79.2.be動詞はイコールではない2

（今回も、私小山田が感じたことを雑多につづっていきます）

 

79.2.be動詞はイコールではない2

 

安井（1980：52）によると、be動詞を使用した場合、どちらに強調の発音を置くかで意味が変わって来ます（太字も原著者による）。

 

１．John is the leader.（ジョンはそのリーダーです）

２．John is the leader.（ジョンがそのリーダーです）

 

１では、Johnが旧情報（文脈上既にわかっている情報）で、the leaderが新情報、２では、Johnが新情報です。これは、疑問文を想定してみるとより明らかになります。

 

３．Which is John?

４．Which is the leader?

 

３は１の疑問文で、４は２の疑問文として想定出来ます。これは、ジョンの役割、すなわち「レッテルが分かっている場合にその中身を尋ねる」もので、このような疑問文を、Halliday（1967）に従って、中身解き文（decoding）と安井（同:53）は名付けています。

 

また１の場合は、主語と述語を交換しても通じます（太字は原著者）。

 

５．The leader is John.


１の文は、３の疑問詞をそのまま主語にしているので作用文（operative）、２の文は、主語ではなく補語が主語となって答えている受容文（receptive）と、安井（同:53）は名付けています。

 

参考

Halliday M.A.K. (1967) Notes on transitivity and theme in English, part 2. Journal of      Linguistics 3: 199-244.

安井泉（1980）「英語のbe動詞の多義性-四つのbeの等質性と異質性」『英語学 (23)』 p40-67

 

79.1.be動詞はイコールではない1

（今回も、私小山田が感じたことを雑多につづっていきます）

 

79.1.be動詞はイコールではない

 

be動詞は、主にSVやSVCの文型で使用され、SVOとの区別のために、be動詞を「イコール関係」と説明している参考書が多く見受けられますが、それは適切ではありません。

 

そもそも、be動詞は３つの機能があるとされます（中島、1955）（例文は筆者による）。

 

１．predicate verb（叙述動詞）

a. God is.（神は存在する）

b. We are here.（私たちはここにいる）

 

２．auxiliary verb（助動詞）

c. He is running.（彼は走っているところだ）

d. The letter was written by Tom.（その手紙はトムによって書かれた）

 

３．linking verb（連結動詞）

e. He is a conductor.（彼は指揮者だ）

f. This book is interesting.（この本は面白い）

 

１のように、「存在する」という意味で「We=here」としたり、２の助動詞としての使用で「He=running」のように「イコール関係」としてしまうと矛盾が生じますし、３の「He」と「conductor」も、heという具体的な人物の属性（全世界にいる「指揮者」という職業を持つ人たちの１人）を表わしているので、「イコール関係」にはなりえません。

 

be動詞の最も根本的な意味は、「存在」であることを覚えておく必要があります。そうすれば、「～がある」の意味で主に新情報を導入する時に用いられるthere is構文の意味もわかって来ます。

 

今回から数回にわたって、be動詞とはどういうものかを、「A is B」のような文（日本語の「AはBだ」にあたる、コピュラ文）に関して検討していきます。

 

参考

中島文雄（1955）「"Is"の多義性 」『Anglica1956年第２巻２号』pp1-14

 

79.動詞openの用法

（今回も、私小山田が感じたことを雑多につづっていきます）

 

79.動詞openの用法

 

openは、いろいろな文型を取るので注意が必要です。

 

１．SV

a. The door couldn't open.（そのドアはどうしても開かなかった）

 

２．SVO

b．I opend the door.（私はそのドアを開けた）

 

３．SVOO

c. He opend me a beer.（彼は私のためにビールの缶を開けてくれた）

（≒He opend a beer for me.）

 

 

このようにopenがgiveなどと同じく第４文型（SVOO）の語順で使われるのは、開けてくれた物（ここではビール缶）が対象の人の手に渡ること（give、つまり授受）が前提なので、*He opened me the door.のように、渡せないものに関しては使えません（He opend the door for me.のみ）。

 

この項、「１日１題　英語のメモ 第４文型の基本的意味は「授受」」を参照。