こうしてヨセフは兄弟たちを送り去らせ、彼らに言った、「途中で争ってはなりません」。
「郷愁」（英文）19992年10月、マービン・J・アシュトン、十二使徒定員会
時折私たちは、トレーニングに全力を傾けるよりもどのようなジョギングスーツを着たらよいかに関心を持つ、場慣れした選手のような行動をとる危険を冒していないでしょうか。
C・S・ルイス（1898－1963年、イギリスの小説家・批評家）は、このようなジレンマを次のように巧みに表現しています。
「人は中途半端な生き物で、永遠の喜びが与えられているのに、酒や性的な快楽や野心に振り回される。それは、海辺で休日を過ごすことがどんなに楽しいかを知らないために、スラム街でどろんこ遊びを続けたがる無知な子供のようである。……つまらぬことですぐに満足してしまうのはなんとも遺憾である。」（『目覚めた心』p.168）
預言者モルモンは別の言い方をしています。
「なぜキリストの御名を受けることを恥とするか。永遠の幸福はとこしえに止まない不幸にまさって価値があるのに、なぜあなたたちは世の誉れを思ってこのことを信じないのか。」（モルモン8：38）
私たちは何のためかわからずに強いあこがれを感じることがありますが、おそらくそれは、私たちの心の中心である主を求め、主から離れず、この世が与えるものよりもより高く、より良く、より満ち足りたものを求めているからではないでしょうか。
ヤコブの一番下の息子のヨセフが兄たちに再会した後、カナンの家に戻り父ヤコブをエジプトに連れてくるように頼みました。兄たちが出発の準備をしていると、ヨセフはただこう言いました。
「途中で道をそれてはいけません。」（欽定訳創世45：24）※
私たちが地上への旅路に就くために天父のそばを離れるとき、天父は同じような助言をしてくださったのではないでしょうか。
郷愁の念がこの世で正しく生活するのに必要な動機となり、天の家へ帰り父なる神と共に永遠に住めるようになりますよう、へりくだりイエス・キリストのみ名によりお祈りいたします。アーメン。
※（ブログ主注）創世記45:24の “See that ye fall not out by the way” の fall out は「道を外れる」というより「争う・仲違いする」という意味です。したがって最も自然な訳は 「道中で争い合うことのないようにしなさい」 となります。アシュトン長老はこれを、人生の旅路で神から離れたり互いに争ったりしないようにという霊的教訓として、神が望んでおられる道から外れないようにという意味として用いているものと考えます。
The two ways by Jorge Cocco Santangelo
