以前、諏訪湖畔にある北澤美術館へ青柿を見に行った時のことを書きました。
こちらです。
青柿を見に北澤美術館へ行ってきました。｜読めて聴ける英語（ブログ版）
ちょうど桜が綺麗だったこともあり、初めて訪れた諏訪湖にすっかり魅了されました。
以来、日常生活でも"諏訪湖"というワードを意識するようになりました。
そんな中で、知ったのが、諏訪湖に住む７才の女の子の心臓移植の為の募金活動が行われているというニュースでした。
詳細に関しては、私が説明するより、分かりやすいので、こちらのホームページをチェックしてみて下さい。
あいこちゃんを救う会
また、ご本人のメッセージも収録されている動画もあります。
下の画像をクリックすると見ることが出来ます。
募金活動は、諏訪湖周辺地域や、長野県などが中心で行われているようですが、お振込みも可能なので、どちらにお住まいでも力になることはできます。
私も、微力ですが、振り込ませていただきました。
実際に、何ヶ月か前に、自分が訪れた、あの綺麗な湖の街で、小学校に通うことを夢見て、今も戦っている子がいると思うと、自分も何かしなくてはと思いました。
あいこちゃんに心臓移植を
https://twitter.com/aikochan_pw
https://www.facebook.com/aikochanwosukuukai
拡散お願いします。
ちょっと前に読んだ琉球ユタのはるさんの本『あなたにはゼッタイいいことが起きる! (KKロングセラーズ)
』に『少女ポリアンナの喜びのゲーム これが運を良くするコツ』というのが紹介されてました。
ポリアンナは、父親から、どんなことがあっても、その中から喜びを見つけて喜ぶ『喜びのゲーム』を教わったそうです。
すごく興味を持ちました。
はるさんも、子どもの頃からこの話が好きで、大人になってから原作を取り寄せて読み返したそうです。
私も、俄然、原書が読みたくなりました。
これまで、ポリアンナって単なるアニメ作品だと思ってました。
アニメも見たこと無いのですが、原作は、アメリカの児童文学だったのですね。
英語原書で読んでみたくなり、早速、アマゾンで検索したら、嬉しい事に、無料本がヒットしました。
著作権が切れてるので、ネットで無料で読めます。
→ Pollyanna
（amazon kindle版 無料ダウンロード）
kindle版が都合が悪い方は、下記のリンクをチェックしてみて下さい。
アマゾン以外の無料サイト
→ http://www.literaturepage.com/read/pollyanna.html
そして、こちらが無料のオーディオブックダウンロードです。
→ https://librivox.org/search?q=pollyanna&search_form=advanced
また、ＰＣやスマホで読むのはちょっと、という方には、有料ですが、ペーパーバックもあります。
一番お手ごろ価格なのは、続編付きで、３４６円のもあります。（８月２１日現在）
同じものが、中古だと、今なら８１円のもありますが、マーケットプレイスの出品者から購入となるので、２５７円（関東）の送料がかかってしまいます。
→ Pollyanna and Pollyanna Grows Up (Wordsworth Classics)
○参考書籍
→ あなたにはゼッタイいいことが起きる! (KKロングセラーズ)
○その他のリンク（英語）
１．Pollyanna principle - Wikipedia, the free encyclopedia
→ http://en.wikipedia.org/wiki/Pollyanna_principle
２．Pollyanna - Wikipedia, the free encyclopedia
→ http://en.wikipedia.org/wiki/Pollyanna
』に『少女ポリアンナの喜びのゲーム これが運を良くするコツ』というのが紹介されてました。ポリアンナは、父親から、どんなことがあっても、その中から喜びを見つけて喜ぶ『喜びのゲーム』を教わったそうです。
すごく興味を持ちました。
はるさんも、子どもの頃からこの話が好きで、大人になってから原作を取り寄せて読み返したそうです。
私も、俄然、原書が読みたくなりました。
これまで、ポリアンナって単なるアニメ作品だと思ってました。
アニメも見たこと無いのですが、原作は、アメリカの児童文学だったのですね。
英語原書で読んでみたくなり、早速、アマゾンで検索したら、嬉しい事に、無料本がヒットしました。
著作権が切れてるので、ネットで無料で読めます。
→ Pollyanna
（amazon kindle版 無料ダウンロード）kindle版が都合が悪い方は、下記のリンクをチェックしてみて下さい。
アマゾン以外の無料サイト
→ http://www.literaturepage.com/read/pollyanna.html
そして、こちらが無料のオーディオブックダウンロードです。
→ https://librivox.org/search?q=pollyanna&search_form=advanced
