勝手な和訳(〃ω〃)にて・・（誤訳はご指摘ください）
■Seventeen（トロイ・シヴァン）
I got these beliefs that I think you wanna break
君はぶちこわしてしまいたいんだろう わかってるよ
Got something here to lose that I think you wanna take from me
僕のもってる何かを、君は僕から取り上げてしまいたいんだろう
You say that I'm asleep but I wanna be awake
僕は死んだように眠ってるって、君は言う でも僕は起きていたいんだ
Got something here to lose that I know you wanna take
僕のもってる何かを、君は取り上げてしまいたいんだ
And he said age is just a number, just like any other
「年齢なんてただの数字にすぎない、ほかと同じさ」と彼は言う
We can do whatever, do whatever you want
僕らはなんだってできる、なんだって君のしたいことをやれるんだ
Boy becomes a man now
少年はいま、大人の男になる
Can't tell a man to slow down
大人の男に向かって、「もっとゆっくりやって」なんて頼むことはできないさ
He'll just do whatever, do whatever he wants
彼はなんでも好きなことをするんだ、彼は、やりたいことは何でもしてしまうんだ
I went out looking for love when I was seventeen
17歳のとき、僕は、愛を探しに外に出かけた
Maybe a little too young, but it was real to me
若すぎたんだろうけど、僕にとっては現実だった
And in the heat of the night, saw things I'd never seen
そして、夜の熱のなか、僕は、見たことのないものを見た
Oh, seventeen
ああ、17歳
You should know I'm green but I'll find my way around
僕がまだ幼いっていうことを、君は知るべきだった でも、僕は僕の道を見つけるさ
Heard the whispers, now let's see what all the talk's about
僕は囁きを聞いた、何を言ってるのか耳を澄ませてみよう
I'm taking in the sights and measuring the sounds
僕は君の身体の名所巡りをするんだ、そして僕は物音に耳を澄ませる
Heard the whispers, now let's see what all the talk's about
僕は囁きを聞いた、何を言ってるのか耳を澄ませてみよう
And he said age is just a number, just like any other
「年齢なんてただの数字にすぎない、ほかと同じさ」と彼は言う
We can do whatever, do whatever you want
僕らはなんだってできる、なんだって君のしたいことをやれるんだ
Boy becomes a man now
少年はいま、大人の男になる
Can't tell a man to slow down
大人の男に向かって、「もっとゆっくりやって」なんて頼むことはできないさ
He'll just do whatever, do whatever he wants
彼は好きなことをするだけさ、なんだって彼のしたいことをしてしまうんだ
I went out looking for love when I was seventeen
17歳のとき、僕は、愛を探しに外に出かけた
Maybe a little too young, but it was real to me
若すぎたんだろうけど、僕にとっては現実だった
And in the heat of the night, saw things I'd never seen
そして、夜の熱のなか、僕は見たことのないものを見た
Oh, seventeen
ああ、17歳
I went out looking for love when I was seventeen
17歳のとき、僕は、愛を探しに外に出かけた
Maybe a little too young, but it was real to me
若すぎたんだろうけど、僕にとっては現実だった
And in the heat of the night, saw things I'd never seen
そして、夜の熱のなか、これまで見たことのないものを見た
Oh, seventeen
ああ、17歳
I went out looking for love when I was seventeen
17歳のとき、愛を探しに外に出かけた
Maybe a little too young, but it was real to me
若すぎたんだろうけど、僕にとっては現実だった
And in the heat of the night, saw things I'd never seen
そして、夜の熱のなか、僕は、見たことのないものを見た
Oh, seventeen
ああ、17歳
