和菓子「着せ綿」
Japanese sweets
kiku no kisewata
(chrysanthemum covers)
.
鼠志野皿
Nezumi Shino /Mino ware
.
.
陽と陽の重なる
菊の花を真綿で覆い
夜露と香りをうつした綿で肌を拭い
美や健康を願うという節会でした。
ちなみに今年は10月25日が
旧暦9月9日です。
重陽の時期、多治見にはこんな
素敵な和菓子がありました。
.
.
初霜のおきまどはせる 白菊の花
In the Heian period, the nobility had a ceremony called 'kiku no kisewata' (chrysanthemum covers) on the Chrysanthemum Festival day, in which people rubbed their bodies with chrysanthemums covered by cotton and wished their.
.
.
.
.