また、ＰＣやスマホで読むのはちょっと、という方には、有料ですが、ペーパーバックもあります。
一番お手ごろ価格なのは、続編付きで、３４６円のもあります。（８月２１日現在）
同じものが、中古だと、今なら８１円のもありますが、マーケットプレイスの出品者から購入となるので、２５７円（関東）の送料がかかってしまいます。
→ Pollyanna and Pollyanna Grows Up (Wordsworth Classics)
○参考書籍
→ あなたにはゼッタイいいことが起きる! (KKロングセラーズ)
○その他のリンク（英語）
１．Pollyanna principle - Wikipedia, the free encyclopedia
→ http://en.wikipedia.org/wiki/Pollyanna_principle
２．Pollyanna - Wikipedia, the free encyclopedia
→ http://en.wikipedia.org/wiki/Pollyanna
ＮＨＫラジオ深夜便ストリーミングで、６月９日まで、大杉正明先生の『教養としての英語』（約１０分）を聴くことが出来ます。
→ＮＨＫラジオ深夜便：ストリーミング
（ＵＲＬ：http://www.nhk.or.jp/shinyabin/jyoyou.html）
※深夜便のストリーミングのトップページへのリンクです。２０１４年６月９日以降は、大杉先生の『教養としての英語』は聴くことが出来なくなります。
○大杉正明先生についてリンク
大杉正明先生は、ＮＨＫのラジオ英語講座の講師もされていました。
１． 大杉正明 Wiki
２． 大杉正明教授｜清泉女子大学
○大杉正明先生関連リンク
１． 大杉正明先生とスーザン岩本さんの英会話講座 Cross-Cultural Seminar（クロスカルチュアルセミナー）｜ICレコーダーなどのオーディオ｜オリンパスイメージング
２． 大杉正明先生に聞く！ 特設インタビュー | TOEFLメールマガジン 60号
３． NHK講師 大杉正明先生にインタビュー Vol.1 NHK講師大杉正明先生に聞く [英語] All About
○本館の"読めて聴ける英語"に戻る
→ＮＨＫラジオ深夜便：ストリーミング
（ＵＲＬ：http://www.nhk.or.jp/shinyabin/jyoyou.html）
※深夜便のストリーミングのトップページへのリンクです。２０１４年６月９日以降は、大杉先生の『教養としての英語』は聴くことが出来なくなります。
○大杉正明先生についてリンク
大杉正明先生は、ＮＨＫのラジオ英語講座の講師もされていました。
１． 大杉正明 Wiki
２． 大杉正明教授｜清泉女子大学
○大杉正明先生関連リンク
１． 大杉正明先生とスーザン岩本さんの英会話講座 Cross-Cultural Seminar（クロスカルチュアルセミナー）｜ICレコーダーなどのオーディオ｜オリンパスイメージング
２． 大杉正明先生に聞く！ 特設インタビュー | TOEFLメールマガジン 60号
３． NHK講師 大杉正明先生にインタビュー Vol.1 NHK講師大杉正明先生に聞く [英語] All About
○本館の"読めて聴ける英語"に戻る
山口華楊の青柿を見に、諏訪湖畔にある北澤美術館へ行ってきました。
前から、本物を見たいと思っていた絵です。
ちょうど、諏訪湖周辺の桜が綺麗な時期で心地よかったです。
１．北澤美術館
→ 北澤美術館公式ホームページ
２．山口華楊作品
北澤美術館売店にて販売しているポストカードです。
山口華楊 青柿（左） 山口華楊 秋晴（右）
一枚103円（税込）でした。
ちなみに、現在（2014年4月）は、"秋晴"は展示されてません。
山口華楊作品は、現在、次の3点が展示されています。
青柿 牡丹 薊（あざみ）
展示期間2014年2月25日～2014年5月下旬
→ 北澤美術館 日本画展示作品リスト
３．青柿関連グッズ
北澤美術館の売店には、ポストカード（103円）の他にも、青柿関連グッズが置いてあります。
→ A４サイズクリアファイル（370円）、山口華楊オリジナル青柿一筆箋便箋（400円＋税）、ＬＥＤライト付きルーペ（1800円＋税）などがありました。
４．山口華楊作品展示美術館リスト
こちらのサイトから、日本中の山口華楊作品を所蔵している美術館と所蔵作品がチェックできます。
このサイトによると、諏訪北澤美術館は山口華楊作品９点所蔵となってます。
→ 山口華楊作品所蔵美術館リスト
→ 諏訪北澤美術館所蔵の日本画作品一覧
５．諏訪湖観光
諏訪湖、初訪問です。
綺麗な所でした。
美術館以外、事前にまったく予定立てない、行き当たりばったりの旅でした。
桜が綺麗な時期だったので余計に良かったのかもしれません。
６．諏訪大社参拝
せっかく来たので、御柱祭で有名な、信濃の国一ノ宮、諏訪大社を参拝してきました。
４つ全部回ってきました。
中でも、諏訪大社上社前宮が、静かで雰囲気もすごく良かったです。
諏訪大社上社前宮
諏訪大社上社前宮の御柱
諏訪大社も急ぎ足で周ってしまったし、朱印帳も持って行かなかったので、今度は時間をかけて、じっくりと周りたいと思いました。
