☆それだけで英語が分かるの！？☆
Hi there!英会話講師のYumikoです☆今日は『それだけで英語が分かるの！？』について日本人がつまずきやすいポイントと共に見ていきましょう♪日本語って、主語がなくても伝わる高度な言語ですよねでも、これが伝わるにはルールがありますそれは『お互いに何の話をしているか分かる』ということ例えば同僚が来月行われる忘年会の話をしていますそこでＡさん：「行く～？」Ｂさん：「うん。行くよ～。」Ｃさん：「行くなら、行くよ～！」これを見た日本人は以下のように理解する人が多いはずです↓Ａさん：「（あなた達）忘年回、行く～？」Ｂさん：「うん。（私は）行くよ～。」Ｃさん：「（みんなが）行くなら、（私も）行くよ～！」と、このようにこれって凄いことだと思いませんか（笑）言葉の裏に隠されている主語を文脈から読み取れる力日本人は、なんてコミュニケーション力に長けているのでしょう！しか〜し！！これを英語で考えるとなると、なぜか『文単体』で捉えてしまう日本人が多いんです！例えばA:Are you going tothe year-endparty next month?B: Yeah, I think there is no choice.C: If you guys can make it, I'll go too.これを見たときに、多くの日本人は★Ｂさんの「no choice」って何を選択しないんだろう。★Ｃさんの「make it」って何を作るんだろう。というように、単語に引っ張られて、話の内容を掴めていない傾向にあります。でも、大丈夫です！あれだけ高度な内容が理解できる日本人ですもの！（笑）日本語と同じように英語も考えることができれば、必ず言いたいことが理解できます！ではどうやったら英語がもっと分かるようになるのか・・・それは、『話の流れを掴むこと！』です☆（もう御察しでしたね笑）この場合、「何の話をしていて」、「Ｂさんが言いたいことは何か」、「Ｃさんが言いたいことは何か」に注目して話を聞きます。ここで気を付けたいのは、「忘年会に参加するかどうかの話をしている」ということであって、選んだり、作ったり・・・の話では方向がずれている！と気づくことです☆そして、会話の中にはヒントが隠れていますね！A:Are you going tothe year-endparty next month?B: Yeah, I think there is no choice.C: If you guys can make it, I'll go too.Bさん「Yeah」（そうだね）Ｃさん「I'll go, too」（私も行くよ）など、「行く・行かない」の答えは、ここで出ているようなものです（笑）何となく掴めましたか？？ちなみに日本語訳はこちらA:「来月の忘年会行く？」B:「そうだね。（行く以外の）選択肢はなさそ うだし」C:「みんな行けるのなら、私も行くよ」文脈が分かって、高度なコミュニケーション力がある日本人だからこそ、考え方ひとつで、今の英語力で何倍も理解度が増します！！ぜひ試してみてくださいね♪★★★レッスンでは、あなたのつまづきポイントを見つけて英語力をグンと引き伸ばします★★★佐賀市のオーダーメイド英会話『Bespoke Learning』ビスポークラーニング講師 土山由美子スクール情報はこちら
