イ・ミンホ【이민호】青い海の伝説 １１話
英語字幕の動画から翻訳機能を使ってるので間違ってる部分もあると思いますが、なんとなくのニュアンスということで女 「最高！ 私たちラッキー、いっぱいよ。 彼女は何者？ 彼女の仕事な何？ 中に何か…見てみよう！ 彼女の携帯電話を見て！ 電源を入れてチェックしよう。 ねぇ、私はその女を発見した一人よ。 私は彼女のロッカーを壊したわ。 ねぇ、ここはいくつかのバランスを取ろうよ」ジ 「動くな！ ちょっと、ちょっと、やめろ、やめろ。 これはお前たちの多くを疑うことになるぞ。 まずは携帯電話を渡せ。 お前たち、これをどこで手に入れた？」女 「それは私のよ」ジ 「あ～本当に？ これは彼女のだ。 俺の彼女はどこだ？」女 「私たちは知らないわ」ジ 「彼女がどこにいるか教えてくれないと、そのお金を全て取るぞ」女 「あそこ！ チョン・ハイサウナルーム」ジ 「ありがとう。 友達、握手しよう」女 「おじさん、何するの！」ジ 「俺？ 詐欺師。 お前たちがこれを続けると俺のようになるぞ。 何年後かに、恋人がお前たちの職業について聞いた時、自分自身について全て嘘つくことになる。 嘘だ…それでいいのか？」女 「あぁ、全て取られちゃった！ 私の心震えてる…悪い男スタイル！ 確かに…彼は少しハンサムだったわ」女：女の子たち ジ：ホ・ジュンジェ･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆ﾟチ 「あなたは良い人。 私には名前がないですが、でも私は奇妙ではないです」ジ 「誰が言った？」チ 「良い人」ジ 「俺？ あなたは俺に言いたいことは持ってないのか？ ない場合は、俺についてくるな。 出て行きたくない？ それを持って、ここから出て行け」チ 「ホ・ジュンジェ」ジ 「あなたは本当に…誰が家から出て行って、ここに居ろと言ったか？ 俺がどのように感じているか知っているか？ あなたを探して凄く疲れた。 どうやって来たんだ？」チ 「ホ・チヒョンさんがここに私を連れてきました」ジ 「何？！ なぜ、あんたがここにいるんだ？」兄 「誤解するな。 昨日偶然会ったんだ。 だけど、彼女が家に帰ることを望んでないと言ったから」ジ 「家に帰りたくなかった？ 本当に言ったの？」チ 「うん、言いました」チ：シムチョン ジ：ホ・ジュンジェ 兄：ホ・チヒョン･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆ﾟチ 「ホ・ジュンジェ…あなたが私に買ったものは全て返品しました。 私はそれを必要とはしてないから。 私はあなたにそのお金を返します」ジ 「あぁ、俺はそれを受け取った」チ 「どうしてこれを？」ジ 「あなたの携帯も」チ 「どうしてあなたはそれを持っているの？」ジ 「俺は悪い奴だけど、けどここは俺よりも悪い奴が集まる。 だから、より自分の世話をして。 あなたは何か食べた？」チ 「私は卵とご飯とジュースを飲みました」ジ 「他に何か食べたいものある？」チ 「ない」 ～餅、スンデ、海苔巻、酢豚、ストロベリーアイス、メロンアイス、餃子、蒸し餃子、餅とワカメのスープ～ジ 「あなたは空腹ではないのか…俺は戻ってきたらと思って、家にすでに豚カルビを用意してる」チ ～あぁ…豚カルビに味がついてるのがいい～ジ 「それはヤンニャムカルビです」チ ～あぁ…素晴らしい。 これらのリブは稀であるべき～ジ 「カルビは非常に稀でやわらかい。 ほとんど口の中で溶ける」チ 「大丈夫」 ～あなたに会いたい！ ヤンニャムカルビ！！～ジ 「だから、本当に俺と一緒に帰りたくない？」チ 「私は帰らない」ジ 「本当に？」チ 「うん」ジ 「なぜ？」チ ～あなたは詐欺師だから、他の人に嘘をつく悪い人。 私にも嘘をついてる。 だけど…あなたが悪い人でも、私は不信感を感じることができない。 ところが…私に嘘をついていても、あなたから離れることができない～ジ 「帰りたくない場合はここに居て。 どこにも行かないで。 ここで待っていて。 何も告げずに他のところに行ってはいけない」チ 「わかった」ジ 「約束だぞ！ ねぇ？ そしたら、俺は行くから。 帰るからな」チ 「行って」ジ 「なんだよ…行かないで、ホ・ジュンジェ～。 言うと思ったのに」チ：シムチョン ジ：ホ・ジュンジェ･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆ﾟジ 「なんで彼女はサウナルームで寝たい？ 俺の家は素晴らしく快適なのに！」ナ 「チョンはどこ？ 彼女は見つかった？」ジ 「うん」ナ 「なんで彼女はあなたと一緒に戻って来ないの？ 俺の部屋のヒーターが壊れて寒いよ。 俺は今夜ここで寝るよ」ジ 「いや、言うだろ？ 人は議論してる場合、同じ場所にいる必要がある。 面と向かって、疎通によって解決する…だろ？」ナ 「チョンは戻って来ないの？」ジ 「どこで家出を実行する方法を覚えたんだ？ こんな悪い癖！」ナ 「あなたも高校生の時に家出したから、あなたに彼女を批判する権利はないよ」ジ 「はっ！ 何だって？ 家に帰りたくないって？」ナ 「チョンがそう言ったの？ 誰が彼女と話したの？」ジ 「居るんだよ、バカな奴！」 ～その男はバカな奴～ 「彼は…とても素敵にあなたを扱いませんでしたか？」チ 「雨が降っていたら彼は私の為に傘を差し出し、私が一人でいたら手を握ってくれた」ジ 「手を握ってね、へ～」チ 「彼は私の為にラーメンを作ってくれた」ジ 「ラ…ラーメン？！ どんなラーメン…彼はあなたのためにラーメンを作る？ わぁ～その男はとても卑劣だ」ナ 「何か問題でも？」ジ 「彼は…俺か？」ナ 「何？」ジ 「彼は無用な外観を持ってるように思える。 彼は間違いなく狂った男だ。 典型的な金目当てな男！ 不良っぽい。 あなたは男と遊ぶことは出来ない。 あなたはそのような外見を持ってる男に注意する必要がある。 そのタイプの男は内面が汚い！ あぁ！ それは俺か？！ バカ！ 彼は狂ってる…俺は彼が遊び人だと言った！ いや、ちょっと待て…だから、彼は俺だ。 他に誰も居ない」ナ 「なんだって？」ジ 「いや、彼はそう…俺だ。 兄さん！ 全部俺だ。 彼は…彼…彼…俺だ。 俺」ナ 「とにかく、俺は自分の部屋に戻るよ」ジ 「兄さん」ナ 「あなた休んでよ。 または、薬を飲むか」ジ 「とくでなし…あぁ、すみません。 あなたに気付きませんでした」チ ～あ、ホ・ジュンジェだ。 目を覚まさないで、ホ・ジュンジェ。 起きないで、ホ・ジュンジェ。 私は今あなたを見つめているから。 私は見ていないから、あなたの全てを回復。 私はあなたに聞かないから。 そして、あなたが私に何かを教える必要はありません。 目を覚まさないで、ホ・ジュンジェ。 凄く寒い～ 「ホ・ジュンジェ、掛けないと寒くなるよ」ジ 「ここは暑い…」チ ～とても暖かい～ジ：ホ・ジュンジェ ナ：チョ・ナムドゥ チ：シムチョン･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆ﾟア 「こっちを見て～なんて可愛いの。 ポーズ。 私のエリザベスはとても可愛い。 あら、ユナ～元気？」ユ 「こんにちは」ア 「あなたのお母さんは今日来てるの？」エ 「彼女のお母さんは学校の行事に参加することはないよ」ア 「忙しいからよ」チ 「ソ・ユナ～あなたのお母さんが見に行ってと言いました。 お母さんがあなたの願いが叶うように写真を撮って、あなたを楽しませるために私を尋ねてきました」ア 「こんにちは。 あなたはユナのお母さんにとても近い人なのね？」チ 「はい、私たちは非常に親しい友人です」ア 「そうですか…」ジ 「あなたの方が早く着いたか。 遅れたかな？」チ 「ううん、私も今来たところ。 どうして知ってるの？」ジ 「俺に知らないことある？ ねぇ、お前が一番可愛いぞ。 頑張れよ。 俺は見てるからな」ユ 「うん」ア 「あら？」ナ 「こんにちは」ア 「何度も連絡したのよ！」ナ 「本当に？」ア 「あなた、私の電話に出なかった。 でも会えて良かった」ア：アン・ジンジュ ユ：ソ・ユナ エ：エリザベス チ：シムチョン ジ：ホ・ジュンジェ ナ：チョ・ナムドゥ
