航空機の追跡に衛星を利用、ITUの会議で合意
インド洋上空を飛行しマレーシア航空MH370便を
捜索する哨戒機内でレーダーを見つめる乗員
（2014年3月24日撮影、資料写真）。
(c)AFP/RICHARD WAINWRIGHT
2015年11月12日 14:28
発信地：ジュネーブ/スイス
【11月12日 AFP】国連（UN）の専門機関、
国際電気通信連合（ITU）主催の世界無線通信会議
（WRC）に出席した各国代表は11日、衛星を使って
航空機を追跡するシステムを導入することで合意した。
昨年3月に消息を絶ったマレーシア航空
（Malaysia Airlines）MH370便のような事態が
繰り返されるのを防ぐための解決策を探ることが
できるかもしれない。
今回の合意は、地上のレーダーに頼っている現行
の民間飛行追跡システムの向上を目指したもの。
ITUは合意について、乗客乗員239人を乗せた
MH370便がマレーシア・クアラルンプール
（Kuala Lumpur）から中国・北京（Beijing）に
向かう途中に消息を絶ったことを受けてのもので
あることを声明で明確にしている。
同会議には、160か国以上の代表らが出席した。
ITUによると、航空機から地上局に信号を送るために
使用されていた周波数帯は今後、航空機から衛星に
送信できるようになるという。
ITU無線通信局のフランソワ・ランシー
（Francois Rancy）局長は、この変更によって、
「世界のどこでも航空機のリアルタイムの追跡」が
可能となると述べている。
新システムの導入は2017年に完了する予定。
(c)AFP
旅客機（A321）墜落、露も「テロの可能性」認める
エジプト・シャルムエルシェイクの空港を離陸
したロシアの旅客機（2015年11月9日撮影）。
(c)AFP/MOHAMED EL-SHAHED
エジプト・シナイ半島で墜落したロシア旅客機の
機体で作業を行うロシア当局の作業員ら。ロシア
非常事態省が公開（2015年11月2日撮影、同3日公開）。
(c)AFP/RUSSIA'S EMERGENCY MINISTRY
2015年11月10日 07:44
発信地：シャルムエルシェイク/エジプト
【11月10日 AFP】ロシア政府は9日、エジプト・
シナイ半島（Sinai Peninsula）で発生した旅客機
墜落の原因がテロ攻撃だった可能性を初めて認めた。
ドミトリー・メドベージェフ（Dmitry Medvedev）
首相は政府系のロシア新聞（Rossiyskaya Gazeta）
の取材に対し、「今回発生したことの原因として、
テロ行為という可能性は当然ある」と語った。
乗客乗員224人が全員死亡した同機の墜落については、
シナイ半島で活動するイスラム過激派組織
「イスラム国（IS）」の傘下組織が犯行声明を出して
いる。
英米両政府と国際調査チームは、機内で爆弾が爆発した
という見方を強めているが、エジプト当局は同機が
攻撃を受けたという証拠はないと主張している。
ウラジーミル・プーチン（Vladimir Putin）大統領
は6日、エジプト行きの全便の運航停止命令を出したが、
ロシア政府はこれまで、テロリストの犯行と断定する
ことは避けてきていた。
(c)AFP/Jay Deshmukh
AFP
女性乗組員だけの有人月ミッション、シミュレーション開始 露
2015年10月29日 14:45
発信地：モスクワ/ロシア
【10月29日 AFP】（一部更新）月への往復旅行で、
全員女性だけの乗組員の間にどのような相互関係が
生じるかを調べる前例のない実験のため、ロシア人
女性6人が28日、模擬宇宙船に乗り込んだ。
実験に自ら志願して参加したこの女性たちは、
宇宙旅行の心理的・身体的影響に関する「一風変わった」
研究で知られる露モスクワ（Moscow）の
ロシア科学アカデミー生物医学研究所
（Institute of Biomedical Problems
Russian Academy of Science、IBMP）
にある木製パネルで隔てられた続き部屋で、8日間
にわたり暮らすことになる。
同研究所は2010年、火星への往復飛行を
シミュレーションするため、異なる国の男性志願者
6人を520日間、閉鎖空間に閉じ込める実験を実施した。
今回の実験を指揮するセルゲイ・ポノマリョフ
