あたらしい１歩/ Next step
2011年7月にスタートしたBUTTON-no-WA。
たくさんの方々のおかげで少しずつ、『福島』を見守ってくださる人のWAが広がりつつあります。
みなさん、どうもありがとう
We appreciate all of your kindness brought us since we started this project.
Thank you very much.
メール、お電話、お手紙。みなさんの温かいお気持ち、とても嬉しいです
ありがとう!!
Through emals, calls, letters, we've received messages from friends of BUTTON-no-WA.
We are...really happy.
ARIGATO!!
昨年11月TOKYO DESINERS WEEK2011 にて 。
1つの大切な出会い。
At the TOKYO DESINERS WEEK2011 in November , we had a chance to get to know 'cosha'.
その出会いをきっかけに。
BUTTON-no-WA、四国へつながることになりました
This chance at TOKYO DESINERS WEEK 2011 opened up for us to connect WA to SHIKOKU area, Japan
愛媛県にあるスタイリッシュな雑貨屋さん『cosha』
cosha
さんの店頭にて、BUTTON-no-WAのシュシュを販売頂けることになりました
福島県からは遠く離れている愛媛県でも。
たくさんの方々にシュシュをお手にとって頂けることを願っております
'cosha' , in Ehime prefecture, Japan.
You can see and buy the scrunchies of BUTTON-no-WA at cosha
EHIME is far from FUKUSHIMA though, we hope people in Ehime will have a chance to meet us at 'cosha'
.
coshaさんのブログ
にてBUTTON-no-WAのシュシュをご紹介頂きました
On cosha's blogs
, there is something about BUTTON-no-WA
coshaのみなさま、本当にありがとうございます
いつかcoshaのお店にも伺いたいと思っています
!!
Dear all of staff of cosha, THANK YOU VERY MUCH
We hope we can visit cosha, Ehime in near future!!
2012年が、みんなにとって。
素晴らしい1年でありますように 
We hope 2012 will be fruitful and wonderful year for all of our friends