↓ブログランキング参加しています。

バナーをぽちっとしていただけたら嬉しいです音譜
にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ
にほんブログ村





こんにちは^^

ボラムです。


まずはチェルさんのブログ記事をリンクさせていただきますね

(チェルさんには許可をいただいています)


↓↓↓

美容整形通訳における違法ブローカーとは?




昨日この記事を見て、とても勉強になりました。


去年、韓国保健福祉部の医療通訳講座を修了し、

そして研修でソウルアサン病院に言った時に(この記事 の時)、

不妊治療の為韓国の病院にいらっしゃる日本人が大勢いるということも知り、


将来的には不妊治療やその他医療分野の医療通訳ができたらなぁ

と漠然と考えていました。


でもそれって、もし通訳費などお金を受け取った時点で

『営利目的』ということになるので『違法ブローカー』ってことになってしまうんですねあせる



以前、医療通訳の資格をとる前、数名の方の病院通訳をさせていただいたことがあるんです。

その時は資格を取る前で私の勉強も兼ねてだったので、交通費だけいただきました。

でももしかしたらこの交通費ってのも厳密に言えば『営利目的』ってことになるのかしら・・・



『営利目的』でなければ違法ブローカーにはならないと思いますが、

現実問題、医療通訳ってかなりの神経と時間を使うし

ボランティアでするには限界があるかなとも思います。。。


なので病院もしくは韓国保健福祉部の許可のおりた通訳業者に所属せず、

フリーで医療通訳するのはダメなんですね。。。



とにかく、色々と自分の認識が甘かったことがわかりました。

無知ってこわい。

チェルさん、詳しく書いてくださりありがとうございます。



ちなみに余談ですが、一緒に医療養成講座を受けたメンバーの内、

1人のオンニが講座を修了した後、ソウルアサン病院にしばらくボランティアで通訳しに行っていました。

見習わなければと思いました。



大学院に通う2年間は、学校の勉強に専念するつもりですが、

卒業後はもう少し、医療通訳の勉強もしたいです。


大きな病院にボランティアとしてお手伝いしながら通訳するのが一番勉強になると思いますが、

でも実際大学院卒業後はすぐ就職なり、何か働かなきゃいけないだろうし。。。

それにイベント通訳なども続けたいし。。。


色々悩みは尽きませんね^^;;



そして医療通訳養成講座の質問をよくいただくのですが、

以前にも何度か書きましたが、講座を修了したからといって

就職がものすごく有利になったりというのは正直期待できません。


でもこのように↓↓↓↓


photo:01



医療通訳養成講座修了者を対象にした就職情報や

ボランティア募集情報などは、たまーにいただきます^^


なので、本人次第だとは思いますが、このように

就職のチャンスは多くなると思います☆



韓国で医療系のお仕事を考えている方の

参考になればと思います~




一応過去の医療通訳養成講座関係の記事リンクも貼っておきます。

↓↓↓

●国費の医療通訳養成課程に合格しました♪♪

●医療通訳講座スタート*\(^o^)/*

●医療通訳養成過程のインターネット講義

●皮膚の勉強【医療通訳養成講座】  

●医療通訳養成講座が終わりました♪  

●医療通訳養成講座の修了試験受けてきました!!

●医療通訳試験に合格しました~ヽ(´▽`)/




読者登録してね


ボラムおススメ!ソウル駅にある美容皮膚科の

メニュー一覧をまとめてあります

これ→フォーエバー皮膚科メニュー一覧



↓ポチっとしていただけるととても嬉しいです♪♪↓

にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ


 

↓ブログランキング参加しています。

バナーをぽちっとしていただけたら嬉しいです音譜
にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ
にほんブログ村

 

 

 

 

こんにちは☆

 

 

 

 

ボラムです^^

 

 

韓国では先週末、旧正月でしたね^^

 

セヘ ポク マニ パドゥセヨ~

 

 

 

私は旧正月何をしていたかというと・・・

 

 

 

 

4everの室長さんと他の支店の仲良しお姉さんと

 

台湾に行ってきました~(*´▽`*)

 

韓国では最近、おじさん俳優たちの台湾旅行密着番組

 

『コッポダ ハルメ』というテレビ番組の影響で、

台湾旅行が少しブームになっています^^

 

実際台湾に行ったらほとんどの参加者がこの番組を見て参加を決めた方でしたww

 

 

 

photo:01

 

 

 

 

いっぱい食べて

 

 

 

 

photo:03

 

 

 

 

観光して
 

 

 

photo:02
 
食べて
 
 
 

 

 

photo:04

 

 

 

 

photo:05

 

 


 

観光して・・・・

 

 

 

食べてばっかりの旅行でしたww

 

 

 

 

 

 

 

はじめて韓国の旅行会社によるパッケージツアーに参加しましたが、

 

 

 

 

とても楽しかったです^^

 

 

パッケージなので、他の参加者の方とも一緒に食事したり

 

 

いっぱいお話もして、とても新鮮でした^^

 

 

いっぱい遊んだので、今日からはまた勉強頑張ります!!

 

 

久しぶりに今日から、あっちゃんとの朝のスタディーも再開しました^^

 

入学までは毎朝最低1時間、通訳スタディを続けたいと思います^^

 

とりあえず入学までの課題は通訳のノートテイキングです!

簡単に見えて、実は技術が必要なノートテイキング!

