こんばんは!

オーストリア🇦🇹リンツ在住のciacia(ちあちあ)です😊

 

 

 

 

 

 

 

の続きです。

 

 

 

キャリアチェンジプログラムの一環として、

学び始めたソーシャルメディアマネージメント。

 

 

そのディプロムを取るための課題の一つである、

論文を書き始めたことは前回書きました。

 

 

 

日本語でやっとこさ下書きのようなものを書き上げ、

AIにチェックしてもらったところ、

まずひとことめに言われたのが

 

 

『あなたの書いたものは論文でなく、

エッセイです』

 

 

 

というお言葉。

 

 

 

 

 

がーーーーーーーーん😱

 

 

 

 

最近、文章なんてブログぐらいでしか書いてないから、

どう頑張っても、論文という形に仕上げられなかったもよう😅

 

 

 

そんなこと言われても、

もうこれ以上のものを書ける気がしない!

 

 

なんとかAIを丸めこめて(?)「これは論文だ」と言わせ、

いざドイツ語に翻訳し、提出日の数日前に書き上げました!

 

 

 

 

仕上げは、目下、リンツ大学で学士論文を執筆中の

ぽぽちゃん(娘)にチェックをお願い。

 

 

 

すると娘がぱらぱらっと私の論文をめくって、

 

 

 

 

「ママ、これ日記?」

 

 

 

 

 

 

 

がーーーーーーん😱←2回目

 

 

 

 

 

 

そんなこと言われても

数日前なので、論文を最初から書き直す時間もなく😅、

 

娘に言われたとおり、

文章からIch(「私」という主語は論文では使わないそう)を外したり、

論文の最後に、「引用、参考文献リスト」を作ることなど、

超超超超初心者!なことをはじめて教えてもらい、

なんとか締め切りまでに提出。

 

というか、娘がいなかったら

なにを提出するつもりだったんだろう、私😅

 

 

 

 

 

 

そんな中でも、受講者グループチャットでは

 

「今まで書いてたテーマだと論文にそぐわないから、

 テーマ変えて今日から書くよ!」

 

っていう強者がいたりして、面白い😂

(オーストリア人だったら3日で書けるのかな?)

 

 

 

 

image

 

 

 

そして二つ目の課題は、

先生から事前に渡された質問集120問の中から、

当日の口頭試験用に準備すること。

 

 

質問集には答えは載っていないので、

受講者で手分けして、

ひとり10問ずつ解答したものを集めて、

みんなでシェアしあいました。

 

 

 

この質問と解答集をAIチャットにアップロードして

 

「この質問集からランダムに出題して。

 解答を出すので、合っているか教えて」

 

とお願いしたところ、どうなったと思います?

 

 

 

 

なんとChatGPTとGeminiは、

3問目あたりから独自の問題を作り始めて

出題してきたんです!

 

 

何度やっても!

 

 

そして私が言った通りにやってくれたのは、

Claudeだけ!

 

 

普段、何気ない質問でお世話になってるばかりに、

こんな簡単なお願いでも

ハルシネーション起こすのかー、、、

とショックでした。

 

 

 

 

それはさておき、

オーストリアではこのような質問集を事前にもらって

口頭試験でその中から出題される、

という形式はよくあるとのこと。

 

経験者の娘に教わって質問集を3周やり、

その中で間違えたものをやりこんで、準備しました。

 

 

 

 

 

 

なにはともあれ、

試験当日は論文のプレゼンと口頭試験。

 

 

口頭試験は、予想外にも難しい部類の質問が来なくてほっ😮‍💨

 

 

プレゼンもブルブル震えながらも、なんとかできてほっ😮‍💨

 

 

 

 

オーストリアの試験は、

たいてい試験終了後に生徒だけいったん教室の外に出されて、

先生方で審議、

 

そしてまた生徒を教室に呼び戻して、

口頭で成績を言われる流れ。

 

 

 

私はとにかく合格すればいいやと思っていたので、

待ち時間も全くドキドキしませんでした(笑)

 

 

 

 

 

そして念願の!

ディプロムをもらうことができました〜!🥳🙌

 

image

ソーシャルメディア マネージャリン

 

と名乗ってもいいそうな(笑)←ほんとかい

 

 

 

 

 

面白かったのは、

この証書を受け取ったあと、

 

「ゼクト(スパークリングワイン)があるけど、飲める?」

 

と先生に聞かれたこと(笑)

 

 

 

「え?あ、飲めます!」

(朝から緊張で何も食べてなかったけど😅)

 

 

と答えたら、

すぐに用意されて、次の生徒さんの試験時間まで

教室で先生たちと乾杯できました🥂

 

先生たちは、生徒の人数分、

毎回乾杯するのかな?(笑)

 

だんだん酔っ払ってきて

審査が雑にならないのかしら?

