛してるってことだよ」「なのに毎日毎日逐一報告なんて息がつまるよ」と。

まあ、確かにわからないでもないですよね

でも女の人って基本「私だけを見て」的な感じが強くないですか
私だけだったらごめんなさい
そして、疑わしい行動とか、相手の気持ちが変わってきたなってのにとおおおおおおおっても敏感異変を察知したら相手のことを探り始める。でも、それには男の人の行動が変わったという理由があるからなんですよ
でも男の人はそれにまったく気づいていないんですね。。。

それをどんなに力説しても、私の周りの男友達は理解できないの一点張り

男の人って目の前にある現実しか見てない感じがしました。

私は彼らの彼女たちがなぜ勘繰りを入れだしたか、冷たくなり始めたかの理由が手に取るようにわかりますが、性別のせいですかね・・・彼らにはその結果に至った理由が「全く考える余地なし」ってな具合で、自分は悪いことしてないし、なんで責められないといけないんだとか、まあボロボロに言ってましたね


あくまで私の友達の話なので、決して一般論ではありませんので、ご理解ください

個人的にはこんな感じなんですが、皆さんはいかがでしょう？？
男性も女性も、「もしかしたら浮気？」なんて気持ちになったことはありませんか
そんなとき、信用できる人ならきっと、不安にすらならないんでしょうが、もし、万が一不安になったらどうします

大丈夫って言い聞かせてただその状況になれるのを待つか、様子を見ますか

私が最近カナダの男友達から学んだことは、ジェラシーは行き過ぎるとイタイってことですかね
特にカナダの男性はなによりフリーダムを重視ってことに気が付きました。それが得られないなら付き合わなくてもいいようでした

私も自由が好きですが、付き合うってことになると、まあそれなりの犠牲が必要と思う方なので、カナダ人では私の思うような恋愛はできないのかな…と思った今日この頃でした

かなり個人的な話になってしまいましたが、楽しんでいただけると幸いです


本気で英語を勉強したい人が集まるトロントの語学学校
DEVELOP Language Institute

カナダの制服事情

Madokaです

最近スターバックスに行く機会があり、いつも名前を言うとMadonna?? と聞き返され、違うよって思いつつ、ちょっと笑ってしまいました

先日、ESLの先生とセクシーさについて話す機会があり、とっても面白かったので皆さんにもおすそ分け

日本の文化ではセクシーでいるってなんだかタブーな世界じゃないですか？？胸元の開いた服とか、無駄に露出がおおい服はあまり好まれないというか。。。
もちろん学校では制服で、スカートの丈、襟の開襟具合もチェックされるほど
スカートの丈なんてひざ下　ピアスやアクセサリーなんてもってのほか
時計ぐらいですかね、唯一オシャレしても禁止にならないのって


ではカナダの学校ってどうなんでしょう？？
今は制服を取り入れるところが増えてきたんだそうです。安全面から。制服を着ているとその学校の生徒かそうでないかがはっきりわかりますからね

でもまだまだ制服じゃないところの方がほとんど。
そこで、日本みたいになんかルールはあるのって聞いてみると、あったんです
なんでも自由に着ていいってイメージだったのでかなり驚きました

学校にもよるみたいですが、スカートやパンツの丈は腕をまっすぐ下に伸ばした状態で指先があたるところまでの長さで、それより短いと先生からの指導が入るそうです
そして、上半身に関してはタンクトップを着るのであれば、ブラのひもが隠れる太さの方の部分があるもの、チューブトップに関しては上から羽織物してこれもやっぱりブラのひもをみせないということが大前提のもとにOKなんだそうです
アクセサリーや、マニキュア、メイクアップなどは自由なんですって