頑張ります(*^▽^*)

 

 

読者登録してね


ボラムおススメ!ソウル駅にある美容皮膚科の

メニュー一覧をまとめてあります

これ→フォーエバー皮膚科メニュー一覧

 

↓ポチっとしていただけるととても嬉しいです♪♪↓

にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

↓ブログランキング参加しています。

 

バナーをぽちっとしていただけたら嬉しいです音譜
にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ
にほんブログ村

 
 

こんにちは☆

一つ前の記事↓↓

【芸能人ピーリングレポ①【施術工程】

 

続きです↓↓

 


【施術翌日】

photo:01
 
↑施術翌日の朝に洗い流し、化粧をした状態です。
特に施術前と大きな変化はありません。
 


【施術翌日の室長さん】

 

photo:02

 

 
↑この写真は同日にデモを受けた室長さんです。
赤丸で囲った部分など、少し角質が浮いています。
約48時間後から角質が浮き始めると説明を受けましたが、個人差が大きいみたいですね~。
 
 
 


【3日目朝】

 

photo:03

 

 
↑施術3日目、つまり施術を受けた翌々日の私の肌です。
口元の辺りなど、若干白くなり角質が浮き始めました。
全体的に化粧の乗りも悪いです。
 
 


【3日目夜】

 

photo:04

 

 
↑その日の夜、洗顔をしたらビックリ。
角質がすごいことになってきました~。
私の場合は、こんな状態になってもほぼ痛みはありませんでしたが、
 
同日に受けた室長さんは、顔全体が若干赤くなり、
ヒリヒリする~と結構痛がっていました><
 
肌が弱い方は室長のように痛みがあるかもしれません!!
 
 


【4日目朝】

 

photo:05

 

 
↑4日目の朝です。目元や、ニキビがある部分など、白く角質が浮いています。
 
photo:06
 
↑顔全体すごいです。特に口元のゴワゴワ感が・・・
 


【4日目BBクリームを塗った後】

 

photo:08

 

 
↑BBクリームを塗っても、のりがとっても悪いです。
ツヤが全く出ず、この日会った友人にも
『肌乾燥しすぎじゃない?』と言われる程です。。。。
 
でも反対に言えば、ダウンタイム中の肌も【施術のダウンタイム】というより
【乾燥している肌】という感じなので、ダウンタイムのストレスはあまりありませんでした^^
 


【4日目夜】

photo:09

↑写真からも、肌がごわついているのがわかりますね^^;;

 

 

そして!!

 

 

5日目に大きな変化がありました。

同じ角度から撮った写真です!!

↓↓↓↓↓


【5日目朝】

 

photo:10

 

 
↑わ~~\(^o^)/感動!!!!!!
ビックリするくらいつるっっつるの肌が出てきました!!!!!!
この写真はBBクリームも塗っていないすっぴん肌です。
 
実は朝洗顔する時に、角質が気になって軽く角質をこすってしまったんです。
そしたら出るわ出るわあせる垢のようにポロポロと角質が出るので、全部落としてしまいました。
 
でも本当は自然に落ちるまで待たなきゃいけないので、マネしないでくださいね!!!!

 
photo:11
 
 
photo:13

 

 

photo:12

 

 

 
 
↑何枚も同じような写真失礼しました<m(__)m>
 
肌がつるつるで嬉しくて何枚もパシャパシャ撮っちゃいましたwww
 
 
iPhoneのカメラなので画質はよくありませんが、
どれも加工は一切していません!!
そして化粧もしていません~。
 
 
 
この後BBクリームをぬったのですが、
のりが良すぎてビックリ\(^o^)/
 
 
同日施術を受けた室長さんも、肌が生まれ変わった~と喜んでいました!
色んな人に私の肌触って~!!て言うかわいい室長さんですww
 
 
このピーリングですが、1度受けると
4週間は成分が真皮に残っているそうです。
なので4週間はにきびができにくくなるそうです!!
 
 
私はちょっと疲れたり食生活が荒れたりするだけですぐにニキビが出来るので、
4週間にきびができにくくなるといのはとってもありがたい\(^o^)/
 
 
本当は1ヶ月に1回、ちゃんと定期的に受けるのがいいようですが、
時間的にもお金的にも月1回は難しいかなぁ・・・
 
でも29万ウォンでこの効果なら、
2ヶ月に1回は頑張って続けようかなと思います!!!!
 
 
効果は個人差があり、たまたま私の肌には合っていて大きな効果があっただけかもしれませんので
あくまでもご参考までにしてくださいね!!!!
 
 
先日のダブロレポでも、私は
『痛みはあるけど耐えられる程度』
『効果は大きな効果は無かった』というような内容を書き、
私のブログを見てくださった多くの方がダブロを受けてくださったようですが、
 
 
『耐えられる痛みというレポを見て来たが、耐えられないくらいの痛みでビックリした』
『でもビックリするくらい引きあがった!効果大!!!』
という方が多いようで、ちょっと責任を感じておりますあせる
 
 
 
今回の芸能人ピーリングのレポも
あくまでも私個人の感想なので、
参考程度にしていただけたらなぁと思います(*´▽`*)
 
 
また、私は芸能人ピーリングだけ受けましたが、
実際の施術には美肌点滴(ビヨンセ注射)がセットでついてくるようです^^
 
 
 
 

施術に関する料金や予約などは4ever皮膚科さんの

公式ブログにありますのでそちらをご覧ください。

➜4ever皮膚科公式ブログ【新メニュー:芸能人ピーリング】

 

 

読者登録してね


ボラムおススメ!ソウル駅にある美容皮膚科の

メニュー一覧をまとめてあります

これ→フォーエバー皮膚科メニュー一覧

 

↓ポチっとしていただけるととても嬉しいです♪♪↓

にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