今回の記事も、「昨年」の記事の「リブログ」ですが、「2016年」以来、基本的に、「リブログ」、または、「リンク」でつながっています。

 

 

 

さて、今年も間もなく、「解禁」(11月19日木曜日午前0時)となります。

 

 

 

 

今年も変わらず、「この曲」を、「テーマソング」として、貼り付けておきたいと思います(笑)。

 

 

 

が...

 

 

 

大変「嬉しい」ことに、この動画、「復活」しました!!

 

 

 

セルジュ・プリッセ(1946-)の歌う、「tes levres ont le gout du Beaujolais nouveau "君のくちびるは、ボージョレー・ヌーヴォーの味がする"」(1970)。

 

 

こちらが、その「オリジナル録音」です。

 

 

 

 

 

「ボージョレーの帝王」、ジョルジュ・デュブッフ(1933-2020,「社名」でもあります)による「ヌーヴォー(新酒)」、今年のラインナップです。

 

 

 

(今回も、私は、「こちら」を購入)

 

 

 

 

 

 

 

 

「普及品」は「ライトボディ」ですが、「高級品」は、「ミディアムボディ」となっているため、

 

 

その「印象」は、大きく、「違う」と思います...。

 

 

 

 

 

(「詳細」はこちらから)「サントリー」公式サイトより

https://www.suntory.co.jp/wine/special/kaikin/

 

 

 

 

(参考)今年のボージョレーの「出来」について

 

 

 

 

今年のフランスは、

 

 

 

 

 

 

「異例の高温」

 

 

 

 

に見舞われたため、

 

 

 

「日本への商品到着も、例年より、1ヶ月前倒しに」

 

 

 

という、「報道」もありました...(9月28日)。

 

 

 

 

 

「もはや一般的ではない」かも知れませんが、

 

 

 

私自身は、「1年に一度」という、「祝祭的ムード」だけでも「大切にしたい」という考えで...

 

 

 

そしてやはり、「ヌーヴォー」は、肩ひじ張らず、「気軽」に飲みたいもの...。

 

 

 

 

その、「もともとの意味」(その年の「ブドウ」、「ワイン」の出来を占う、いわば「試飲の酒」)から考えても、

 

 

 

「ライトボディ」の「普及品」を、「軽く冷やして飲む」のが「一番」です!!

 

 

 

 

今回の記事も、昨年の記事の「リブログ」となっていますが、

 

 

「2023年の記事」は、より「詳しく」書いているだけではなく、

 

 

各年の記事への「リンク」も張っていますので、どうぞご参照ください。

 

 

 

 

「2023年」の記事。

 

 

 

 

 

そして今年は、結局、「行き損ねて」しまいましたが、

 

 

「日本でワイン」ということであれば、

 

 

私はぜひ、「こちら」をお薦めしたいと思います!!

(動画は、説明のため、お借りしています)

 

 

 

 

(参考)「十勝いけだワイン城」公式サイト(もちろん、「通販」あります!!)

 

 

 

(参考)「十勝ワイン」については、「2022年」の記事に、

 

やはり「詳しく」、書いてもいます...。

 

 

 

 

 

果たして、今年の「ボージョレー」...

 

 

みなさまは、どう、感じられるでしょうか...。

 

 

 

 

それでは以下に、

 

 

 

本当に「久しぶり」に、

 

 

 

「tes levres ont le gout du Beaujolais nouveau "君のくちびるは、ボージョレー・ヌーヴォーの味がする"」の歌詞を載せておくことにいたしましょう。

 

 

 

 

ありがとうございました。

 

 

 

それではまた...。

 

 

 

.........................................................................................................................................

 

 

tes levres ont le gout du Beaujolais nouveau

 

(君のくちびるは、「ボージョレー・ヌーヴォー」の味がする)

 

 

et tes levres ont le gout du Beaujolais nouveau

et tes levres ont le gout de l'amour qui coule a flots

et tes levres ont le gout du Beaujolais nouveau

et tes levres ont le gout du bon vin de la vie

 

君のくちびるは、「ボージョレー・ヌーヴォー」の味がする

君のくちびるは、溢れんばかりの恋の味がする

君のくちびるは、「ボージョレー・ヌーヴォー」の味がする

君のくちびるは、「美味しいワイン」、「人生」の味そのものだ

 

chaque verre de Beaujolais nouveau

coule, coule le long de ta peau

comme une riviere aux reflets rouges

qui chercherait son lit sur ton dos

ou je m'enivrais comme il faut

 

グラスごとの「ボージョレー・ヌーヴォー」が

君の肌を伝っていく

君の背中にベッドを探す

赤く反射する川のように

そこで僕は、思う存分、酔っぱらっていたいんだ

 

et tes levres ont le gout du Beaujolais nouveau

et tes levres ont le gout de l'amour qui coule a flots

et tes levres ont le gout du Beaujolais nouveau

et tes levres ont le gout du bon vin de la vie

 

君のくちびるは、「ボージョレー・ヌーヴォー」の味がする

君のくちびるは、溢れんばかりの恋の味がする

君のくちびるは、「ボージョレー・ヌーヴォー」の味がする

君のくちびるは、「美味しいワイン」、「人生」の味そのものだ

 

chaque verre de Beaujolais nouveau

coule, coule le long de ta peau

comme le torrent dans la montagne

qui descendrait jusqu'au bas du dos

ou je flotterais sur un radeau

 

グラスごとの「ボージョレー・ヌーヴォー」が

君の肌を伝っていく

山を流れる急流のように

背中の下の方まで下りていく

そこに僕は、「いかだ」で浮いていたいんだ

 

et tes levres ont le gout du Beaujolais nouveau

et tes levres ont le gout de l'amour qui coule a flots

et tes levres ont le gout du Beaujolais nouveau

et tes levres ont le gout du bon vin de la vie

 

君のくちびるは、「ボージョレー・ヌーヴォー」の味がする

君のくちびるは、溢れんばかりの恋の味がする

君のくちびるは、「ボージョレー・ヌーヴォー」の味がする

君のくちびるは、「美味しいワイン」、「人生」の味そのものだ

 

et tes levres ont le gout du Beaujolais nouveau

et tes levres ont le gout du bon vin de la vie...

 

君のくちびるは、「ボージョレー・ヌーヴォー」の味がする

君のくちびるは、「美味しいワイン」、「人生」の味そのものだ...

 

 

(daniel-b=フランス専門)