投稿日2022年8月25日
お伝えしなければならないことがあります。
自分でも、話すのは、この時期とは思っていませんでした。
昨日(8月24日)、宮永正隆氏が配信している you tubeの「 ビートルズ大学」を見て、というか見返していて、これは今伝えなくてはいけないと思いました。私は、宮永正隆氏が学長を務める「金沢大学オープンアカデミー ビートルズ大学」の講義を受けています。宮永氏は、「ビートルズ大学」や「ビートルズ来日学」の著者です。
そのオンライン講義が、歌詞和訳のヒントになった曲があり、その曲の番になった時には、みなさんにビートルズ大学を受講している事を伝えようと思ったのですが、今になってしまいました
昨年、映画「Get Back」を見終わった私は、毎日寝付くまでの間、布団の中で携帯をいじり、ユーチューブの 「zappy channel」や「みのミュージック」や「ビートルズ大学」、Taiyo Ikedaさんnote、 Webmasterさんの「The Beatles楽曲ベース」等色々、見ていました。
今年になり、you tubeの「 ビートルズ大学」の「Two of Us」の回を見た時、宮永氏は「金沢大学オープンアカデミーのオンライン講座では、レットイットビー50周年記念盤、および映画 The Beatles Get Back をディープに語っております。…略…。いつまでもあると思うなビートルズ大学。私は今61才ですよ。大人になってからの10年間がいかに早いか、…略…」
と語っていました。
ハードルは高かったのですが、「いつまでもあると思うなビートルズ大学」の言葉が決め手となり、夫に打ち明け、2022年1月30日(日曜日)の講義に間に合うように、1/28にFacebookを始め、前日にコンビニで支払いをすませ、Facebookのグループに入れる承認を待ちました。承認され、グループに入るとメンバーは50人ちょっとで、もっと大勢だと思っていたので、逆に緊張しました。Zoomも初めてで、私にとってそれらは冒険でした。1月30日講義当日、パソコンの前で、楽しみに入室できるのを待ちました。その日、Zoomの参加者は、私含め17人。1時間オーバーの2時間30分の講義でしたが、あっという間でした。大学生に戻った気分です。
数回は生配信で受講しましたが、今はもっぱらアーカイブで受講しています。
そして、昨日久しぶりに、you tubeの「 ビートルズ大学」の「Dig a Pony」「Two of Us」を見かえしました。
【「Dig a Pony」謎の歌詞はこんな意味】の回で、"Dig a Pony"の「pick a moondog」の歌詞について、学長(宮永氏)こう話していました。
「ポールは、みんなを鼓舞して昔のみんなでやる喜びを思い出してくれればって、メジャーデビューより遙か前にジョンと一緒に書いた曲を引っ張り出してone after 909とか、それをまたやろうよと誘う…略…。 ビートルズの前身バンドのジョニー＆ムーンドックス時代の曲をわざわざ、ポールが引っ張り出してやろうよっていうから、俺(ジョン)も仕方ないから演奏するよっていう意味じゃないかと思うのですよ。」と、おっしゃっていたのです。
私は、"Dig A Pony"の投稿で「pick a moondog」は(僕はムーンドックの時代のOne After 909を弾くよ）ではないでしょうか？と書きましたが、潜在意識の中に、学長の言葉があったのだと思いました すみませんでした。
また、
① "Dig a Pony"の「Oh, now. I feel the wind, blow」の「blow」が「love」と聞こえる事
② "Don't Let Me Down"は、がっかりさせないでくれよと他の3人に言っている事
③ 彼らは手紙をやり取りしていた事
④ 「"Two Of Us"の手書きの歌詞の「A quarrymen original」については、今後の研究課題です」と学長がおっしゃっていた事
それらは、私が学長の講義で聞いた事だったことも、お伝えしておきます。
(①②は、you tubeの「 ビートルズ大学」の「Dig a Pony」「Two of Us」でも話されていました）
昨日、久しぶりにyou tubeを見返し、これは、みなさんにビートルズ大学の講義を受けている事を伝えなければならないと冷や汗をかきました 今年1月の時点では、通り一遍の和訳しかできなかった私が、より深く掘り下げてブログに投稿できるのは、学長の講義を受けているからだと思います。(ビートルズ大学の広告をしている訳ではないです）
ひとまず、みなさんにお伝えできて安心しました。伝えるのが遅くなりすみませんでした。
このブログを始めた事を、学長にも聴講生の方にも、伝えるタイミングを考えすぎて、まだしていません
どーしよー！
2022年8月25日に投稿していますが、前もってお伝えしておくべき事と思い7月15日投稿に設定しました。