→ 諏訪大社 | 信濃國一之宮 諏訪大社（公式サイト）
→ 信州諏訪 御柱祭公式ホームページ
７．コメント
山口華楊の青柿が見られて満足でした。
写真などで何度も見ていても、やはり生で見るのは違います。
今回は、諏訪大社くらいしか、周れませんでしたが、諏訪湖周辺には、他にも魅力的なスポットが多くあることを知りました。
北澤美術館の日本画展示品が入れ替なったら、他の山口華楊作品も見たいので、また諏訪湖＆北澤美術館訪れてみたいと強く思いました。
本館の読めて聴ける英語に戻る
前から、本物を見たいと思っていた絵です。
ちょうど、諏訪湖周辺の桜が綺麗な時期で心地よかったです。
１．北澤美術館
→ 北澤美術館公式ホームページ
２．山口華楊作品
北澤美術館売店にて販売しているポストカードです。
山口華楊 青柿（左） 山口華楊 秋晴（右）
一枚103円（税込）でした。
ちなみに、現在（2014年4月）は、"秋晴"は展示されてません。
山口華楊作品は、現在、次の3点が展示されています。
青柿 牡丹 薊（あざみ）
展示期間2014年2月25日～2014年5月下旬
→ 北澤美術館 日本画展示作品リスト
３．青柿関連グッズ
北澤美術館の売店には、ポストカード（103円）の他にも、青柿関連グッズが置いてあります。
→ A４サイズクリアファイル（370円）、山口華楊オリジナル青柿一筆箋便箋（400円＋税）、ＬＥＤライト付きルーペ（1800円＋税）などがありました。
４．山口華楊作品展示美術館リスト
こちらのサイトから、日本中の山口華楊作品を所蔵している美術館と所蔵作品がチェックできます。
このサイトによると、諏訪北澤美術館は山口華楊作品９点所蔵となってます。
→ 山口華楊作品所蔵美術館リスト
→ 諏訪北澤美術館所蔵の日本画作品一覧
５．諏訪湖観光
諏訪湖、初訪問です。
綺麗な所でした。
美術館以外、事前にまったく予定立てない、行き当たりばったりの旅でした。
桜が綺麗な時期だったので余計に良かったのかもしれません。
６．諏訪大社参拝
せっかく来たので、御柱祭で有名な、信濃の国一ノ宮、諏訪大社を参拝してきました。
４つ全部回ってきました。
中でも、諏訪大社上社前宮が、静かで雰囲気もすごく良かったです。
諏訪大社上社前宮
諏訪大社上社前宮の御柱
諏訪大社も急ぎ足で周ってしまったし、朱印帳も持って行かなかったので、今度は時間をかけて、じっくりと周りたいと思いました。
→ 諏訪大社 | 信濃國一之宮 諏訪大社（公式サイト）
→ 信州諏訪 御柱祭公式ホームページ
７．コメント
山口華楊の青柿が見られて満足でした。
写真などで何度も見ていても、やはり生で見るのは違います。
今回は、諏訪大社くらいしか、周れませんでしたが、諏訪湖周辺には、他にも魅力的なスポットが多くあることを知りました。
北澤美術館の日本画展示品が入れ替なったら、他の山口華楊作品も見たいので、また諏訪湖＆北澤美術館訪れてみたいと強く思いました。
本館の読めて聴ける英語に戻る
藤原恵子さんのナビゲートJ-waveIAMの"Close To You"に豊田エリーさんが、今週ゲスト出演しています。
普段から笑顔を絶やさない、豊田エリーさんの好きな言葉がオードリーヘップバーンの『魅力的な唇のためには、優しい言葉を紡ぐこと 愛らしい瞳のためには、人々の素晴らしさを見つけること。』だそうです。
オードリーヘップバーンの言葉ということで、まずは、こちらの本のことを思い出しました。
オードリーのように英語を話したい!
早速調べてみたけど、この本には出てませんでした。
この本は、オードリーヘップバーンの映画でのセリフと、プライベートでの言葉が収録されています。
次にネットで調べてました。
ありました。
しかも、続きがありました。
→ スリムな体のためには、飢えた人々と食べ物を分かち合うこと。美しい身のこなしのためには、決して一人で歩むことがないと知ること
最後に、英語オリジナル版を調べてみました。
→http://quoteinvestigator.com/2013/07/08/beauty-tips/
Sam Levensonという人の作品でした。
ネットでは、オードリーが朗読した動画が公開されてます。
番組関連リンク
→http://www.j-wave.co.jp/blog/news/2014/04/post-714.html
→ http://www.j-wave.co.jp/topics/1403_mom.htm
オードリーヘップバーンの言葉リンク（英語）
→ http://www.brainyquote.com/quotes/authors/a/audrey_hepburn.html
本館関連リンク
→ オードリーヘップバーンで英語学習
普段から笑顔を絶やさない、豊田エリーさんの好きな言葉がオードリーヘップバーンの『魅力的な唇のためには、優しい言葉を紡ぐこと 愛らしい瞳のためには、人々の素晴らしさを見つけること。』だそうです。
オードリーヘップバーンの言葉ということで、まずは、こちらの本のことを思い出しました。
オードリーのように英語を話したい!