私はびっくりしたという以外に言葉がなかったです
皆さんはどうですか？？

やっぱりなんでもかんでも自由というわけではないんですね。。。

にしても、日本の制服事情を考えると、自由以外のなにものでもないような。。。笑

この話を先生とした後、やっぱり育った環境が人を作るのかなと思いました

異国にきて、生きていくって大変ですよね。考え方もルールも違うことだらけ
それを考えたら、頑張ってる方じゃないかなって思います

これからもいろんなことを学んで吸収していきたいなぁと思いました

最後なんだか小学生の作文のまとめみたいになってしまいましたが、あしからず

良い講師がそろうトロントの語学学校
DEVELOP Language Institute

人の話から刺激を受ける！

Atsukoです

当校の翻訳コースのレベルとしては、一応TOEIC750点以上もしくはそれに相当する英語力をお持ちの方対象ということになっています。
ですので、今まで上級レベルの方にも多く受講いただいているのですが、皆さんバックグラウンドがそれぞれ異なっているので、どうやって英語を今のレベルまで伸ばしたのかお話を聞くのも楽しみのひとつです。

例えば・・・・

******************************************************

Aさんは、カナダ滞在歴5年以上で、英語環境での仕事を通してスピーキング力を身につけたとのことでした。確かに、とても自然な言い回しがすらすらと出てきます。

Bさんは、英語は高校の英語の授業で習ったくらいだけど、カナダに来てからは語学学校に通いつつ自習も頑張り、1年近く英語漬けの生活を送ってきました。もちろん毎日新聞を読んだりニュースを聞いたり、意識的に英語を吸収しようと努力してきたそうです。

Cさんは、日本では英文科出身、Dさんは英語関連の仕事に携わっていた経歴があります。そのため特に文法やイディオムの知識の豊富さには目を見張るものあります。

Eさんは、日本で英語を使う機会はそんなになかったものの、もともと読書家で、
日本語のみならず英語の本も読み始めたところ、月に数冊は読んでしまうほどになってしまったそうです。リーディングのスピードや解釈においては抜きん出ていました。

このように、人によって経歴や（英語の）得意分野が違うので、クラスメートの間で感心しあったり参考にしたり・・・・といい刺激を受けることができます。（もちろんわたしもです！）
そして、皆さんそれを楽しんでいるのがクラスの雰囲気からも伝わってきます

他の人の話に刺激を受けるってとても大切なことだと思います。
それが自分にいい影響を及ぼすのであれば素晴らしいことこの上なしですね！





英語ネイティブの感覚により近づく！翻訳コース
     DEVELOP Language Institute

カナダの買い物事情！

Madoka です

先日イートンセンターに買い物に行きました
ほとんどのお店がセールをやっていて、掘り出し物も多々
カナダの服ってあんまり日本のものに比べると魅力に欠けますが、セール時はお買い得感に負けてついつい財布のひもが緩くなっちゃいます

で、耳寄り情報なんですが、カナダの子供服って税金が少ないんです
普通は１３％のタックスなんですが、子供服はなんと５％　税金だけで８％のディスカウントなんですよ！！！！

サイズさえ合えば全ぜん問題なし

ちなみに私はアバクロのキッズでジャケットを買いました
サイズはXL

帰り道にすでに着て帰ったぐらいのお気に入りです
boys で、しかも、着て帰ったその帰り道に、同じものを着た男の子？明らかに私より若かったので男の子で間違いないと思いますが、、に出くわし、「アッ、かぶった」と思いましたが、カナダにいてそんなことにももう慣れっこ
日本にいたときは同じ服を男の人が来てると、あと気分が下がり、その服を着なくなったりしていたんですがね

カナダの方ってあまりファッションには興味なさそうですし、基本、誰か素敵な服を着ていたらそれをマネしても何が悪いの？？って感じですしね

日本人っておそらく、私の考えに近いと思うんです。あ、かぶった。もう着れない。。。的な。。まああまりにも極論ですが

なにはともあれ、私が言いたかったことは、子供服の税金は安いので、デザインが好きでサイズさえあるのなら

WHY DON'T YOU TAKE IT?? 

