彼女の私生活｜ Maybe◇ 歌詞和訳カナルビ

ヨロブン

여러분

皆さんっ

オレンマニヤ～

오랜만이야～⸜(*ˊᗜˋ*)⸝

お久しぶり〜

コロナ禍中、師走に入り

何かと多忙で大変な日々が

続いておりますが、

いかがお過ごしでしょうか

そんな状況ではございますが

日頃より、このブログに

沢山のアクセス有難う御座います

中々、新しい記事を

更新出来てはいませんが

多分、1年程前に

書きかけていた記事が

ありましたので

よろしければ、是非

楽しんでご観覧下さいませ

それでは、今回の曲はっ

2019年6月4日

リリース【アルバム】

「彼女の私生活OST」

収録曲

メェィビィ

「Maybe」

タイトルを直訳するとっ

「多分」

と言う意味d(^_^o)

⭐️キム・ジェウク

⭐️パク・ミニョン

主演韓国ドラマ

「彼女の私生活」

挿入歌

このドラマは

「キム秘書がなぜそうか」

以来、１年振りの

ドラマ出演となる

パク・ミニョンと

「コーヒープリンス1号店」

「赤と黒」「愛の温度」等、

ジャンルを問わず活躍中の

キム・ジェウクの２人が

作り出すケミストリーが

注目の本格オタ活

ラヴロマンスコメディ──！

相関図

あらすじ

有名美術館のキュレーターで

ありながら影では両親から

オタクのＤＮＡを受け継いだ

アイドルグループメンバーの

熱血ファンという

もう一つの顔を持つ

ドクミ(パク・ミニョン)。

彼女が働く美術館に美容作家で

アートディレクターの

ゴールド(キム・ジェウク)が

新しく館長として赴任して来ます。

彼は孤独な個人主義者で

彼女にもキツく当たって

いましたが、次第にドクミの

二重生活に興味を持つようになり

彼女を知る為、慣れないオタクの

道に入る事になります。

そして、ある事件をきっかけに

２人は偽装恋人として

付き合い始めますが次第に

お互い惹かれあって行きます。

そんな、ドクミの愛情を綴った

ラヴソング

それではっ

Lee Hae Ri(イ・ヘリ)

で聴いて頂きましょ〜

▶︎MusicVideo

和訳

ムォドゥンマレトゥロヂュルケ
뭐든 말해 들어줄게
何でも話して、聞いてあげるから

キオゲックテボリョジョットン
기억의 끝에 버려졌던
記憶の果てに捨てられた

ノエカスムハンッチョクイェギル
너의 가슴 한쪽 얘길
貴方の胸片方の話

ピルリョジュルケオッケエキデ
빌려줄게 어깨에 기대
貸してあげるわ、肩に寄り掛かって

ウルゴシプタミョンウロドトェ
울고 싶다면 울어도 돼
泣きたいなら泣いても構わないわ

アリンアイチョロムマリャ
어린아이처럼 말야
子供のようにね

フゥウーウーウー
Who ooh ooh ooh

フゥウーウーウー
Who ooh ooh ooh

サランイランゴンメェィビィ
사랑이란 건 Maybe
愛というのはもしかしたら──

オッチョミョンクゲサランイルチドモルラ
어쩌면 그게 사랑 일지도 몰라
もしかしたら其れが愛かも知れない

パンボクトェヌンイルサン
반복되는 일상
繰り返される日常

クソゲナルルポドゥモジュンニガ
그 속에 나를 보듬어 준 네가
其の中に私を抱いてくれた貴方が

チョヨンヒットルリヌンシムジャンイマレ
조용히 떨리는 심장이 말해
静かに震える心臓が言う

ノルルポゴシプタゴマルハレ
너를 보고 싶다고 말하래
「貴方に会いたい」と言うんだって

ソォゥメェィビィ

So Maybe

そう、多分──

メェィビィユゥラァヴミィユゥラァヴミィユゥラァヴミィ
Maybe you love me you love me you love me

多分、貴方は私を愛してる、愛してる、愛してる

メェィビィアィラァヴユゥアィラァヴユゥアィラァヴユゥ
Maybe I love you I love you I love you

多分、私は貴方を愛してる、愛してる、愛してる

ノランパドクソゲネガ
너란 파도 그 속의 내가
貴方という「波」其の中の私が

ハヌルルタルマガヌンドゥテ
하늘을 닮아가는 듯해
「空」に似ていくようで

シルチアヌンイキブニ
싫지 않은 이 기분이
嫌いじゃない此の気持ちが

サラジルッカヨロジルッカ
사라질까 옅어질까
消えるか浅くなるか

トゥグンテヌンネガ
두근대는 내가
ドキドキする私が

オッチョミョンクゲサランイルチドモルラ
어쩌면 그게 사랑 일지도 몰라
もしかしたら其れが愛かも知れない

パンボクトェヌンイルサン
반복되는 일상
繰り返される日常

クソゲナルルポドゥモジュンニガ
그 속에 나를 보듬어 준 네가
其の中に私を抱いてくれた貴方が

チョヨンヒットルリヌンシムジャンイマレ
조용히 떨리는 심장이 말해
静かに震える心臓が言う

ノルルポゴシプタゴマルハレソォゥメェィビィ
너를 보고 싶다고 말하래 Maybe

「貴方に会いたい」と言うんだってもしかしたら──

ソォゥメェィビィ
So Maybe

そう、多分──

フゥウーウーウー
Who ooh ooh ooh

フゥウーウーウー

Who ooh ooh ooh

フゥウーウーウー
Who ooh ooh ooh

メェィビィ

Maybe

もしかしたら──

オッチョミョンクゲサランイルチドモルラ
어쩌면 그게 사랑 일지도 몰라
もしかしたら其れが愛かも知れない

パンボクトェヌンイルサン
반복되는 일상
繰り返される日常

クソゲナルルポドゥモジュンニガ
그 속에 나를 보듬어 준 네가
其の中に私を抱いてくれた貴方が

チョヨンヒットルリヌンシムジャンイマレ
조용히 떨리는 심장이 말해
静かに震える心臓が言う

ノルルポゴシプタゴマルハレ
너를 보고 싶다고 말하래
「貴方に会いたい」と言うんだって

ソォゥメェィビィ
So Maybe

そう、多分──

メェィビィユゥラァヴミィユゥラァヴミィユゥラァヴミィ
Maybe you love me you love me you love me

多分、貴方は私を愛してる、愛してる、愛してる

メェィビィアィラァヴユゥアィラァヴユゥアィラァヴユゥ

Maybe I love you I love you I love you

多分、私は貴方を愛してる、愛してる、愛してる･･････

▶︎VideoClip ⤴⃞︎