早速調べてみたけど、この本には出てませんでした。
この本は、オードリーヘップバーンの映画でのセリフと、プライベートでの言葉が収録されています。
次にネットで調べてました。
ありました。
しかも、続きがありました。
→ スリムな体のためには、飢えた人々と食べ物を分かち合うこと。美しい身のこなしのためには、決して一人で歩むことがないと知ること
最後に、英語オリジナル版を調べてみました。
→http://quoteinvestigator.com/2013/07/08/beauty-tips/
Sam Levensonという人の作品でした。
ネットでは、オードリーが朗読した動画が公開されてます。
番組関連リンク
→http://www.j-wave.co.jp/blog/news/2014/04/post-714.html
→ http://www.j-wave.co.jp/topics/1403_mom.htm
オードリーヘップバーンの言葉リンク（英語）
→ http://www.brainyquote.com/quotes/authors/a/audrey_hepburn.html
本館関連リンク
→ オードリーヘップバーンで英語学習
現在、ＮＨＫ ＢＳ－１で放送中の番組『ＣＯＯＬ ＪＡＰＡＮ 発掘!かっこいいニッポン』を教材に英語学習しています。
この番組の詳細については、公式サイトをチェックしてください。
→ cool japanとは（外部リンク）
《私のＣＯＯＬ ＪＡＰＡＮ学習法》
１．準備するもの
ＩＣレコーダーなど、音声を録音できる機器
２．学習方法 → スピード音読練習です。
この番組は、バイリンガル番組に近く、司会の鴻上尚史さんが日本語をしゃべる時や、日本語のナレーションが流れる時は、画面に英語字幕が表示されます。
それをひたすら音読するだけです。
英語字幕は、結構、早く消えてしまうことが多いので、気は抜けないと思います。
慣れないうちは、全文音読できないうちに次の字幕に切り替わってしまうかもしれません。
ＩＣレコーダー等で録音しながら見ます。
録音は、音読するところだけでもＯＫですが、私は、あえて番組を最初から全部録音しています。
番組の英語音声も聴け、自分の音読英語もチェックできます。
◎ＣＯＯＬ ＪＡＰＡＮ 関連本
NHK「COOL JAPAN」 かっこいいニッポン再発見
スマホの普及で、ＩＣレコーダーもだんだん需要がなくなりそうですが、私は、未だに愛用しています。
→ ネットでＩＣレコーダーをチェックしてみる
○本館の読めて聴ける英語に戻る
この番組の詳細については、公式サイトをチェックしてください。
→ cool japanとは（外部リンク）
《私のＣＯＯＬ ＪＡＰＡＮ学習法》
１．準備するもの
ＩＣレコーダーなど、音声を録音できる機器
２．学習方法 → スピード音読練習です。
この番組は、バイリンガル番組に近く、司会の鴻上尚史さんが日本語をしゃべる時や、日本語のナレーションが流れる時は、画面に英語字幕が表示されます。
それをひたすら音読するだけです。
英語字幕は、結構、早く消えてしまうことが多いので、気は抜けないと思います。
慣れないうちは、全文音読できないうちに次の字幕に切り替わってしまうかもしれません。
ＩＣレコーダー等で録音しながら見ます。
録音は、音読するところだけでもＯＫですが、私は、あえて番組を最初から全部録音しています。
番組の英語音声も聴け、自分の音読英語もチェックできます。
◎ＣＯＯＬ ＪＡＰＡＮ 関連本
NHK「COOL JAPAN」 かっこいいニッポン再発見
スマホの普及で、ＩＣレコーダーもだんだん需要がなくなりそうですが、私は、未だに愛用しています。
→ ネットでＩＣレコーダーをチェックしてみる
○本館の読めて聴ける英語に戻る
山種美術館で開催中の『特別展 Ｋａｗａｉｉ（かわいい）日本美術―若冲・栖鳳・松園から熊谷守一まで』を見てきました。
展覧会の詳細は、公式ページをチェックし見て下さい。
→ 開催中の展覧会 - 山種美術館
○アクセス
→ http://www.yamatane-museum.jp/access/
ＪＲ恵比寿駅西口から徒歩10分。
初めて行きましたが、ほぼ1本道で、分かりやすく、途中看板もあったので、問題なくたどり着けました。
○混雑状況
チケット持ってなかったけど、すぐ買えました。
会場内も、10時のオープンに合わせて行ったので、それほど混んでませんでした。
約1時間位居たけど、帰る頃も、他の人気展と比較すると、それほど混んでいるという感じでもありませんでした。
○会場の様子
展示室は、階段を下りた地下１階です。
特別展はワンフロアのみです。
ショップをはさんで、奥に第二展示会場がありますが、そちらは常設作品です。