（Sergei Ponomaryov）氏は、「こうした乗組員が
模擬実験に参加するのはこれが初めてだ。
全員女性の乗組員が意思疎通を図る際に、何が特別か
を調べることは興味深い」と語る。
今回の参加者には、科学研究者、医師、心理学者
などが含まれている。
実験期間は、月への往復飛行を想定して設定されて
いる。
女性らはこの間、心理学から人間生物学までの広い
範囲で10種の実験を行う。
ポノマリョフ氏は、今回の実験について
「遅れを取り戻すための努力」と称し、
「国際宇宙ステーション
（International Space Station、ISS）の
乗組員が女性だけになったことはこれまでに一度も
ない。
宇宙の未来は男性にも女性にも平等に開かれているが、
これまでに宇宙に進出した女性の数は残念ながら
あまり多くはないため、その期間の遅れを少しでも
取り戻す必要が残念ながらあるとわれわれは考えている」
と説明した。
今回のミッションは、男女平等に向けた大きな一歩
として立ち上げられている。
しかし記者会見では、赤色のつなぎ服を着た参加者の
女性たちに、8日間を男性や化粧なしでどのように
乗り切るかといった質問が次々と寄せられ、女性らが
対応に苦慮する場面も見られた。
参加者の1人、ダリア・コミサロワ
（Darya Komissarova）さんは
「私たちは化粧しなくても十分美人だ」と質問を軽く
受け流したが、別の参加者アンナ・クスマウル
（Anna Kussmaul）さんは、「私たちは仕事をするだけ。
仕事をこなしている時には、男や女など考えてはいられ
ない」とより単刀直入にコメントした。
ISSの女性乗組員と同様、女性たちはシャワーへの
アクセスはない。
体を拭く時にはおしぼりを使う。
また、1日に1時間半与えられる自由時間は、映画鑑賞、
読書、ボードゲームなどをして過ごす計画だという。
参加者チームのリーダー、エレーナ・ルチニツカヤ
（Yelena Luchnitskaya）さんは、どんな衝突が起きても、
参加者らがそれにうまく対処するのを期待していると
しながら、「結局のところ、知識と人格、そして育ちの
良さを、全員が兼ね備えていると確信している。
われわれが平静を失う原因となると思われるものは、
現時点では何も思い付かない」と述べている。
(c)AFP/Anna MALPAS
ナチスの空港跡、難民たちの収容施設に Berlin
ベルリンにある旧テンペルホーフ空港で、
格納庫に難民のためのベッドやテントを設置する
ドイツ軍の兵士たち（2015年10月26日撮影）。
(c)AFP/DPA/GREGOR FISCHER
2015年10月27日 15:03
発信地：ベルリン/ドイツ
【10月27日 AFP】かつてナチス・ドイツ（Nazi）
の野心の象徴とされ、後に冷戦時代（Cold War）
の象徴となったベルリン（Berlin）の
旧テンペルホーフ空港（Tempelhof Airport）は
現在、難民数百人の一時収容施設に姿を変えている。
兵士や消防隊員、ボランティアらが格納庫に設置
したテント72張には、1張につき難民10人が生活
することができる。
就寝用には二段ベッドが用意されているが、格納庫
にはシャワーを設置できないため、入浴の際は公共
のスイミングプールまで送迎してもらわなければ
ならない。
ベルリンでは、ドイツの他の都市と同様に、
記録的な数の移民の流入によって収容施設が不足
しており、同空港では難民1200人の宿泊施設として
格納庫2基が使われるようになった。
テンペルホーフ空港は、ベルリンの不穏で困難
に満ちた歴史の面影を残している。
北西のはずれには、1936～41年に建設された
ナチスの巨大建造物に共通する巨大な半円形を
した元ターミナルビルがそびえ立つ。
冷戦初期の1948～49年の旧ソビエト連邦による
「ベルリン封鎖（Berlin Blockade）」の際には、
同空港は「ベルリン空輸（Berlin Airlift）」の
ハブ空港となり、戦争で荒廃した西ベルリンに食料
や燃料を空輸する西側陣営の航空機が約27万7000回
着陸した。
2010年に公園として開放されて以来、
テンペルホーフは、住民らが滑走路跡でのスケート
やジョギング、芝生でのピクニックを楽しむ
野外レクリエーションの場所となっている。
(c)AFP