このブログは悪性リンパ腫(DLBCL)の発病と治療を機会に始めましたが、最近は寛解後の日常の「どうでもいいコラム」が主になっていますのでご注意ください。週イチ更新です。
-------
2023年春に悪性リンパ腫（びまん性大細胞型B細胞リンパ腫＝DLBCL）の診断を受けました。脾臓（特に肥大し他の臓器を圧迫）、肺、傍脊柱、肺門リンパ節の4カ所に腫瘤があり、ステージ４でした。Pola-R-CHP療法等を行い、その年の秋に寛解しました。
治療開始 2023/03/17
寛解 2023/10/16
※DLBCL治療の一連の経過を読みたい方は、上の時期を参照して記事を見つけてください。ほぼリアルタイムで書いています。何かの参考になれば幸いです。
こんにちは。いつもアクセス＆いいねをありがとうございます。
関東地方では千葉の洪水に続いて、先週末は埼玉の南部や東京の北部東部でも道路の冠水や車の水没などが起きました。そうかと思えば震度５弱の大きな地震も起きたりと自然の脅威は続いています。ほんとうに大変な時代になってきましたね。今日明日は高温の予報です。
そんななかですが、いかがお過ごしでしょうか。
（ピンクの可愛い花なのですが、名前は恐ろしいです。いまの時代だったら幼児虐待を想像して大問題です。その名は「ママコノシリヌグイ」。漢字で書くのはやめておきます）
現在の体調
○現在の後遺症等の状況
・手と足末端の末梢神経障害（感覚と温度）
・左脇腹の出っ張り、圧迫感（脾臓付近）
ほぼ変化はありません。手足指の痺れ、左脇腹の違和感も継続中です。次回のCT＆血液検査まであと２週間となりました。
（アオハダ〔青肌〕。樹皮の下の内皮が緑がかっているのが由来とか。
実は熟すと赤くなります）
今週のどうでもいいコラム
「ポ」と「ボ」で大違い
今回も電車内広告から。化粧品の広告に目がとまった。「リポソーム」とあった。「？？」「リボソームの間違いではないか？」見直してみても、やはり「リポソーム」である。リポソームって何？紛らわしいな。
調べてみると、「リポソーム」という正式な用語が存在し造語ではなかった。濁点（ボ）と半濁点（ポ）のたった一文字違いだが、両者は生物学・生化学において、まったく異なる役割を持つ構造体だった。
リボソーム（Ribosome）とは
細胞内に存在する構造体で、生命維持に欠かせない「タンパク質の合成工場」だ。遺伝情報であるmRNA（メッセンジャーRNA）を読み取り、アミノ酸をつなぎ合わせてタンパク質を組み立てる。名称は、主成分であるリボ核酸（Ribonucleic acid）と、ギリシャ語で「体」を意味する「ソーマ（soma）」に由来する。
高校の生物の授業や、コロナ禍の時にmRNAワクチンの働きの時に、これを聞いた覚えがある人も多いだろう。
リポソーム（Liposome）とは
私が知らなかったのはこちらだ。リポソームは、リン脂質などからなる脂質２分子膜が水中で形成する微小な袋状の構造、いわば「微小なカプセル」である。生体膜（細胞膜）とよく似た構造を持ち、内部に水溶性の成分を、脂質の膜の部分には脂溶性の成分を取り込むことができる。名前は、脂質を意味するギリシャ語「リポス（lipos）」と、「体」を意味する「ソーマ（soma）」を組み合わせたものだ。
リポソームは、有効成分を内部に封入することで、その安定性や体内での分布などを改善するドラッグデリバリーシステム（DDS）の技術として、医薬品にも利用されている。化粧品で見かけるのも、この性質を利用したものだ。美容成分を内包して安定化したり、皮膚への浸透性などを高めたりする目的で利用されている。
つまり、
リボソーム：タンパク質を作る細胞内の構造体
リポソーム：成分を包み込んで運ぶ脂質のカプセル
というわけだ。
英語で書けば「Ribosome」と「Liposome」でまったく違うので間違えようがない。ところが日本語のカタカナ表記にすると、「リボ」と「リポ」。濁点と半濁点の違いしかない。しかも、どちらも語尾は「ソーム」である。
もちろん、化粧品会社が「リボソーム」を間違えて「リポソーム」と書いていたわけではない。「リポソーム」というれっきとした技術があり、それを化粧品に利用していた。
それにしても、ボとポ。たった一つの半濁点の違いで、一方はタンパク質を作る工場になり、もう一方は成分を包むカプセルになる。日本語のカタカナ表記はなかなか侮れない。
（ショウリョウバッタ〔精霊飛蝗〕。お盆の頃からよく見かけるのでこの名前がつきました）
あとがき
先週は埼玉の暑さのピークは過ぎたのではと書きましたが、予想は外れました。全然過ぎていませんでした。明日は４０度に迫る予報となっています。
自然観察公園では、ツクツクボウシやヒグラシが鳴いて秋が近いのを感じますが、まだもうしばらくは熱中症などに注意が必要ですね。気をつけていきましょう。治療中の方はお大事に。
ではまた。Au revoir!
PS.過日「地下鉄の父 早川徳次」のことをコラムに書きましたが、今日（8/24）NHK BS午後９時からの「英雄たちの選択」でとりあげられるようです。
（キノコの識別は難しいので名前は分かりません）
（コバギボウシ。ギボシ〔擬宝珠〕＝昔の橋の欄干についている
葱坊主みたいなものに由来するそう）