○その他の施設
１階にカフェとトイレがあります。
展示会場フロアではトイレありません。
○今回特に気に入った絵
１．山口華楊 生
２．山口華楊 木霊（こだま） → Google画像検索リンク
３．奥村土牛 枇杷と少女
４．川﨑子虎 ふるさとの夢
５．関山御鳥 琉球子女図
６．福田平八郎 桐双雀
いつもは、帰りに特に気に入った絵だけ、ポストカードを買って帰るのですが、ほとんど気に入った絵のポストカードがありませんでした。（すごく残念でした）
ポストカードは100円と袋入り150円の2種類ありました。
○その他のグッズ
手ぬぐい、クリアファイル、書籍、ハンコ、などなど、
グッズは、ミュージアムショップの他にネットのオンラインショップでも購入できます。
→ http://www.yamatane-shop.com/
○図録
Ａ５版サイズのハンディ図録 １０００円（税込み）
小さくてすごく良いです。
以前は、ほぼ毎回図録買ってたのですが、ある時から、毎回買わなくなりました。
理由は持って帰るのが重たいのと、買っても、後日読み返すこと事が、ほとんどないからです。
でも、このようなコンパクトサイズなら、重くないし、場所も取らないので、気軽に購入することが出来ます。
さらに、これなら、家に帰ってからも、読み返すかもしれません。
○英語情報
１．ハンディ図録には、英語のページが６ページありますが、英語文章ページは主催者ごあいさつの1ページのみで、後は、作品リスト（4ページ）と展覧会表紙英訳（１ページ）です。
後は出品作品欄にも日本語に下に、英語の作品名、製作年、所蔵が掲載されています。
２．展示作品にも英語タイトルはありました。（英語解説はなし）
３．会場入り口（無料配布）の出品作品リスト（Ａ４版裏表印刷）も日本語版のみです。
1枚目の写真は、ハンディ図録と、山種美術館パンフレット、出品作品リスト（Ａ４版）、ポストカード（山口華楊2作品）です。
愛読書の『クロワッサン 2014年 2/10号 [雑誌]
』と比べてみました。
同じく、愛読書の『JTB小さな時刻表 2013年 12月号 [雑誌]
』と比較してみました。
本館『読めて聞ける英語』に戻る
展覧会の詳細は、公式ページをチェックし見て下さい。
→ 開催中の展覧会 - 山種美術館
○アクセス
→ http://www.yamatane-museum.jp/access/
ＪＲ恵比寿駅西口から徒歩10分。
初めて行きましたが、ほぼ1本道で、分かりやすく、途中看板もあったので、問題なくたどり着けました。
○混雑状況
チケット持ってなかったけど、すぐ買えました。
会場内も、10時のオープンに合わせて行ったので、それほど混んでませんでした。
約1時間位居たけど、帰る頃も、他の人気展と比較すると、それほど混んでいるという感じでもありませんでした。
○会場の様子
展示室は、階段を下りた地下１階です。
特別展はワンフロアのみです。
ショップをはさんで、奥に第二展示会場がありますが、そちらは常設作品です。
○その他の施設
１階にカフェとトイレがあります。
展示会場フロアではトイレありません。
○今回特に気に入った絵
１．山口華楊 生
２．山口華楊 木霊（こだま） → Google画像検索リンク
３．奥村土牛 枇杷と少女
４．川﨑子虎 ふるさとの夢
５．関山御鳥 琉球子女図
６．福田平八郎 桐双雀
いつもは、帰りに特に気に入った絵だけ、ポストカードを買って帰るのですが、ほとんど気に入った絵のポストカードがありませんでした。（すごく残念でした）
ポストカードは100円と袋入り150円の2種類ありました。
○その他のグッズ
手ぬぐい、クリアファイル、書籍、ハンコ、などなど、
グッズは、ミュージアムショップの他にネットのオンラインショップでも購入できます。
→ http://www.yamatane-shop.com/
○図録
Ａ５版サイズのハンディ図録 １０００円（税込み）
小さくてすごく良いです。
以前は、ほぼ毎回図録買ってたのですが、ある時から、毎回買わなくなりました。
理由は持って帰るのが重たいのと、買っても、後日読み返すこと事が、ほとんどないからです。
でも、このようなコンパクトサイズなら、重くないし、場所も取らないので、気軽に購入することが出来ます。
さらに、これなら、家に帰ってからも、読み返すかもしれません。
○英語情報
１．ハンディ図録には、英語のページが６ページありますが、英語文章ページは主催者ごあいさつの1ページのみで、後は、作品リスト（4ページ）と展覧会表紙英訳（１ページ）です。
後は出品作品欄にも日本語に下に、英語の作品名、製作年、所蔵が掲載されています。
２．展示作品にも英語タイトルはありました。（英語解説はなし）
