PERU day by day改めKansai day by day -190ページ目

PERU day by day改めKansai day by day

17年住んだペルーから帰国してスペイン語の全国通訳案内士デビューしました。インスタグラムシェアしながら、日常生活や日本の面白いところを紹介していきます。
趣味はランニングとペルーの国民舞踊、マリネラ・ノルテーニャ。

ティア・マリア鉱山計画反対運動は別に今年始まったものでない。
長年にわたって行われていて、
鉱山を運営するサザン・カッパー社が
農業用水に影響を与えないように水資源を海から引いてくるなどして、
計画にさまざまな修正をしているにもかかわらず反対運動はやまない。

ウマーラ現大統領は2011年の大統領選挙時、
ティアマリア鉱山計画への反対を表明していて、
決選投票時にはイスライ郡では80%もの票を得ている
(全国では51%の得票だった)。
しかし、当選後、鉱業推進へと方針を変換している。
候補者時代には反対だった外国資本導入もやはり、導入派へと変換。
貧困の解消、教育改革、奨学金政策、年金政策などを支えていく財源として、
外資、さらに鉱業は同政権に不可欠となってしまったのだ。
(公約で大風呂敷を広げてしまったために、その資金が必要になったのか?)

ティア・マリア鉱山に関するIPSOS社による世論調査が
5月17日のEl Comercio紙に世論調査が掲載されていた。

調査対象はペルー全国の都心部。
あなたはティアマリア鉱山計画に賛成ですか、反対ですか。
賛成 46%
反対 43%
無回答 11%

-どうして賛成なのですか?
  アレキパに雇用を創出するから 47%
  アレキパの経済を活性するのに役立つから 45%
  鉱業会社が税金、鉱業分配金(Canon, regalia)を収めるから 42%
  周辺集落に鉱山の運営が恩恵を与えるから 29%

-どうして反対なのですか?
  鉱業は環境を汚染するから 59%
  地域の農業に損害を与えるから 56%
  鉱山運営を国家が監視するか信用できないから 30%
  周辺集落に鉱山の運営が恩恵を与えないから 21%

ティア・マリア計画反対ストライキで3名の死者とたくさんの死者が出ましたが、
反対運動の中での暴力の主要責任者は誰だと思いますか?

中央政府 40%
反対運動指導者 35%
反対運動参加者 11%
鉱山会社 9%
警察 4%
無回答 1%

政府はアレキパに非常事態宣言をしくべきだと思いますか?
宣言すべき 80%
宣言すべきでない 18%
無回答 2%

反対運動指導者、ペペ、フリオ・グティエレスが
反対運動を休止する引き換えに金銭を要求している会話の録音について知っているか?

知っている 43%
知らない 55%
無回答 2%

会話録音を知った上で、反対運動に関してどのように考えますか?
反対運動は地域の指導者が個人的利益を得るために引き起こしたものである。 45%
反対運動は正当なもので 26%
反対運動は住民の不満を反映しているものだが、指導者によって拡大されている。26%
無回答 3%

賛成と反対の接近は技術的に引き分けと見られる。



候補者時代の発言と大統領就任後の方針の食い違いの責任をとらず、
ティアマリアの問題の責任を鉱山会社と反対派に負わせようとする
ウマーラ氏に国民の不満は大きい(別に鉱山の問題に限らないが・・)。

上記の世論調査では大統領や閣僚の支持率も調査されてるが、

大統領支持率は21%。就任後、2014年6月の調査と並ぶ
最悪の数字である。



にほんブログ村


















































































































































































































































































































































































































ティア・マリア鉱山計画反対運動は別に今年始まったものでない。
長年にわたって行われていて、
鉱山を運営するサザン・カッパー社が
農業用水に影響を与えないように水資源を海から引いてくるなどして、
計画にさまざまな修正をしているにもかかわらず反対運動はやまない。

ウマーラ現大統領は2011年の大統領選挙時、
ティアマリア鉱山計画への反対を表明していて、
決選投票時にはイスライ郡では80%もの票を得ている(全国では51%の得票だった)。
しかし、当選後、鉱業推進へと方針を変換している。
候補者時代には反対だった外国資本導入もやはり、導入派へと変換。貧
困の解消、教育改革、奨学金政策、年金政策などを支えていく財源として、
外資、さらに鉱業は同政権に不可欠となってしまったのだ。


ティア・マリア鉱山に関するIPSOS社による世論調査が
5月17日のEl Comercio紙に世論調査が掲載されていた。
驚くことに

対象はペルー全国の都心部。
あなたはティアマリア鉱山計画に賛成ですか、反対ですか。
賛成 46%
反対 43%
無回答 11%

-どうして賛成なのですか?
  アレキパに雇用を創出するから 47%
  アレキパの経済を活性するのに役立つから 45%
  鉱業会社が税金、鉱業分配金(Canon, regalia)を収めるから 42%
  周辺集落に鉱山の運営が恩恵を与えるから 29%

-どうして反対なのですか?
  鉱業は環境を汚染するから 59%
  地域の農業に損害を与えるから 56%
  鉱山運営を国家が監視するか信用できないから 30%
  周辺集落に鉱山の運営が恩恵を与えないから 21%

ティア・マリア計画反対ストライキで3名の死者とたくさんの死者が出ましたが、
反対運動の中での暴力の主要責任者は誰だと思いますか?

