韓国語で『思う』って？② アラフォーと韓国語！

こんにちは

5年ぶりに韓国語の勉強を再開した、アラフォーのchoun-pamです

お盆休み前で仕事はバッタバタ

この1週間、家に着いたら毎日22時

ご飯食べて、お風呂入ったら

もう寝る時間やん

クソーーッって思いながらも

気分を切り替える為にこうやってブログ書いてる

(切り替えていこー！←え？)

前回のブログで

【思う】っていう韓国語表現について色々まとめてみてんけど

ちなみに前回のブログは

↓　↓　こちら　↓　↓

『アラフォー韓国語に再挑戦！韓国語で『思う』って？①』

まだまだ【思う】ってゆう表現は奥深いなぁとか思いながら、

今日は前回の続きを書いてみようと思う

※※※

ここからは私の見解なんで、間違ってたり、ズレてるとこもあると思います。

ご注意くださいませ～

↓今日はこの表現から↓

【려고 해요 】

＝〜しようと思う

 これは割とわかりやすいやつよね

例えば・・・

お腹が空いたのでご飯を食べようと思う。

배 고파서 밥을 먹으려고 해요.

(今からの予定)

週末は家で本を読もうと思う。

주말에는 집에서 책을 읽으려고 해요.

(先の予定)

今日からダイエットをしようと思う。

오늘부터 다이어트를 하려고 해요.

(意志)

自分が今考えている今後の予定を話す時とか、何かをしようとする意志を伝える時に使う感じ

今ブログ書きながら思ってんけど、

【려고 해요】って、

未来形の文法じゃ無いねんけど、未来について話す時に使える表現なんやね

ってことで

【私の勝手な見解】

ズバリ

【려고 해요】

とは.....

これからやろうとしていることを伝える時に気軽に使える、とってもポピュラーな表現

で、私が思うに....

決定事項を話す時に使うんじゃなくて、

変更になるかもしれない予定や意志(絶対的じゃないこと)を話す時とかに使うのかなぁって思う

さっき載せた例文で説明すると……

お腹が空いたのでご飯を食べようと思う。

배고파서 밥을 먹으려고 해요.

　(ま、食べへんかもしれんけど)

週末は家で本を読もうと思う。

주말에는 집에서 책을 읽으려고 해요.

　(ま、読まずに出かけるかもしれんけど)

今日からダイエットをしようと思う。

오늘부터 다이어트를 하려고 해요.

　(ま、やらんかもしれんけど)

そうつまり

『予定は未定やねん！』

って時に使える表現やな

--------------------------------------

続きまして、

『思う』といえば、

【을 거예요】

ですなぁ、そーっすなぁ(一ノ瀬ワタル風)

※サンクチュアリはまだ見てません

この表現は頭の中を整理するのにちょっと悩んだんやけど……

①〈意志〉と②〈推測〉の意味があって、

主語によってその意味が変わるんやね、

たぶん...．たぶん....

(ちょっとこのへん曖昧やなーもっと勉強します)

主語が

『私(1人称)』か

『あなた(2人称)』の時は、

〈意志〉を表す。

主語が

『私とあなた以外(3人称)』の時は、

〈推測〉を表す。

私は学校に行って勉強するつもりです。

저는 학교에 가서 공부할 거예요.

※主語が1人称やから、①〈意志〉やな！

(あなたは)明日何時に起きるつもりですか？

내일 몇시에 일어날 거예요?

※主語が2人称やから、これも①〈意志〉やな！

あの人は韓国人じゃないと思う。

저 사람은 한국인 아닐 거예요.

※主語が3人称やから、②〈推測〉やな！

このドラマは面白いと思う。

이 드라마는 재미 있을 거예요.

※主語が3人称やから、これも②〈推測〉やな！

ふぅ.....

3人称とか....

中学の英語の授業で、「3人称単数」ってやつ習った時以来に口にしたわ。

苦手やったなー

ってことで

【私の勝手な見解】

ズバリ

【을 거예요】

とは.....

私とあなたか、

それ以外か！

(俺か、俺以外か byローランド的な感じになってもた)

私は〇〇〜、あなたは〇〇〜

って話で【을 거예요】って出てきたら

あー①〈意志〉を伝えてるんやなー

それ以外の話で

【을 거예요】って出てきたら

あー②〈推測〉してるんやなー

って思うことにする

(一旦こういうことにしとこ、うん、とりあえず)

で、今回は、『思う』についてのまとめ回なので、

②＜推測＞(～だと思う）の時に使う、【을 거예요】

について学んだってことで

まだまだ、『思う』っていう表現は色々あるんやけど、一旦ここまで～

頭めっちゃ使ったーーーー

前回のブログでも紹介した、

私の韓国語の先生代わりになってくれる本にも、

『思う』について少し書かれてました～

↓この本ね(私のおすすめ)↓

新韓国語学習Q＆A333 [ hana編集部 ]

やっぱ、みんな同じようなことを疑問に思ったりしてるんやなぁって思ってちょっと安心した

この本がどんな本かちょっと紹介してるから、もしよかったら

『日本人がめっちゃ使う、『思う』について考えてみたら、、、』

 あと、紹介ついでで、私がシャドーイングとか音読で使ってる本

【中古】 耳が喜ぶ韓国語 リスニング体得トレーニング

内容の紹介も少しやってます

『#お金の使い道といえば』

 あと、これ私のバイブル

もう買って10年ぐらい経つ(怖っ)

CD付 初級から上級まで使える完全マスターハングル会話

この本の紹介はこちらー

『韓国語の夢を見た話』

さ、今日から5連休

数年ぶりのお盆休みを満喫しまーす

(もちろん勉強もします)

それでは、また、안녕