３．会場入り口（無料配布）の出品作品リスト（Ａ４版裏表印刷）も日本語版のみです。
1枚目の写真は、ハンディ図録と、山種美術館パンフレット、出品作品リスト（Ａ４版）、ポストカード（山口華楊2作品）です。
愛読書の『クロワッサン 2014年 2/10号 [雑誌]
』と比べてみました。
同じく、愛読書の『JTB小さな時刻表 2013年 12月号 [雑誌]
』と比較してみました。
本館『読めて聞ける英語』に戻る
英語で手帳にちょこっと日記を書こう
という本を読んでたら、最後の方に、『日記に添えて自分へのメッセージに！』として、『心が元気になる英語の名言・格言集』というコーナーがありました。
その中で紹介されていた、"Gather Ye Rosebuds While Ye May"(命短し、恋せよ乙女)という表現に、好奇心のアンテナが引っかかりました。
『命短し、恋せよ乙女』って、よく聞くけど、出典とか意識したことありませんでした。
『もしかして、この英語がもとだったの？』という、ちょとした驚きです。
早速、グーグルで調べてみたら、"命短し、恋せよ乙女"は、大正時代に吉井勇作詞、中山晋平作曲の『ゴンドラの唄』の冒頭部分であることを知りました。
この唄は、ロシアの文豪ツルゲーネフの小説『その前夜』をもとにした大正時代の新劇の劇中歌として生まれのだそうです。
知りませんでした。
一方、英語の"Gather Ye Rosebuds While Ye May"は、イギリスのバロック詩人ロバート・ヘリックの詩"""To the Virgins, to Make Much of Time" の一説であることが分かりました。意味は「摘めるうちにバラの蕾を摘みなさい」です。
完全に別物でした。
単に、同じような意味に取れるであろう日本語の詩の一節を当てはめた訳だったようです。
調べ始めるとキリがなくなってしまうのですが、これだけ分かっただけでも今日は十分です。
楽しいひと時が過ごせました。
○その他、関連参考リンク
→ 古代ローマの詩人『ホラティウス』の詩の一節その日を摘め"seize the day" - Wikipedia
このウィキペディアのページも興味深いです。
いまを生きる [DVD]（原題：Dead Poet Society）
○今日読んだ本
→ 英語で手帳にちょこっと日記を書こう
○本館の読めて聴ける英語に戻る
という本を読んでたら、最後の方に、『日記に添えて自分へのメッセージに！』として、『心が元気になる英語の名言・格言集』というコーナーがありました。その中で紹介されていた、"Gather Ye Rosebuds While Ye May"(命短し、恋せよ乙女)という表現に、好奇心のアンテナが引っかかりました。
『命短し、恋せよ乙女』って、よく聞くけど、出典とか意識したことありませんでした。
『もしかして、この英語がもとだったの？』という、ちょとした驚きです。
早速、グーグルで調べてみたら、"命短し、恋せよ乙女"は、大正時代に吉井勇作詞、中山晋平作曲の『ゴンドラの唄』の冒頭部分であることを知りました。
この唄は、ロシアの文豪ツルゲーネフの小説『その前夜』をもとにした大正時代の新劇の劇中歌として生まれのだそうです。
知りませんでした。
一方、英語の"Gather Ye Rosebuds While Ye May"は、イギリスのバロック詩人ロバート・ヘリックの詩"""To the Virgins, to Make Much of Time" の一説であることが分かりました。意味は「摘めるうちにバラの蕾を摘みなさい」です。
完全に別物でした。
単に、同じような意味に取れるであろう日本語の詩の一節を当てはめた訳だったようです。
調べ始めるとキリがなくなってしまうのですが、これだけ分かっただけでも今日は十分です。
楽しいひと時が過ごせました。
○その他、関連参考リンク
→ 古代ローマの詩人『ホラティウス』の詩の一節その日を摘め"seize the day" - Wikipedia
このウィキペディアのページも興味深いです。
いまを生きる [DVD]
（原題：Dead Poet Society）○今日読んだ本
→ 英語で手帳にちょこっと日記を書こう
○本館の読めて聴ける英語に戻る
桑田真澄さんと佐山和夫さんの共著『スポーツの品格 (集英社新書)
』を読みました。
桑田さんの本を読んで『正しい指導』について、考えて見ました。
それは、まず、現在求められている指導力というのは、本人をやる気にさせる力なのではないかということです。
今、スポーツ界では暴力が問題になっているように、力で強引にねじ伏せ、やらせる時代は、完全に終わりました。
これからは、力を使わず、本人が進んでやるように仕向ける指導こそ、求められているのだと思います。