troyeが17歳で大人の男と関係をもったときの思い出を歌った、スーパーセンセーショナルな名曲！！
この曲の背景については、「Attitude」誌インタビューでtroye自身が詳しく語っている。
トロイ：ゲイシーン？（笑）ゲイシーンね、うん。えーと、まずはじめに僕はオンラインで活動を始めた。僕はゲイのティーンエイジャーをターゲットにしたフォーラムとかに行こうと思った。でも僕が覚えてるのは、僕はどうやったら他のティーンエイジャーのゲイの男の子たちと会うことができるのかわからないと思っていたんだ。僕はその頃のことを『セブンティーン』という歌で歌っているよ。僕はまだ18歳になっていない未成年者だったから、ゲイの男に会いに外に出て行ったりできなかった。でも僕は、17歳だったけどゲイの人に会うことを熱望していたんだ・・。
トロイ：僕の友達はみんな、パーティーに出かけてはランダムに相手を見つけていた。それなのに僕は、ゲイの人たちを知らず、どこに行ったらゲイの人と会えるのかもわからず、取り残されたような気持ちになっていた。僕は自分の身分を明らかにして付き合う相手を探したりしたくはなかった。
トロイ：それで、17歳の男の子が本来してはいけないようなことをしてしまったんだ。僕は僕の電話で出会い系アプリ『Grindr』に偽のIDを作って、僕みたいなゲイの人たちと会おうとした。でも、そういうすごくセクシュアルな環境に入っていくのはちょっと無理をしていたんだ。17歳の僕にとっては畏怖を感じるようなことだった・・・。
Q:そういうのが一番トラブルに会いやすいやり方なんだよ・・・。
トロイ：他にどうしたらよいかわからなかったんだ。僕は何も後悔はしていない。「セブンティーン」という歌の中で、僕はそういう思い出のことをある意味で好ましい思いで振り返っているんだ。だって僕はその頃にすごく成長したんだから。でも同時に「セブンティーン」は冷静にその頃の自分を見つめなおす歌でもあるんだ。
Q：その頃、君の頭の中にはどういう思いが浮かんでいたの？興奮していたのか、それとも怖がっていたのかい。
トロイ：たぶん少し怖がっていたと思う。僕のハートは1時間に100万回も鼓動を打つくらいどきどきしていた。具体的なことは覚えていないけど、僕はいつもとても小さかったから、僕は相手に会うのが怖かった。だって、僕の気持ちは、「僕は殺されるに違いない、僕は誰かに殺害されるんだ」ていう感じだったんだ。それで僕はふたりの男と会っただけだった。でもそれはすごく未成年禁止の映画のような世界だった。僕と相手の男はデートに行ってすぐにそういう関係をもったんだ。
【リンク】トロイ・シヴァン（「Attitude」誌インタビュー）
また「Dazed」誌インタビューでは、troyeはこのとき付き合った大人の男のひとりが危険な男だったことも語っている。
「両親には秘密で、僕は出会い系アプリGrindrで相手を探した。でも不幸にも僕はあまりに若かった。それは完璧に違法だったんだ。僕にとっては遊びじゃなかった。僕はGrindrで愛を探しているスウィートボーイだった。僕は大人の男に出会い、恋してしまった。だけど彼は重度のドラッグ中毒者で危険な男だったし、僕の両親は知らないままだったんだ。」
【リンク】トロイ・シヴァン（「Dazed」誌インタビュー）
「ビルボード」誌のインタビューでも、「論争を呼ぶ内容の歌」としてセンセーショナルさが取り上げられている。
「『Bloom』に収録された歌には、もっと論争を呼ぶ内容の歌もある。『Seventeen』は、シヴァンがオンラインで出会った年上の男との関係を歌った曲だ。未成年のときに、シヴァンが年齢を偽って会った男との関係はタブーであり、違法ですらある。（この歌では、映画『君の名前で僕を呼んで』で描かれたような未成年のゲイの男の子による初体験の情景が歌われているのだ。）『僕は頭の中で何百万回も、反発や反響をくらうことは予測して備えていた。』シヴァンは思いを込めて言う。『そういうことを大目に見ていいかどうかとか、そういう点にはなるべく触れたくなかった。でも、そういったことはどうでもいいんだ。僕は、真実の物語を語ることに責任を感じてる。－－好奇心旺盛なゲイの子供が、誰だって切望するように、ある種いかがわしい状況の中に自ら入っていってしまうという物語さ。』」
【リンク】トロイ・シヴァン（「ビルボード」誌インタビュー）
そして「Seventeen」は、troyeの「Bloom」ワールドツアーでオープニングナンバーとして大観衆を魅了したカリスマ的な曲！！
2019年5月1日、フィリピンのモールオブアジアアリーナのライブ！
アジアツアーをしめくくる、2019年5月8日、バンコクライブ！
こういう襲われちゃう系のtroyeソングって大好きだなあ♡*ﾉωﾉ
そんなtroyeの、VivaGlamのtracob写真！ （米国のスタイリッシュなゲイ雑誌「Out」誌撮影）
“@maccosmetics’s #VivaGlam was launched in 1994, in the midst of the HIV/AIDS epidemic. Known then as the Viva Glam Techno Rave Tour, the newly-minted initiative by MAC founders Frank Angelo and Frank Toskan first tapped...” - Out Magazine on their Instagram (📷: outmagazine)
