(予定を「変更」してお送りいたします...)
「いま」は、まさに、「苦難の時代」...。
「過去」の「苦難の時代」を生き抜いてきた「先人」たちが残した「名曲」を、「思いつくもの」だけでも載せてみたいと思います...。
ジャック・ブレル(1929-78)
「voir un ami pleurer "泣く友を見る(涙)"」(1977)。
 |
Les Marquises
741円
Amazon |
https://ameblo.jp/daniel-b/entry-12239903423.html?frm=theme(この曲の記事)
http://jacquesbrel.be/(公式サイト)
https://ameblo.jp/daniel-b/theme-10096189787.html(「ブレル」がテーマの記事一覧)
「最晩年」に発表されたこの曲では、「すべてが優しさに欠けている」、「もちろん、私たちの敗北だってある。その果てで待っている死も」、「50歳の子どもたちによって疲れ切った街々。それを救うには、私たちはあまりにも無力だ」と歌われ、まるで「予言の書」のように響きますが、しかし、「泣く友を見るということ」は、「それ以上のことだ」と歌われています。
ジョルジュ・ブラッサンス(1921-81)
「le vieux Leon "アコーディオン弾きレオン"」(1958)。
(この動画は、「1970年代後半」のものと思われます)
 |
ジョルジュ・ブラッサンスのすべて
1,062円
Amazon |
https://ameblo.jp/daniel-b/entry-12320729266.html?frm=theme(この曲の記事)
https://ameblo.jp/daniel-b/theme-10098036054.html(「ブラッサンス」がテーマの記事一覧)
この曲で歌われている「レオン」は、「実在の人物ではない」とも言われていますが、「親友の死」を悼んで歌われたものです。
「アコーディオン弾き」は、間違っても「パンテオン神殿」なんかに奉られることはない。「盛大な葬儀」もなく、でも俺たちは、棺についていった。心締めつけられながらも、「泣くまい」と、バカ言い合って。俺たちの心の中は、「パンテオン」のように「冷え冷え」とはしていなかった...。
続いては、レオ・フェレ(1916-93)の作品ですが、ここは、カトリーヌ・ソヴァージュ(1929-98)の歌で。
「est-ce ainsi que les hommes vivent? "男の生き方"」(1961)。
 |
Chanson Francaise
852円
Amazon |
https://ameblo.jp/daniel-b/entry-12443376572.html?frm=theme(関連記事)
https://ameblo.jp/daniel-b/theme-10097986170.html(「レオ・フェレ」がテーマの記事一覧)
この曲は、詩人ルイ・アラゴン(1897-1982)の詩によるもので、「生々しい表現」も、「あるにはある」のですが、実に「哲学的」な作品です。
「うわべ」だけを取り繕う生活に何の意味があるのか。「夢みる時間」はあまりにも短い。
男は、このように生きるものなのか。その口づけに遠く付け回されながら...。
ミシェル・ベルジェ(1947-92)
「plus de sentiments "もっと愛情(思いやり/優しさ)を"」(1985)。
翌1986年4月の、「ゼニット・パリ」での公演から。
 |
Zenith 86
3,325円
Amazon |
https://ameblo.jp/daniel-b/entry-12176841942.html?frm=theme(関連記事)
https://ameblo.jp/daniel-b/theme-10097776129.html(「ベルジェ＆ギャル」がテーマの記事一覧)
「素晴らしい何か」がきっと私たちに訪れるはずだから、この「夢」を明日から始めよう。
「憎しみ」や、「戦争」や、「涙」や、「流血」をもっと少なく、そしてもっと「思いやり」を...。
同じくミシェル・ベルジェが、妻フランス・ギャル(1947-2018)のために書いた作品。
「j'ai besoin de vous "あなたが必要"」(1984)。
同年の、「ゼニット・パリ」での公演からどうぞ。
 |
Au Zenith
5,377円
Amazon |