 

なんて、余計なお世話か(笑)

 

 

 

 

 

そしてその🥂雑談中に、まさかのできごとが。

 

 

「あなたの論文、私の中では一番だったわよ!」

 

 

と、先生からのお言葉。

 

 

 

 

(えーーーーーーーーっっっ、

あのエッセイ&日記って言われたものが?!)

 

 

 

 

と、私は内心びっくり!

 

 

 

先生曰く、論理に矛盾が全くなく、

ツッコミどころがなかったそう。

 

そして何よりも心を打たれた、と…。(論文で(笑))

 

 

嬉しい言葉ではあったけれども、

大学ではなく職業訓練のセミナーレベルだから、

エッセイ風でも許されたのかな?

 

なんて思いました😆

 

 

 

 

とにかく無事に終わってなによりです(笑)

 

 

 

 

 

試験が終わったのが6月半ばすぎだったんだけど、

4月くらいから日常の記憶が全くなくて、

気がついたら夏が来ていた、という感じでした。

 

 

それだけのめり込んでいたんだなー。

 

 

 

 

でも今回の講義や試験を通してつくづく感じたこと。

 

 

自分にリソースを割く

 

 

って、家族を持つと当たり前のようで難しい。

 

 

 

時間だけでなく、エネルギーも必要。

 

 

 

子どもたちが大きくなった今だったからこそ、

できたんだなあと…。

 

逆に家族のヘルプなしでは、

成し遂げられませんでした。

 

 

 

もうこんなに机にしがみつくのは

2度とやらない気がするけど(笑)、

本当にいい経験になりました!

 

 

 

 

 

ということで、

やっとこさの資格習得までの最終回。

 

 

長くなりましたが、

最後までご覧くださり、

ありがとうございましたー!

 

 

 

 

 

 

 

 

と思いきや、まだ続きます😆

↓

 

 

 

追記:

 

 

 

私のドイツ語力があまりにも低すぎで、

論文や試験のために

わからない単語をトイレに貼っていたのですが、

image

(こんな感じ😅恥ずかしいのでちょっとぼかします(笑))

 

 

 

ある日ぽぽちゃん(娘)が「あーーーーーーーーっっ!!」

と大声あげて、

 

なにかと思ったら

 

「ママ見て!」

 

と、廊下に貼ってあった

写真パネルを指さされました。

 

 

 

 

 

娘の生前でウィーンに住んでいたとき、

飼ってた黒ネコちゃんの写真。

image

黒ネコちゃん、トイレの手洗いのところでくつろぐのが

好きだったんです(笑)

 

 

 

そこのドアを指差して、

 

「ママ、20年前と同じことやってる!」

 

と。

 

 

 

image

ポストイットに単語書いて貼ってって…、

確かにーーーーーー🤣

 

 

 

 

 

人間、やることずっと変わらないもんだね(笑)

 

 

 

 

という話でした😆

 

 

 

 

 

 

ではではまたね!

 

おやすみなさーい!

 

 

 

 

 

 

こんばんは!

オーストリア🇦🇹リンツ在住のciacia(ちあちあ)です😊

 

 

 

ずっと過去のできごとばかり追っていたので、

最近の話を😊

 

 

 

 

 

 

 

ママ友さんたちと、

リンツにできたというキッズカフェに行ってきました!

 

 

 

【MamaEck】

Lunapl. 9, 4030 Linz

 

 

場所は中心部から少し離れていて、

solarCityというトラムの駅降りてすぐ。

 

でも中心地からトラム1本で行けるので、

そこまで遠く感じません。

 

 

 

2階に入り口があってわかりにくいので

気をつけてね!←わからなくてずっとウロウロした人

image

 

 

8月は園がお休みのところが多く、

そして朝方に雨が降っていたということもあって、

開店直後に行ったけど、たくさんの人(&キッズ)でした!

 

ほとんどの席が予約されていて、

予約しなかった私はがーん😨

 

ラッキーなことになんとか座れたけど、

夏休み(特に雨天時)は予約していったほうがいいかも?

image

さっそく朝食セットを頼みました。

 

セットについているあたたかい飲み物は抹茶ラテもOKだったり、

とっても親切なサービス。

 

 

 

 

 

自分の子どもたちが小さい頃もキッズカフェはあったけど、

オーナーさんの交代により、なくなってしまいました。

 

小さいお子さんを抱えたママさんには、

キッズカフェは心の拠り所になるいっぽうで、

経営する側になれば、

おもちゃや遊具の確保や安全面への配慮、清掃など、

やっていくのは大変だと想像するからこそ、

このキッズカフェの存在はありがたい。

 

ずっと続いてほしいです。

 

 

 

 

 

ありがたいことに、ここのブログやインスタ、Xを通して

 