（化粧品ブランド、M·A·CのVivaGlamキャンペーン（口紅とグロスの売り上げを全額M·A·Cエイズ基金に寄付する）は、HIV/AIDS が流行する真っ只中、1994年に始まった。M·A·Cの創設者Frank AngeloとFrank Toskanは、「Viva Glam Techno Rave Tour」と当時呼ばれた新たな取り組みを始めた・・）
「Out」誌のJune/July 2019号はtracob写真入りのVivaGlam記事が載ってる必見もの！（「Out」誌とかいろいろゲイ雑誌、むかしはよくタワレコの洋書売り場で見てました・・いまもあるかなあ）
■「ある少年の告白（Boy Erased）」ただいま絶賛上映中！！！
※ゴールデングローブ賞ノミネートのtroyeの主題歌「Revelation」！！
※troyeもゲイリー役で出演≧▽≦
■今最も輝くポップ・アイコン、トロイ・シヴァンのTHE BLOOM TOUR！
＜公演情報＞
【リンク】チケット情報（Ticket information : Troye Sivan THE BLOOM TOUR）
【リンク】トロイ・シヴァンのチケット情報
【リンク】troyeHPツアー日程
※2018年の全米「Bloom」ツアーについて語るtroyeブイログ！ 超クール(｡ゝェ･´)
■トロイ・シヴァン 最新アルバム「ブルーム」
（Troye Sivan : latest album 'Bloom'）
Capitol／ユニバーサル（2018）
（収録曲：Song Contents）
1.SEVENTEEN / セヴンティーン
2.MY MY MY! / マイ・マイ・マイ！
3.THE GOOD SIDE / ザ・グッド・サイド
4.BLOOM / ブルーム
5.POSTCARD (FEAT. GORDI) / ポストカード feat. ゴーディ
6.DANCE TO THIS (FEAT. ARIANA GRANDE) / ダンス・トゥ・ディス feat. アリアナ・グランデ
7.PLUM / プラム
8.WHAT A HEAVENLY WAY TO DIE / ホワット・ア・ヘヴンリー・ウェイ・トゥ・ダイ
9.LUCKY STRIKE / ラッキー・ストライク
10.ANIMAL / アニマル
11.THIS THIS / ディス・ディス(日本盤ボーナス・トラック)
12.RUNNING SHOES / ランニング・シューズ(日本盤ボーナス・トラック)
※「ブルーム（Bloom）」は世界各誌で2018年のベストアルバムに選出された大絶賛セカンドアルバム！
「Clash」誌：The 40 Best Albums of 2018・・・「29位」
「The Guardian」誌： The 50 Best Albums of 2018・・・「37位」
「The Independent」誌：The 40 Best Albums of 2018・・・「12位」
「NME」誌：Albums of the Year 2018 ・・・「29位」
「Paper」誌：Top 20 Albums of 2018・・・「14位」
「Rolling Stone」誌：The 20 Best Pop Albums of 2018・・・「7位」
「Slant」誌：The 25 Best Albums of 2018・・・「4位」
「Time」誌：The 10 Best Albums of 2018・・・「7位」
【リンク】TOWER RECORDS ONLINE | iTunes：Bloom
※ボーナストラック（This Thisなど）欲しい方は日本盤がお薦め！
■トロイ・シヴァン 「ブルー・ネイバーフッド」
（Troye Sivan : 'Blue Neighbourhood'）
Capitol Records（4 December 2015）
（収録曲：Song Contents）
1.WILD
2.BITE (ボーナス・トラック)
3.FOOLS
4.EASE (Feat. Broods)
5.THE QUIET (ボーナス・トラック)
6.DKLA (Feat. Tkay Maidza) (ボーナス・トラック)
7.TALK ME DOWN
8.COOL
9.HEAVEN (Feat. Betty Who)
10.YOUTH
11.LOST BOY
12.For Him. (Feat. Allday)
13.SUBURBIA
14.TOO GOOD (ボーナス・トラック)
15.BLUE (Feat. Alex Hope) (ボーナス・トラック)
16.WILD (Feat. XXYYXX Remix) (ボーナス・トラック)
※「ブルー・ネイバーフッド（Blue Neighbourhood）」は66の国と地域のiTunesで1位、全米ゴールド・セールス（50万枚以上）を記録した大絶賛アルバム！
【リンク】TOWER RECORDS ONLINE：Blue Neighbourhood
※Deluxe Editionの方が少し高いですがボーナストラック入ってます
■トロイ・シヴァン「Tryxye」
Universal Music Australia（15 August 2014）
（収録曲：Song Contents）
1.Happy Little Pill
2.Touch
3.Fun
4.Gasoline
5.The Fault in Our Stars (MMXIV)
アーティストのメジャーレーベル最初のEPとしてリリースされた、大絶賛デビューアルバム！
アルバムチャートで高順位を記録しています！！
Chart (2014) Peak position
