イ・ミンホ【이민호】青い海の伝説 １０話
英語字幕の動画から翻訳機能を使ってるので間違ってる部分もあると思いますが、なんとなくのニュアンスということでジ 「あなたが本当に私の次の人生なら、夢から目が覚めた時この言葉を維持する必要があります。 全てが生まれ変わります」タ 「この世界の運命はあなたの世界まで及びます。 それらの不運な関係」ジ 「危険な人々に囲まれるのを避けるために」タ 「その女性」ジ 「あなたは彼女を守るために最善を尽くさなければなりません」タ 「漢陽にこの箱を運び、私の母へ渡してください。 そして裏庭にこの箱を埋めるよう伝えて下さい」部 「はい、ご主人様」タ 「もし…何かが私に起こっても、箱を開けないよう伝えて下さい。 これをそこに維持するように」部 「何が起こりますか？ 何を意味するのでしょうか、ご主人様？」ジ 「キム・タムリョン…江原道の県令。 就任の年に事故で２７歳で死去」タ 「それをお願いします」ジ 「あなたは誰だ？ 危険な人物は誰だ？ その女性は誰だ？ 誰だ？ あなたは本当に…俺？ これは夢ではない？ 本当に俺なのか？」ジ：ホ・ジュンジェ タ：キム・タムリョン 部：部下･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆ﾟチ 「ホ・ジュンジェ…まだ戻って来ない。 チャ・シアと出かけて行って。 ホ・ジュンジェ！ 今は何時？」ジ 「今？ １１時」チ 「私達の家には門限がある。 ８時でしょ、そうでしょ？ 私達がルールを破る場合は、すぐに家を出て行かないといけないと言いませんでしたか？」ジ 「いや…それは俺の家に住んでいるあなたの。 俺のではない」チ 「なんで？」ジ 「俺はこの家の持ち主だから」チ 「ルールはそのように決めるもの？」ジ 「うん。 俺はそのように決めた。 全ては所有者の意見に従うこと、これがルール。 それについて疑問を感じた場合、自分で家を買え。 あぁ～疲れた。 びっくりした！ 幽霊のように見つめるな。 やめろ」チ 「私は今からこのようにあなたを見つめる」ジ 「なんで？」チ 「この目は私が持ち主です。 私があなたを見たり、あなたのことをすべて私の目の前で照らしたりするかどうかは…これは私のルールです。 私が怒っていると感じる時は、誰かをにらみつけるつもり」ジ 「ハハ…それで、これから俺を睨みつけるつもり？」チ 「うん」ジ 「なんで？」チ 「私はできるだけあなたを長く見ていたい。 あまりにも長い時間あなたを見てないから」ジ 「全てあなた次第。 おそらく眩暈を感じるだろう」ジ：ホ・ジュンジェ チ：シムチョン･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆ﾟナ 「いや～このおばさんとても迷惑だ。 あなたは何をしてるの？ 誰か探してる？ チョン？」ジ 「あ？ いや…テオはどこにいる？」ナ 「あなた、本当に詐欺師？ スキルが足りない」ジ 「おい、俺はあなたに携帯電話を充電すること教えなかったか？ なぜ携帯電話を持ってるのに電源を入れないのか…それは装飾か？ 武器か？」チ 「あ～死んでる」ジ 「死んでるんじゃない、切れてるだけ。 それには食べ物を与えなきゃいけない。 あなたも毎日食べ、一食も逃さないだろ。 あなたはこれが空腹であるとは考えないのか？」ユ 「携帯電話の電池切れ。 空腹ではありません」ジ 「あなたは誰？」チ 「彼女は私の友達。 行こう」ジ 「あなたの友達はとても奇妙だ。 前回はホームレス、今回は小学生？」ユ 「おじさん、失業者？」ジ 「おじさんって誰だ？ そして失業者とは誰だ？ 両方とも間違ってる」ユ 「人々は、正規の労働時間とは何の関係もない人、テレビを見て横たわっている人、ゲームをしてる人、全てが失業したと言います」チ 「ホ・ジュンジェ、あなた失業者？」ジ 「俺は失業者じゃない。 俺は…フリーランサー。 俺は自宅で仕事をすることができる、俺はプロだから」チ 「これは本当。 ホ・ジュンジェは公務員より国の為に働く人です。 そして富の配分をします。 だから、あなたも大人になったらホ・ジュンジェのようにならなければならない」ジ 「ダメだ！ 誰もが俺のように出来ると思う？」ナ 「待って！ 冬休みはまだ始まってないでしょ？ 学校に行ってないのか？」ジ 「学校サボったのか？ なぜ学校を飛ばしてうちに来た！」ナ：チョ・ナムドゥ ジ：ホ・ジュンジェ チ：シムチョン ユ：ユナ･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆ﾟユ 「人は自分と違う人を嫌い」チ ～私も違う…ホ・ジュンジェが私の違いを知った場合、おそらく私を嫌いになる。 彼は私から離れる…～ユ 「お姉さんの違いは何ですか？ 違う場合…なんで？ なんでそれでホ・ジュンジェおじさんがあなたを嫌いになるの？ なぜ離れるの？」ナ 「なんだって？ 何が違うの？ ホ・ジュンジェがなんで嫌いになるって？」ユ 「お姉さんがただそう言ったから…」ナ 「聞こえたか？」テ 「いいや」ナ 「子供が初めてのサボりで神経質になったのかな？ だから変なことが聞こえた」ユ 「違います。 私は確かにそう聞きました」チ 「私の部屋に行きたい？ 行こう！」ジ 「あなた方…本当に何も聞こえていない？ 子供が今言ったようなこと」ナ 「どんな？ あなたは聞こえたのか？」ジ 「いや…はい、おばさん。 おじさんが？」チ 「本当に私の内なる声が聞こえたの？」ユ 「はい」チ 「あなたが聞こえたこと言ってね」 ～私は遠くから来ました～ユ 「私は遠くから来ました」チ 「本当だ」 ～そのため私は孤独を感じる。 私は男の人の為にここに来ました～ユ 「そのため私は孤独を感じる。 私は男の人の為にここに来ました」チ 「本当だわ。 あなたは私の内なる声が聞こえてる」ユ 「他の人はそれを聞くことはできませんか？」チ 「でも、このことは誰にも言わないでね。 あなたは人々が自分たちと違う人を嫌がってると言ったから。 ホ・ジュンジェが私を嫌う大きな問題を私は持ってるから。 だから、他の誰にも言わないで」ユ 「わかった。 約束します」チ 「私たちは約束しました」ユ 「はい」ユ：ユナ チ：シムチョン ナ：チョ・ナムドゥ テ：テオ ジ：ホ・ジュンジェ
