12月18日（日）/ December 18th, Sun
今日は12月11日。/ It was December 11th.
3.11から早もう9ヶ月です。/ It's been 9 months since 3.11.
2011年もあと少しですね。/ 2012 is almost there!
そんな中、『私も何かできることをしたい！』と、ずっとずっとBUTTON-no-WAを応援してくれている大切なおともだちが、素敵なコンサートを行います
My friends who've been supporting BUTTON-no-WA and willing to do something for Fukushima will have a lovely concert
お琴とバイオリンのコラボレーション
日本人のお友達によるお琴。
アメリカ人のお友達によるバイオリン。
The collaboration of 'Okoto', Japanese harp, and violin
'Okoto' will be played by one of my dearest Japanese friends.
Violin will be played by one of my dearest American friends.
日時：12月18日（日） 14:30開場、15:00開演
Date：December 18th, SUN, 14:30 opens & 15:00 starts.
Place： Radiant in Ninomiya
→なんとこのコンサート、入場無料です
→This is an admission-free-concert
当日受付にて、BUTTON-no-WAのシュシュがお邪魔させて頂きます
On that day, you can see new scrunchies of BUTTON-no-WA at the reception desk
ご不明点についてはお気軽にお問い合わせください(button.no.wa@gmail.com )
If you have any inquiries, please email us, button.no.wa@gmail.com
どんな素敵な演奏になるか、今からとても楽しみです
We are excited to see the lovely concert this coming Sunday
どうもありがとう!!
ARIGATO!!