中央政府 40%
反対運動指導者 35%
反対運動参加者 11%
鉱山会社 9%
警察 4%
無回答 1%

政府はアレキパに非常事態宣言をしくべきだと思いますか?
宣言すべき 80%
宣言すべきでない 18%
無回答 2%

反対運動指導者、ペペ、フリオ・グティエレスが
反対運動を休止する引き換えに金銭を要求している会話の録音について知っているか?

知っている 43%
知らない 55%
無回答 2%

会話録音を知った上で、反対運動に関してどのように考えますか?
反対運動は地域の指導者が個人的利益を得るために引き起こしたものである。 45%
反対運動は正当なもので 26%
反対運動は住民の不満を反映しているものだが、指導者によって拡大されている。26%
無回答 3%

賛成と反対の接近は技術的に引き分けと見られる。



候補者時代の発言と大統領就任後の方針の食い違いの責任をとらず、
ティアマリアの問題の責任を鉱山会社と反対派に負わせようとする
ウマーラ氏に国民の不満は大きい(別に鉱山の問題に限らないが・・)。

上記の世論調査では大統領や閣僚の支持率も調査されてるが、

大統領支持率は21%。就任後、2014年6月の調査と並ぶ
最悪の数字である。



にほんブログ村






























































































































































































































































































































































































































































1780年11月にスペイン人に対し反乱を起こし、
翌年5月18日クスコのアルマス広場で処刑された
トゥパクアマル二世(ホセ・ガブリエル・トゥパクアマル)を偲ぶイベントが
今年もクスコ各地で行われたが同時に以下のようなニュースも目にした。
DIARIO CORREより
http://diariocorreo.pe/ciudad/casa-de-tupac-amaru-en-abandono-588248/

カナス郡、トゥパクアマル村の村長、アントニオ・アラオス氏は
革命家、トゥパクアマルがトゥンガスカで住んでいた家が、
文化省の怠慢のために維持管理が行われないままになっていると
遺憾の意を表明した。
アラオス氏は同村が2012年にクスコの分権文化局に対して、
しかるべき手続きをとったにもかかわらず、
今現在までこの住居を調査・評価することに対して何の返答がないと断言した。

同村長はスペイン人に対する闘争を開始した革命家の住んだ不動産が
国の文化財に指定されることも行われていないことを指摘した。

さらに文化省維持管理に関する手続きを急ぐことを望んでいると述べた。




にほんブログ村


El verdadero rostro de Túpac Amaru: (Perú, 1969 - 1975)


さっき、職場近くのチリ資本のスーパーマーケットに行った。
1年半前にクスコにようやくできたショッピングモールに入っているスーパーだ。

たいがいの商品は市場やクスコ資本のスーパーに比べて高いのだが、
一部の果物や米の量り売りが他より安いので買い物をすることがある。
スイカは他のスーパーや市場の半分の値段であることが多く、
欠かさずここで買うことにしている。
ただし、一個8から9kgもする巨大スイカを
半分までしか切ってくれないので
4kgもの重量を持って帰らなければならない。

おかげで最近の主要エネルギー源と水分源とビタミン源は
スイカとなってしまった。

今日はフルーツと米を買いに行った。
一通りフルーツを見て、安いと思われるリンゴを
計量コーナーに持っていき、
重量と価格のシールを貼ってもらった。

係りのオバサンに
「これは何のリンゴかしら?」
と訊かれた。
この日一番安いリンゴを選んだのだが、
それより高い値段を一瞬デジタル計量器のプライスに出てきたので
後ろで「ちがうー」
と言ってしまった。

次いで米。
一食あたり70から80gにするつもりで4食分
280から320gだけ買うことにしている。
我が家の計量器が故障してから、
圧力釜で炊いたご飯を4等分にしやすいように
しっかり計って買うようにしている。

このスーパーでは米と砂糖は計量コーナーでなく、
レジで重量を測って、値段を出してくれるのだが、
重量をしっかり見るたびに計量コーナーにもっていき、
勝手に重量をチェックしている。

そのたびに
「レジで測ってくれます!」
といわれるのだが、私は気にせず毎回勝手なことをしている。

今日も同様に米を計量コーナーで280gピッタリがでたので、
気分よく、レジに向かった。
リンゴとあわせて2ソーレス以内だ・・と計算したのに、
いきなり2.5ソーレスといわれた。
そんなはずはない!