です

ちなみに買った次の日に駅でまったく同じコーディネートをした女の人に出くわしましたが、それもどこ吹く風。。。
今日もそのコーディネートで出勤しました

いいものはいい

それでいいじゃない

人の意見を参考にすることは大切ですでもそれだけに左右されるとどうかなって思います

自分基準でいいじゃない

ほんとに英語を伸ばしたい人のためのトロントの語学学校
DEVELOP Language Institute

Paramount Finefoods【トロントのお勧めレストラン】

Atsukoです

今日は久々にレストランのご紹介です。
皆さん、レバノン料理を食べたことありますか？
「レバノン」といってもピンとこない人も多いかもしれませんが、
ポピュラーなものでいえば・・・・Shawarma （私には「シュワマ」と聞こえます）もレバノン料理のひとつと言ったらわかる人もいるかもしれませんね

＊上記はあくまでイメージですが、Shawarmaのお店はどこもこんな感じで、お肉をとってくれます。

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


ということで、先週末、Paramount Finefoodsに行ってきました！
ミシサガやハミルトンにも店舗があるようですね。

Chicken shawarma をオーダー。
いつもshawarmaを食べるときはお手軽なラップの形なのですが、今回このお店に来るのは初めてなので、プレートのほうを頼みました

すごいボリュームです！

いっしょにきたpita breadもすごく大きい！そしてぷっくり膨らんでいます！

結構シンプルな味付けで日本人の味覚にも合うとも思いますので、
まだShawarmaを食べたことないな～という方は、カナダにいる間にぜひ一度お試しください。
Shawarmaのお店自体は本当に色々なところに目にするので、皆さんの家の近くにもある可能性大です！

どこのお店もラップの形だと、5~6ドルほどしかかからないので、ちょっとしたランチなどに
ぴったりですよ





効果的に英語力アップを目指す！
DEVELOP Language Institute

あなたの愛の形とは？？？

Madoka です

一月ももう三周目ですよ
一月は行く、二月は逃げる、三月は去るとはだれが言ったのか、まったくその通りですね。あっという間に行っちゃいそうですね、一月

先週はすごーーーーーく寒い月曜に始まり、暖かい週末な一週間でしたが、今週はどうやら逆のようですね
とっても不思議な天気ですね。。もうそろそろ地球も寿命かな、なんて・・・


さてさて、週末は最近映画をインターネットでたっくさん見ています
もっとやらなきゃならないことあるんですけどね。。。なんか気が乗らず

今日はFriends with kids です

ある三十代の女性が若い男の人と一度だけ関係をもち、妊娠し、どちらも子供は欲しいが相手はどちらともがその人じゃないと思っている。けど、女性の方は妊娠が年齢的にラストチャンスということもあり、二人で協力して子育てはするけど、プラトニックでお互いの恋愛を応援するというもの。
そのカップルを取り巻く子どもがいるカップルたちの話も組み込まれ、なかなか考えさせるお話し
あなたはどう思いますか？？このメインの二人、そのまま結婚せずにうまくやっていけると思います？？

ヒューマンラブドラマなので、身近な使える表現が多く、英語も聞き取りやすく、シンプルでわかりやすい

愛の形は人それぞれ
多分正解なんてないでも、一般常識は必要
でも、結婚相手となると、自分の譲れないものもある。。。それが例えば相手の収入とか、見た目とか、センスとか。。。

でも、子供が居るってどうなんでしょうね
子どもがいるから夫婦を続けられる？？？それとも、その人だから子どもが欲しい？？その人だから欲しい子どもも諦められる？？？？


映画の結末は、まあありがちなんですが、みんなハッピーなんでいいのかなと。。。
女の人がやっぱりその子供の父親を愛しちゃってて、でも拒否されて。。。一年後男が自分の本当の気持ちに気がついてその女性のもとに戻るっていう話なんです

個人的には大好物なお話です
だってラブストーリーのアンハッピーエンドはやっぱり悲しすぎますからね。ロミオとジュリエットなんてまあありえないエンディングですね、私には

ちなみに右端の二人がメインです;)

使える英語が学べるトロントのアットホームな少人数制語学学校
DEVELOP Language Institute