「今度リンツに引越しします!」

 

という連絡をいただくことが多い私。

 

 

きっとリンツに関しては日本語での情報が少ないので、

こんな私のサボりがちなBlogも検索にヒットして

ご覧くださってると思うのだけど🙇‍♀️

 

 

 

移住される方は就職だったり、結婚だったり、

はたまた出産など、人生の節目の方が多い。

 

そうなると年代も必然的に20代や30代の方が

多くなるんですよね。

 

 

 

私はその方にお会いして、

リンツ在住日本人でお子さんの年が近い方とか、

家族状況が似てる方など紹介して、

自分を介せずとも、勝手に楽しくやってくださるよう

お見合いおばさん的なことをさせてもらうことが多いけど(笑)、

でも最近よく考える。

 

 

私がどんどん歳を重ね、

在住歴はどんどん長くなってくるいっぽうで、

移住されてくる方の年代層は変わらない。

年齢差は離れていくいっぽう!

 

今はどんなお誘いでも、

嬉しく「はいはーい♪」

とふたつ返事で参加させてもらってますが、

自分が60代、70代になったらどうなるのかな?笑

 

 

その頃は自分の孫と(いたらだけど!)

参加させてもらってる…かも?🤭

 

 

 

 

なんて妄想しちゃったのでした(笑)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

どんな年代の方でも、

リンツで出会えること…

ご縁だなあってつくづく思います。

 

みんな日本の出身地も違って、

リンツに来る経緯も違って、

でもこんなふうに出会えて交流できること、

感謝の気持ちでいっぱいです😊

 

 

 

 

 

 

 

という今日の独り言でした😆

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ではではこのへんで。

 

 

おやすみなさーい!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

こんばんは!

オーストリア🇦🇹リンツ在住のciacia(ちあちあ)です。

 

 

 

早く書き終わりたい、このシリーズ(笑)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

この講座、最後まで受講するとディプロムがもらえると知っていたのですが、

なんとそのために

 

✔️論文提出(30ページ)

✔️論文プレゼンテーション

✔️試験(口頭)

 

が必要なのを知りませんでした。

 

 

 

どおりで、3月から本格始動した講座が、

4月からだんだん口座数が少なくなってきて

5月はほとんどなく、

6月に試験、

という流れだったのね😅

 

 

私は4月後半から論文に着手しましたが、

それでもギリギリだった!

 

論文って慣れていないと30ページでも

こんなに時間がかかるんだと痛感しました。

 

 

 

 

そもそも日本の大学でも

論文なるものを書いたことがない私。

 

論文の代わりにいつも曲を作曲して提出していたので😅

 

 

 

 

恥ずかしながらドイツ語のレベルからしても、

直接論文を書ける程度ではなく、

まずは日本語でざっくりとしたものを

書いてみることにしました。

 

 

 

そしたら日本語でも難しい!

 

 

 

論文に適した文章が出てこない。

 

 

頭では書きたいことがあるのに、

言葉にするとまとまらない。

 

筋が通っていないように感じる。

 

 

 

論文の章のテーマは提示されているから、

本来はそこまで難しくないはずなんです。

 

でもアウトプットって

インプットの何倍も時間がかかるものなんだと、

「わかったつもり」でいたことが、

アウトプットすることによって、

わかっていない部分が洗い出されてくる。

 

本当に勉強になりました。

 

 

 

 

家で書くことも多かったけれど、

やはり環境を変えたほうが集中するので、

主にリンツの図書館に通っていました。

 

ひとつめは、リンツの街中にある

✅上オーストリア州の州立図書館

 

ここは、一昨年私がブルックナーオーケストラの団員さんと

室内楽シリーズに出させてもらったときの会場でもありました。

 

ほとんどが大学生というくらい、席が埋まっています!

 

 

 

ふたつめは、リンツ中央駅近くの

✅リンツ市立図書館

 

図書館兼、文化センター的な役割を担っているので、

雰囲気は上の州立図書館よりもやわらかめ。

 

 

 

そしてチャッピーに聞いて今回開拓したのが、

✅リンツ芸術大学の図書館

https://www.kunstuni-linz.at/universitaet/organisation/bibliothek

 

 

リンツに住んでいながら芸術大には足を踏み入れたことがなく、

どんなところかな?と恐る恐る入ってみましたが、

中央広場に面しているのに、図書館はおどろくほど静か。

 

 

 

image
 
一般開放されているにもかかわらず、
大学内部だからか、利用者は少なく、
とっても快適でした!
 
image
 

家から少し離れていると、

それだけでもリフレッシュされて

集中力も増す気が!?😆

 

 

image

 

 

 

リンツで勉強場所を探している方にはおすすめです!

 

 

 

 

 

 

ではでは今日はこのへんで。

 

おやすみなさい!