払いながらも

米が何グラムか訊くと、

「415g。え?ちがってます?4分の1kg程度ですかね?」

わかっているじゃないの?目分量で・・。

さらにレシートには砂糖と書かれていた。
砂糖2.84、米2.58ソーレス。

ダブルでミスをしてくれたか・・。

商品違いを指摘した上で、
もう一度自分で計量コーナーで計ると間違いなく280gを確認した。

責任者を呼んでもらい、別のレジで米をを計量すると280gだった。

47センティモの返金だったのだが、
四捨五入して
50センティモを返してもらった

最初にもらったレシートと返金のレシートの時間差は
5分。

時間も返してくれ!

と言いたくなった。

他のスーパーでも過去に間違いの経験があったので、
計量の際とか、レジで支払いをする際には必ずチェックする癖はつけているのだが、
一度にたくさん買い物をする人なんかはチェックしきれないで
泣き寝入りしている人も多いのではないかと思い、ゾッとした。

家に帰ってから間違いに気づくよりも
レジで商品を引き取る前にクレームを言うほうが
ストレスが少ない。

そう、計量コーナーでのチェック、
レジでの商品名チェックは
決して怠ってはいけないのだ。



にほんブログ村


【パン作りにも便利な0.1g単位の高精度 / 最大計量3kg】 TANITA デジタルクッキングスケール ホワイト KD-320-WH


5月16日、El Comercio紙より

2015年3月6日ぺルーで初めて、訴訟当事者の母国語による判決が下された。
プーノ県、イラーベ郡の裁判である。

2011年5月31日、トトルナ集落に住み、
3人の息子のいるエルサ・ブトロン・チリは息子の一人を
学校に迎えに行くはずであったが、
夫の兄フェリピ・ママニに牛の乳絞りを手伝うように頼まれ、
その後婦女暴行の被害にあった。
警察に告発、そして検察に告訴し、何度かの公判の後、
2014年年末、イラーべの判事、フリオ・セサル・チュクヤ・サガに対し、
エルサは事件をアイマラ語で説明したいと訴えた。
検察はこれに反対したが、チュクヤ判事は
法が彼女を庇護しているとし、その権力を行使した。
何度かの公判の後、フリ生まれの裁判官は
生家で両親が話しているのを聞いて学んだアイマラ語で判決を読み上げた。

「まだ公選弁護人であったころ、
多くの被告人がなぜ自分が告発されているのか、
なぜ罪を問われているのか理解できていないのを見てきたました。
裁判は彼らの言語で行われていなかったのです。これは不当なことです。」

判事は机をたたきながら語った。チュクヤ氏は声を強めて続けた。

「何を言っているのかわからない者に対してを検察が調査したり、
判事が検察を下せるのでしょうか。
ここでは国家がスペイン語で話すことを義務付けるという
障壁を破ろうとしていますよ」

彼はまた、最高裁判事か国会議員になりたいと夢を語った。

今でも被害者のエルサは加害者の脅しを受けている。
ただ、彼女は希望を失っていない。
次に裁判があった場合には彼女を理解してくれる判事がいるからだ。

プーノでは県民の80%がアイマラ語かケチュア語を話すという。
しかし、同県にいる高等裁判所の判事87名のうち、
これらの言語を話すのは12人か15人に過ぎない。
この裁判のあと、3月30日にはケチュア語による判決が
アサンガロの予備調査で宣告がなされた。

「双方の判決は当事者の言語で裁判を行う必要性を深く考え直させてくれます。
そうすることによって判事を不審人物としてでなく、
権威者なのだと感じてくれるのです。
これは判事、検察、弁護人、鑑定人といった法務に関わるすべての者に対する法的命令なのです。」
プーノ高等裁判所のエルナン・ライメは語った。


にほんブログ村


インディヘニスモ―ラテンアメリカ先住民擁護運動の歴史 (文庫クセジュ)

コーヒー、紅茶はなにか入れる? ブログネタ:コーヒー、紅茶はなにか入れる? 参加中


マリネラのレッスンに行く前の一杯。
エンパナーダ+コーヒーのセットで7ソーレス。
お得・・。
シュガーポットを持ってこられても開けることはない。

ペルーではテーブルに砂糖つぼが置かれていることはあまりない。
ウェイターが持ってくる。盗まれるのが心配なのだろうか・

先日、アイスクリームを食べた
La esquina de San Blas.
http://ameblo.jp/corazoncorazon/entry-12020595917.html窓外にマリオットホテル
が見えるのだが、

ガラスに内側の様子が映ってよく映っていない。



ビーフのエンパナーダはレモンと一緒に・・。


肉がたっぷり。
多少パサパサしていたけど、
レモン汁を絞ってジューシーにしてやった。



にほんブログ村


ギョーザ 包み器 餃子包み器 餃子作り 餃子パック ギョーザ包み器セット パン生地 押し エンパナーダ モールド ホワイト