ともだちの〇/ 〇 of FRIENDS

あっ！

Look!

あぁっ！！！

Loooook!!!

BUTTON-no-WA、こんな素敵なcafe（＠自由が丘）にも、ちゃっかりちょっこりお邪魔しております
At a lovely cafe which is in Jiyugaoka, there are also fliers of BUTTON-no-WA like this

ふふ

大切なお友だちを通じて。またまた大切なお友だちの手に１つのBUTTONがつながりました

One of my friend got one scrunchy from my dearest friend. looks good on her!

そして。

お友だちのお友だちでお友だちになったわたしのお友だちのまたお友だちがシュシュ全てをお買い上げ。

これこそまさに。友だちの〇

週末に東北へボランティアで行くとのこと。行った先で広めてきます！って。

ありがとうございます

And,,

My friend who I got to know because he was my friend's friend, then today I met his other friends.

This is literally 'WA of FRIENDS'!

He bought all of scrunchies we had last night saying he would go to Tohoku as a volunteer this weekend and tell people about BUTTON-no-WA with those scrunchies!

Thank you very much

そしてそして。

韓国にいる、わたしの大切な大切なおともだちよりこんなメッセージが届きました。

『BUTTON-no-WA、こっちでも広めても良い？』

もちろーんっありがとう

And then,,,

From my dearest friend who is in Korea sent message asking me 'Is it ok to tell people about BUTTON-no-WA in Korea around me?'

SURE! WHY NOT? Thank you!!

みんなでWAをつくろう

地域や世代、国も超えてみんなで大きな大きな〇をつくっちゃおう

たのしいぃな

Let's make WA with all together.

Beyond communities, generations even countries, let's make huge loved WA

Sooo happy

どうもありがとう!!

ARIGATO!!