機械模索
エクスプレスの第16課から20課を復習。
ついでに、時間を計ったら、１時間かかりました。
真面目にやると、これだけ掛かるものです。
当分はエクスプレスの復習でしょう。
ところで、語学習得に便利な機械は何でしょうか？
私が使っているのは、
CＤ・カセット再生のラジオ
カセットテープのWalkman
以上であります。
最近、Walkmanの更に小型化したメモリスティックを使った音声再生機を見ましたが、あまりの格好良さに動転いたしました。
小さいので便利なのは一目瞭然。
お値段も、連休中ひきこもっていた私には痛くない出費。
容量も大きいので、エクスプレスが１０冊くらい入るのでは？
色々迷う訳ですが、現在の所、既存の器具で充分かな。
私、電子辞書は絶対に使いません。
辞書を引く速度は、語学上達の一つの尺度ですから。
電池が切れたら、使えないし。
もっとも、ハンガリー語の電子辞書は見た事ありませんけど。
サボって候
１週間ほどハンガリー語をサボっております。
まるで、抜栓後１週間たってしまったワインのように、やばい状況ですよ！
という訳で、エクスプレスを初めから復習。
16課くらいで、つまづき始めました。
忙しい日常生活の中で、いつ、どのようにハンガリー語学習を取り入れるか。。。
ちょっとした工夫が必要のようだ。
ハンガリー語の動詞：接頭辞
記憶力が良くなる方法はないだろうか？
と誰でも一度は思うのではないでしょうか。
弘法大師が四国の室戸の洞窟で修行した「求聞持法」が、記憶力増進の為の秘密修行であったらしい。
という事で、その方法を調べ出して私も実は15年前に秘密修行してみました。
その結果が、昨日にも書いたように、きれいさっぱりとハンガリー語の学習内容を忘れているという訳です。
もしかして、室戸で修行しないといけないのかな。。。
ハンガリー語の動詞で難しい点はいくつかあるが、「接頭辞」を挙げねばなるまい。
Visszajövök. （私は戻る）
Nem jövök vissza. （私は戻らない）
ドイツ語を知る者には、「分離動詞」に見える。
Néz （見る）
Megnéz （見てみる）
ロシア語を知る者には、「完了体」「不完了体」の関係に見える。
これを見ると、ハンガリー語は、極めて「欧州語」らしいな、とも思えるのである。
ハンガリー語の発音
はい。ちょっと学習を休んでみたら、きれいに忘れております！
忘れる能力があるから、嫌なことも忘れてしまう訳でして。。。
忘れるという行為は、食物を消化して排泄する行為に似ております。
忘れないと言う事は、或る意味、便秘と同じ訳ですよ！
（何も得ることの無い忘却は、未消化下痢便に等しい、か？）
尾篭な話はここらまで。
私、音声学に詳しい訳ではないのですが。
ハンガリー語の発音について思う所をば少々。
ハンガリー語の発音は難しくない。
助かります。
母音が多い。
「母音：子音＝1：1.5」の比率ですぜ。旦那！
あいまいな母音がない。
英語の「about」「bird」「famous」などの曖昧母音がない。
「母音調和」の存在
文法用語は苦手だけど、これは知っていると楽になる。
これは、例えば、
（待つ）var-om, od,-ja,-juk,-jatok,-jak
（好む）szeret-em,-ed, -i,-jük,-itek,-ik
このように、母音によって活用語尾が変わる事を言う。
最初は無視してたけど、自然に身についてきた。
Tokaji Aszu 3puttonyos 1999
ハンガリー語エクスプレスを終了したので、自分に御褒美を。
この際、ハンガリーワインで宴するのが風流というものでしょう。
Tokaji Aszú ★★★（3puttonyos) 1999
12.5% vol.0.5L. 製造元Hungarovin 2000円
「Aszú」は「アスー」と発音しましょう。
アスズ (・∀・)
アッス (・∀・)
アオス (；∀；)
全部、間違いです。「Tokaji」は「トカイ」で。
３大貴腐ワインの１つで、その極甘さは退廃的ですらある。
「Vinum regnum - Rex vinorum (王のワイン、ワインの王）」（ラテン語）
と言われ、１６世紀以降、欧州の王侯貴族に愛飲されてきたワイン。
霧のためにブドウに貴腐菌が付着して、その結果甘くなる貴腐ワイン。
製法も色々あり、「Aszú」はワインに貴腐ブドウを漬け込んで作る。
136Ｌの樽に背負い籠（puttony：26ｋｇ程度)の貴腐ブドウを入れる。
籠は3～6個と等級付けされており、6puttonyosが一番甘く、値段も高い（見た事すらない）。
エクスプレス完走祝いなので、★★★で十分です。
感想を