https://ameblo.jp/daniel-b/entry-12316824633.html?frm=theme(この曲の記事)
私には「あなた」が必要なの。
人生に見捨てられたとき、単調な夜が私を「疑心暗鬼」にさせるとき。
「誰か」を必要としないのは、「賢者」と「愚者」だけ。
私には、「あなた」が必要なの。
ダニエル・バラボワーヌ(1952-86)
「sauver l'amour "愛を救う"」(1985)。
 |
25th Anniversaire
6,883円
Amazon |
https://ameblo.jp/daniel-b/entry-12344422016.html?frm=theme(この曲の記事)
https://ameblo.jp/daniel-b/theme-10095491551.html(「バラボワーヌ」がテーマの記事一覧)
「早過ぎる」最晩年の名作。
彼はこう訴えました...。
「愛」を救えるものとは何か。どうしたら、「生きがい」を取り戻すことが出来るのか。
「窮乏」を、「羨望」に変えられるのは「誰」なのか。
ああ、「救世主」はどこに...。
続いては、シューベルト(1797-1828)の名作歌曲から。
歌曲集「美しき水車小屋の娘 op.25, D.795」(1823)より、第18曲「しぼんだ花」。
若くして亡くなった、天才テノール歌手、フリッツ・ヴンダーリヒ(1930-66)の名唱でどうぞ。
 |
シューベルト:歌曲集「美しき水車小屋の娘」
1,800円
Amazon |
https://ameblo.jp/daniel-b/entry-12365504789.html?frm=theme(この曲の記事)
http://yamamasu.world.coocan.jp/lieder_text_schubert_d795-18.html(歌詞対訳はこちら)
必ず、「春」はやって来ます...!!
最後に、「生誕90周年」を迎えるバルバラ(1930-97)の作品から。
詩人ポール・エリュアール(1895-1952)の詩に、バルバラ自身が曲を付けた名作。
「printemps "春"」(1972)。
 |
Integrale
12,420円
Amazon |
https://ameblo.jp/daniel-b/entry-12338843319.html?frm=theme(この曲の記事)
https://ameblo.jp/daniel-b/theme-10097047678.html(「バルバラ」がテーマの記事一覧)
ある「冬の夜」。とても「厳しい世界」で、私のそばで「無邪気」に、あなたは「春」を見た。
私は、寒さに震えていたくはない。
だから、あなたと出会ったこの春は、「本当の春」...。
同じくバルバラ。
「le mal de vivre "生きることの苦しみ(孤独のスケッチ)"」(1965)。
1978年2月、オランピア劇場公演での「絶唱」をどうぞ。
 |
Olympia 1978
2,173円
Amazon |
https://ameblo.jp/daniel-b/entry-12330560785.html?frm=theme(この曲の記事)
ある日「突然」やって来る「生きる苦しみ」
それでも生きなくては
とにかくも生きなくては
ローマでもアメリカでも、ロンドンでも北京でも
エジプトでもアフリカでも、(パリの)サン・マルタンでも
みな同じ祈りをささげ、同じ道を歩んでいる
身体に苦痛を覚えながらやっていかなくてはならないのは、
とても「長く」感じるもの
いつまでも終わらない「夜の沈黙」の中で、人は突然思い出す
もう戻ってこなかった人たちのことを
しかし、「それ」もまた「突然」やって来る
「生きる喜び」!!
そう、生きなくては!!
あなたの「生きる喜び」!!
....この度の、志村けんさんの「突然の訃報」には、思わず言葉を失いました。
「70歳」でしたが、それでも「まだまだ70歳」です。
志村けんさんは、まだまだ肌の色つやもよく、その「笑顔」からも、とても「すぐ亡くなる方」には見えなかったのに...。
本当に「恐ろしい」ものです。
あらためて、志村けんさんのご冥福を、心より、お祈りしたいと思います。
合掌...。
「実際の季節」とは裏腹に、まだまだ「厳しい冬」が続いていますが、「必ず」、「乗り越えられる」と信じましょう!!
みなさま、くれぐれもお気をつけて!!
それではまた...。
(daniel-b=フランス専門)