あれしなさい、これしなさいと強く言うのではなく、個々の選手が、自分から、気がついて、考えて、やるように導くことこそ、今求められている指導力なような気がします。
また、体罰なんで言語道断だけど、何も体罰だけが暴力ではなく、言葉による暴力も、大きいと思います。
アマチュアの試合を見ても、その点が、すごく気になります。
怒鳴られて、脅されて、良いプレーが出来るわけありません。
特に、小学生くらいの子供など、そんなに罵声を浴びせれば、将来トラウマになってしまうのではと思ってしまいます。
実際、試合中、監督やコーチに、怒鳴られれば、筋肉なども緊張して、全く逆効果です。
エラーやミスの原因にもなります。
最近は、高校野球などでも、怒鳴るどころか、笑顔を絶やさない指導をしている学校もあります。
これは、何もスポーツだけではなくて、英語指導にも当てはまると思います。
英語指導に体罰はないと思うけど、やはり、言葉による精神的ダメージというのは大きいと思います。
反対に、指導者の言葉で、生徒を伸ばすことも可能だと思います。
結局、何事も、本人が好きで、楽しく出来ることほど、強いものはないと思います。
どうやったら、この子が英語学好きになってくれるだろうか、という事を、最優先に考えると、自然と、指導法も変わってくると思います。
また、そんなことを考えるのは、指導する側にとっても楽しいと思います。
桑田さんも、この本の中で、『野球は進歩しているのに、指導法だけ進歩しないのはおかしい』とおっしゃられています。
○その他の桑田さんの本リンク
野球を学問する
心の野球―超効率的努力のススメ
新・野球を学問する (新潮文庫)
野球の神様がくれたもの
○桑田さんの電子書籍
心の野球 超効率的努力のススメ
試練が人を磨く
○本館の読めて聴ける英語に戻る
』を読みました。桑田さんの本を読んで『正しい指導』について、考えて見ました。
それは、まず、現在求められている指導力というのは、本人をやる気にさせる力なのではないかということです。
今、スポーツ界では暴力が問題になっているように、力で強引にねじ伏せ、やらせる時代は、完全に終わりました。
これからは、力を使わず、本人が進んでやるように仕向ける指導こそ、求められているのだと思います。
あれしなさい、これしなさいと強く言うのではなく、個々の選手が、自分から、気がついて、考えて、やるように導くことこそ、今求められている指導力なような気がします。
また、体罰なんで言語道断だけど、何も体罰だけが暴力ではなく、言葉による暴力も、大きいと思います。
アマチュアの試合を見ても、その点が、すごく気になります。
怒鳴られて、脅されて、良いプレーが出来るわけありません。
特に、小学生くらいの子供など、そんなに罵声を浴びせれば、将来トラウマになってしまうのではと思ってしまいます。
実際、試合中、監督やコーチに、怒鳴られれば、筋肉なども緊張して、全く逆効果です。
エラーやミスの原因にもなります。
最近は、高校野球などでも、怒鳴るどころか、笑顔を絶やさない指導をしている学校もあります。
これは、何もスポーツだけではなくて、英語指導にも当てはまると思います。
英語指導に体罰はないと思うけど、やはり、言葉による精神的ダメージというのは大きいと思います。
反対に、指導者の言葉で、生徒を伸ばすことも可能だと思います。
結局、何事も、本人が好きで、楽しく出来ることほど、強いものはないと思います。
どうやったら、この子が英語学好きになってくれるだろうか、という事を、最優先に考えると、自然と、指導法も変わってくると思います。
また、そんなことを考えるのは、指導する側にとっても楽しいと思います。
桑田さんも、この本の中で、『野球は進歩しているのに、指導法だけ進歩しないのはおかしい』とおっしゃられています。
○その他の桑田さんの本リンク
野球を学問する
心の野球―超効率的努力のススメ
新・野球を学問する (新潮文庫)
野球の神様がくれたもの
○桑田さんの電子書籍
心の野球 超効率的努力のススメ
試練が人を磨く
○本館の読めて聴ける英語に戻る
英語を極めた方で、音読を奨励している人は多いです。
私が一番影響を受けたのは、同時通訳者の國弘正雄先生です。
中一の時、恩師から、『英語を習う一番よい方法は、中学一年のリーダー、さらに、二年、三年のリーダーを声を出して繰り返し繰り返し読むことである』と言われ、１レッスン平均で、５００回音読したそうです。
以上、（國弘流英語の話しかた
より）
多くの人が、音読を薦めてますが、中でも、中学生の教科書を読むのが良いと言ってる方が目立ちます。
私は、中学の教科書といえば、古くは"This is a pen"に代表され、『教科書英語』という言葉まであるように、マイナスのイメージの方が強かったです。