色は橙色かかった琥珀色。足は意外と速い。
12.5％にかかわらず、エーテル香が強い。
果実酒の甘い香り。甘く作った梅酒のよう。
強烈にアルコールの強さが来るが、慣れてくると、ふくよかな甘さに、鋭いが柔らかな酸味を感じる。
香 ：★★★
味 ：★★★☆
バランス ：★★★
対金銭度 ：★★★
幸福感 ：★★★
辞典
エクスプレスは、単なる通過点に過ぎません。
と、格好イイ！(・∀・)言葉を言ってみたかった訳ですよ！
エクスプレスも終える頃、欲しくなるのが辞典。
私の知る限りでは、「ハンガリー語＝日本語」辞典は刊行されていないはず。
こういう時はどうするか。
Ungarisch-Deutsch, Deutsch-Ungarisch Handwörterbuch
ドイツのLangenscheidts社発行の辞典。
ハンガリー語＝ドイツ語は45000語を収録。
手元に辞典がありました。
準備万端、首尾上々です。
なんで、こんな怪しげな辞典を持っているかだって？
「マニアだからさ。。。」
動詞活用と接尾辞を押さえよ！
第16課
過去時制、過去分詞
第17課
仮定法、比較文
第18課
命令形
(・∀・) 恐ろしい勢いで学習してます。
この瞬間、日本国土に、私のようにハンガリー語に熱を入れている同志はいるのでしょうか？
ハンガリー語の動詞活用は8種類あります。
現在形、過去形、仮定形、命令形の4種類が、それぞれ定活用、不定活用するので。
未来時制は現在形をそのまま使います。
（これ以上、活用が増えたら、泣きます）
あとは、接尾辞を押さえれば、ハンガリー語はＯＫ！
今月中にはエクスプレスを終わらせる。
過去時制
あまり復習をせずに突っ走ってきた。
おかげで、記憶に残る文章は極めて少ない。
さすがに、ハンガリー語はきついな、と思っている。
（フィンランド語の方が参考書も多いし、楽しそうだったな。。。）
何がきついか、と言うと、内容の濃密さだ。
エクスプレスは20課までしかないので、内容を詰め込みすぎる傾向がある。
14課までの内容は、英語ならば中学1年生で学習する内容だ。
つまり、英語ならば1年かかった内容を、6週間でやってしまったから、きつくて当然。
15課には待望の過去時制が登場。
過去形にも、定活用と不定活用の2種類があるけど、もう泣かない。
ラテン系言語のような複数の過去時制があるか否かは不明。
そこに一抹の不安を感じる。
エクスプレスの目次を見る限り、そのような文法事項は無い。
でも、エクスプレスは文法を全て網羅できないから。。。
ｅｒｔ（理解する）の二人称複数過去形の不定活用
ｅｒｔｅｔｔｅｔｅｋ（えるてってってく）
発音しにくいのですけど！
エクスプレス新旧比較
先日、部屋の掃除をしたら、
「ハンガリー語エクスプレス」の教材カセットテープだけ
が出てきた話をしました。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
カセットテープを買ったのは10年くらい前です。
10年間、掃除をしなかったのか、というツッコミは無かったので安心。
しかし、テキストは買わなかったのか、という当然の疑問はある事でしょう。
当時、倹約生活をしていた私は、
テキストはコピー機で複製していたのです（多分、法律違反）。
そうすると、2500円くらいのテキストが1000円程度になりますから。
今から思うと、かさばるので、きちんとテキストを買っておけば良かったのですが。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
折角だから、エクスプレスの旧版と新版を比較。
例文は同じ。
何が違うかと言うと、挿絵が違う。
先が旧版の第16課。後が新版の第16課。
旧版は、少女漫画風で、余白にハンガリー語を入れるなど気合が入ってます。
新版は、妙に落ち着いた「かわいい」系の画風。
私の個人的趣味から述べると、旧版の方がいいなあと思うのですが。
旧版と新版、まったく同じかと言うと、微妙に違います。
第16課でも、最後の例文が、少しだけ違ってます。
こんな小細工するくらいなら、もっと大胆に変えて、発音練習の機会を与えてほしい。
発音練習の吹き込み者は、新旧ともに2人ずつ。
しかし、1人だけが入れ替わっている模様。
以上、エクスプレスの愛好者にとっては、興味深い報告になったと思う。
でも、挿絵というのは大事ですよ！
私、ハンガリー語旧版のような、頑張っている挿絵を見ると、嬉しくなります。
他のエクスプレスを、参考に紹介します。。。
ラテン語エクスプレス：洪水に遭って頭を抱えるアフロ親父。
スェーデン語エクスプレス：かなり個性的な作品を多く収蔵。