卒業・合格・入学・就職おめでとう！を英語で表現すると？

３月、４月は卒業・入学のシーズン。
卒業・入学のメッセージをさらりと英語で言ったり、書いたりしてみましょう！


「○○おめでとう！」は英語で
Congratulations on ○○ !
です。○○の部分に祝いたい文言を入れましょう！



　卒業おめでとう！
Congratulations on your graduation!



 合格おめでとう！
Congratulations on passing the exam!



 入学おめでとう！
Congratulations on entering ○○ high school(university)



 就職おめでとう！
Congratulations on getting a job!



on の後ろに pass（合格する）、enter（入学する）など動詞をおく場合は
ing をつけたかたちにします。




ほかにも様々な言い回しはありますが、まずは、
congratulations on ○○！
を使ってサラリといえるようになりましょう

dude の使い方

昨日紹介した『Wonder』という本に dude という単語が
頻繁に使われていました。気になったので、
どんな使い方を調べてみました！

まず、dude は主にアメリカで使われている slamg です。


☆ dude の使い方① man と同じ意味で使う。

He is a real cool dude.
   彼超カッコイー♡

Hey, dude, what's up? = Hey, man, what's up?
   はーい。調子はどーお？
　（Hey, dude / Hey, man で呼びかけのときに使われる
　熟語のようなもので、日本語にしないほうが自然）

dude という語の起源としては男性を指す言葉のようですが、
現代では女性に対しても使うそうです。

☆ dude の使い方②感嘆詞として使う。

喜怒哀楽、いろいろな場面で Dude! と感嘆詞として使えます。

Dude! He's forgotton his wallet!
  あーあ、お財布忘れちゃったよー、彼。


海外ドラマの会話の中にもよく登場している dude
Hey, dude! とさらっと使ってみたいですね

Wonder

長年多読を実践されている先輩から紹介してもらい、
Wonder という児童書を読みました！


Wonder

ページ数：315ページ
語数：73053words

このボリュームの本を読むのは久しぶりでしたが、
チャプターが細かく分かれており、毎日少しずつ楽しむのに最適でした。
英語もシンプルで読みやすい！

生まれつき顔に障害を抱えたAugustくん。
家でホームスクーリングをし学校には通っていませんでしたが、
5年生から、学校に通うことになります。悲しいことですが、
全員が全員、すぐにAugustくんを受け入れてくれるわけではなく…

主人公はAugustくんですが、ひとつの出来事を、Augustの視点、
姉の視点、友人の視点など、様々な角度からつづっており、
August本人だけだなく、周りの人たちの気持ちに考えさせられたり、
気づきの多い作品でした。

この分厚さの本の中では、以前紹介した、
There's A Boy in the Girl's Bathroom
に匹敵する読みやすさ！Louis Sachar を読んで
次なに読もーかなーという方におススメです！

KYを英語で表現すると？

しー の自宅の近くのビルに、机といすがたくさん設置されている
フリースペースがあります。

週末は、多くの人が参考書や問題集を持参し、
勉強スペースとして利用しています。

昨日も、たくさんの人がそこで勉強をしていました。
しー もTOEICの問題集や英語の本を持参し、英語を勉強する気モード！

30分後…

しー のうしろの席に年配の女性二人が座り、大声でおしゃべり。
1時間たってもおしゃべりは終わりません。

フリースペースなのだから、おしゃべりするも、勉強するも個人の自由。
年配の女性二人組は何も悪くない。
でも、周りは静かに勉強している人たちばかりなんだから
もうちょっと小さな声でしゃべってほしいなぁ…


さあ、このとき、しー の脳裏に浮かんだのは「KY」
「空気を読む」って英語ではどう表現するのでしょうか？？

=========================================================

「空気」でair？ 「読む」でread？と直訳してはいけません。
ここは tact という単語を使ってみましょう

tact n-uncoun（数えられない名詞）
tact is the ability to avoid upsetting or offeding people
by being careful not to say or do things that would hurt their feeings.
(tact とは、相手の気持ちを害することをしたり、言わないように気をつけるように
することで、相手をイライラさせたり、怒らせたりしない能力である)

こんな感じで使います
When I was getting on the train, I saw the lady talking on her smartphone.
She spoke so loudly that it upset me. She had no tact.
(電車に乗っていたとき、スマホでしゃべっている女性を見た。
とても大きな声でしゃべっていて、イライラした。彼女は空気が読めない人だ。）

=========================================================

tact は、英和辞典や単語帳で見ると、「如才なさ」と出てきますが、
英語の意味で理解しておいたほうがずっと使いやすいですね。

参考文献：

Collins Cobuild Learner's Dictionary

Magic Tree House #54 Balto of the Blue Dawn

前回のブログで紹介したMagic Tree Houseの新刊を読み終えました♪


Magic Tree House #54: Balto of the Blue Dawn
語数：約17000語

舞台は1925年のアラスカ。Jack と Annyは、アラスカの人たちの命を救う、
という重大なミッションに出かけます。なぜ人々は危険にさらされているの！？

今回はちょっと切なさも残るラストです。
切ないけど、「歴史」を変えないためには必要なのかなー
なんて思ってしまいました。

アラスカや犬ぞりについてあまり知らないので、
Fack Trackerも読んでみようと思います！