実際、昔は、今ほど、英語学習に適した教材がなかったので、教科書が、一番手っ取り早かったというのも、たぶん、理由の１つだと思います。
ただ、最近の英語の教科書は、一昔前の物と比べると、別物のように進歩しています。
当然、学生は、普段授業で使っている教科書を音読することは大切だと思うし、社会人で、一から英語をやり直したい人にとっても、中学生の英語の教科書は、音読教材の選択肢の１つになると思います。
そこで、今回は、中学の教科書の入手方法を調べてみました。
○中学生の教科書を購入する方法
中学生の教科書は国から、学生に無償で配布されるものですが、配布終了後は、一般の人も有料で手に入れることが出来ます。
中学生の英語の教科書は、一般販売の場合、１冊３１０円と、かなり、お安いお値段で購入することが出きます。
↓ ↓ ↓
一般社団法人全国教科書供給協会－教科書の購入・販売についてのお問い合わせ先
まずは、このサイトから、最寄の教科書取扱店を調べます。
後は、電話なり、来店で、必要な教科書を注文するだけです。
大抵、お取り寄せとなるようです。
４月とかなら、もしかしたら在庫がある店もあるのかもしれません。
（学生への無料配布が終わるまで一般の購入はできません）
また、ネットで購入することも出来ますが、３１０円の教科書を買うのに、メール便で３００円、宅配便の場合、最低でも８００円（場所によってそれ以上）の送料がかかります。
→ http://www.kyokasho.jp/
また、一番、手っ取り早く、中学生の英語教科書の本文を入手する方法としては、一般書店で普通に販売されている教科書ガイドを購入するという手もあります。
ガイドには、教科書の本文などは、すべて掲載されているので、音読できます。
ただし、お値段が１冊２０００円位します。
音読のためだけに購入するなら、ネット（３１０円＋８００円＝９１０円）の方が手頃です。
中学教科書ガイド 東京書籍版 ニューホライズン 英語１
本館の読めて聴ける英語に戻る
私が一番影響を受けたのは、同時通訳者の國弘正雄先生です。
中一の時、恩師から、『英語を習う一番よい方法は、中学一年のリーダー、さらに、二年、三年のリーダーを声を出して繰り返し繰り返し読むことである』と言われ、１レッスン平均で、５００回音読したそうです。
以上、（國弘流英語の話しかた
より）多くの人が、音読を薦めてますが、中でも、中学生の教科書を読むのが良いと言ってる方が目立ちます。
私は、中学の教科書といえば、古くは"This is a pen"に代表され、『教科書英語』という言葉まであるように、マイナスのイメージの方が強かったです。
実際、昔は、今ほど、英語学習に適した教材がなかったので、教科書が、一番手っ取り早かったというのも、たぶん、理由の１つだと思います。
ただ、最近の英語の教科書は、一昔前の物と比べると、別物のように進歩しています。
当然、学生は、普段授業で使っている教科書を音読することは大切だと思うし、社会人で、一から英語をやり直したい人にとっても、中学生の英語の教科書は、音読教材の選択肢の１つになると思います。
そこで、今回は、中学の教科書の入手方法を調べてみました。
○中学生の教科書を購入する方法
中学生の教科書は国から、学生に無償で配布されるものですが、配布終了後は、一般の人も有料で手に入れることが出来ます。
中学生の英語の教科書は、一般販売の場合、１冊３１０円と、かなり、お安いお値段で購入することが出きます。
↓ ↓ ↓
一般社団法人全国教科書供給協会－教科書の購入・販売についてのお問い合わせ先
まずは、このサイトから、最寄の教科書取扱店を調べます。
後は、電話なり、来店で、必要な教科書を注文するだけです。
大抵、お取り寄せとなるようです。
４月とかなら、もしかしたら在庫がある店もあるのかもしれません。
（学生への無料配布が終わるまで一般の購入はできません）
また、ネットで購入することも出来ますが、３１０円の教科書を買うのに、メール便で３００円、宅配便の場合、最低でも８００円（場所によってそれ以上）の送料がかかります。
→ http://www.kyokasho.jp/
また、一番、手っ取り早く、中学生の英語教科書の本文を入手する方法としては、一般書店で普通に販売されている教科書ガイドを購入するという手もあります。
ガイドには、教科書の本文などは、すべて掲載されているので、音読できます。
ただし、お値段が１冊２０００円位します。
音読のためだけに購入するなら、ネット（３１０円＋８００円＝９１０円）の方が手頃です。
中学教科書ガイド 東京書籍版 ニューホライズン 英語１
本館の読めて聴ける英語に戻る