今の生活。

はうぅ・・・具合が悪いのです。

今まで何年間も、

騙し騙し、自分の体をなだめ透かし、

何とかやって来たけれど

どうやら限界が来ているようで・・・

今セメは授業を放棄して、専門医通い

皮膚科と内科～

ついに校医の先生に

「手に負えない」って言われちゃったのだよ(笑)

そんな中、本当にやりたい事が見えてきて

私は正直もう卒業に執着はないのだけど

両親の手前、諦める訳には行かないなぁ。

今は、開き直って単位を諦めて

バイトや、TOEICの勉強をちまちまやったり

毎日お薬を飲むためにご飯を食べたり、

そんな生活。

あれだけ嫌い合ってたルームメイトとも、仲良し(笑)

仲良く一緒に煙草も吸うし、

お茶したりゴハンに行ったりするし、

リビングでお菓子食べながら、将来について語ったり。

シュシマ君も堂々と泊まって行ったりするし、

去年は彼氏のかの字も言えなかったのが嘘のよう

去年、１週間吐き続けても手を止めなかった勉強、

今は等閑にし過ぎてるけど

憧れてたのに近い留学生活を、やっと送っています。

ここまで来るのに遠回りもしちゃったけど

諦めないで頑張って来て、良かった。

だからこの先も、何とか諦めないで

専門の先生に診てもらってまず体を治したら

来年こそは卒業できるように、頑張ってみようと思います。

あうぅ・・・

今の、アメリカでの生活・・・

最近やっと本当の自分らしさを認められた気がして

何だか少し嬉しいです。

書きたい事はいっぱいあるんだけど

何だか最近は文字にすると薄っぺらになっちゃう。

・・・前書いてた偽りだらけの文は、

今読んでもそれなりに迫力？があるように見えるのに

何でだろう？笑

ステッカーにして貼られた本物の印～

だけどそう主張してる方が偽者に見える～

ってやつかな？笑

・・・結局のところ、今までフェイクだらけだったせいで

思ってる事をそのまま文章に出来ないんだと思う。

うん、そうなのだ。

私の人生は、最近始まったばかり。

モーレツ更新！

なんかブログ上に残しておきたい事が多すぎて

久々にモーレツ更新！！

ネパールの子達との休日を書いた、3国比較。

そして、みんなに頼まれてした「くるみ」の英訳、kurumi 。

ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ

んで、この記事は自分の英語について。

去年の今頃よりも、英語は上達したと思う。

くるみの英訳も、

出来るだけ意味が正確に伝わるように訳せた気がする。

『ボタンの掛け違い』とかは流石に唸って悩んだし、

歌詞って言うより完全に意味になったけど(笑)

英訳を読んだみんなは、『いい歌だね～』だって

いぇい

・・・英語が上達したのと同じで、日本語も上達？した。

って言うよりは、

上手く気持ちを言葉に出来るようになったのかな？？

前までなら蓋をしてた気持ちを、外に出せる。

だからやっぱり英語が上達したんではなくて、

前よりも自由に言葉が選べるようになったのかも。

う～、何か上手く言えないや！！

けど、こうなれた切っ掛けはやっぱ英語で。

母国語だったら間違いなく諦めちゃう話し合いも、

英語だったから最後まで頑張れた事が、

今思うとたくさんあった気がする。

日本語の通じない相手といっぱい喧嘩したこの1年・・・

まだ上手く言えないけど、

間違いなく私にたっくさんの事を教えてくれて、

私にいい物をたくさんくれた。

それだけで、アメリカに来て良かったって思える。

留学してなければ、みんなにも会えなくて

今みたいな自分には多分なれてなかったから。

・・・実は最近自分のアビリティーに疑問を感じていて

ディプロマを諦めて帰国しちゃおうかなって

割と真剣に考えているのだけど(笑)

それでも大学にた3年間は、無駄にはならないと思いたい。