Canadian Albums (Billboard)：2位
New Zealand Albums (RMNZ)：2位
US Billboard 200：5位
【リンク】Tower Record Online：Tryxye
■アーティストの世界的評価！
トロイ・シヴァンはタイム誌により「2018年 ザ・パーフェクト・ポップ・スター」に選ばれ、アルバム『Bloom』は世界各誌でベストアルバムに選出されると共に、全世界において１億回のストリーム数を達成しています。
■トロイ・シヴァンのライブ映像からいくつかご紹介を！
〇最新アルバム「Bloom」から代表曲のひとつ「My My My!」
〇2019年5月3日のシンガポールライブ！ (最前列撮影、超絶クール≧ν≦ε~＊)
〇2019年3月30日のLollapalooza Chile 2019ライブ！（超絶すてき〃>∀<〃）
■私の一番好きなミュージックビデオのご紹介！
〇「Bloom」（最新アルバムのタイトルトラックです）
■少々マイナーなのも含め私が大好きな曲を数曲ご紹介！
〇最新アルバム「Bloom」の日本版ボーナストラック「This This」
〇映画「Love, サイモン 17歳の告白」のサントラから、「Strawberries & Cigarettes」
※オリジナルサウンドトラック収録曲（【リンク】Tower Record Online：Love, Simon Original Soundtrack)
〇最新アルバム「Bloom」より前恋人コナー・フランタとの別れを歌う「Plum」（ライブ映像からどうぞ！）
〇ファーストアルバム「ブルー・ネイバーフッド」から名曲「lost boy」
〇ファーストアルバム「ブルー・ネイバーフッド」から前恋人コナー・フランタとのよかったとき「for him.」（ライブ映像からどうぞ！）
〇2014年7月25日にリリースされたアーティストのデビューシングル「Happy Little Pill」
■ディーヴァとのデュエット曲からご紹介！
〇最新アルバム「Bloom」から歌姫アリアナ・グランデとのデュエット「Dance to This」
〇チャーリーXCXとのデュエット曲「1999」
■人気ユーチューバー出身のアーティストのブイログ(vlog)より大好きなショットをご紹介！
※2019年4月3日の動画！ troye自身10問中？問正解の超難問troyeクイズゝω!
■最近一番大好きな動画をご紹介！
※アーティストが「Revelation」について話をした後、2分12秒あたりから歌い始めます。途中泣きそうな顔で歌うアーティストに惚れちゃいます~
■映画俳優としてのトロイ・シヴァンの動画からご紹介！
※2019年4月19日～日本公開中の超話題作「ある少年の告白（Boy Erased）」のトロイ・シヴァンインタビュー（トロイは俳優として出演のほか、主題歌「Revelation」はゴールデングローブ賞ノミネート！）
※動画開始後5分25秒あたりからトロイ出演シーンの映画クリップも！
■トロイ・シヴァン、Glossierの化粧品モデルに！
※2019年3月6日、Glossierの化粧品モデルをつとめるtroye！ 妖しい美しさにドキドキ(〃´▽｀〃)
■トロイ・シヴァン、ドラッグクイーンコンテスト「‘RuPaul’s Drag Race’ Season 11 Episode 3」でゲストジャッジに！
※可愛い〃´ x ｀ 〃
■トロイ・シヴァンが人気ユーチューバーとして一世を風靡した18歳ごろを中心に、ユーチューバー時代の動画からご紹介！
※「かっこよくなるためにはどうすればよいか」という質問に対して、「かっこいい子を観察する」というのが18歳のトロイの回答！
※トロイに観察されるかっこいい子と、観察するトロイ自身の一人二役をトロイが演じ分けます。大爆笑まちがいなし！
※「彼の動画はどこか滑稽であり、また『人生における回答しにくい質問に回答する』シリーズもそうであるが、それでいて常に誠実である」（@「Billboard」誌）
※人気ユーチューバー仲間で、コナー・フランタとも仲のいいマーカス・バトラーとのコラボ作（理想のエクササイズの仕方について先輩マーカスがトロイ18歳を指導！）
※マーカスはゲイでないはずなのに、あれれ！？なんだかゲイっぽいからみも(〃ﾉ∀｀
■トロイ・シヴァンの大絶賛「カミングアウト」動画のご紹介！
※「シヴァンの8分17秒のカミングアウト動画はまれにみる傑出した内容だった。スターとしてのパワーと、感じやすい人間性にあふれていた」（@「Billboard」誌）
※2013年8月、若干18歳でのカミングアウトで、トロイは世界中の共感を呼び大絶賛！
※トロイが「TIME」誌の「2014年最も影響力のあるティーン」の1人に選ばれたのは、このカミングアウト動画の影響ともいわれています！
■トロイ・シヴァンの恋人「ジェイコブ・ビクセンマン」との「Tracob」動画からご紹介！
※ゲイプライドを代表する名曲「HEAVEN」！ ジェイコブが相手役を務めています(○´З｀)○´З｀)
※2019年1月8日に公開されたJacob動画！
※Men's Fashion Post Magazine撮影中のイケメンメンズモデルJacobのかっこよさがみられる、お薦め動画！
※2016年7月、トロイと付き合って半年足らず、まだTracobの仲を公言する前のJacob動画です（途中一回トロイと電話する場面はありますが）
※2019年5月1日公開、MACコスメティックスのvivaGlamキャンペーン（エイズと戦う人のための資金集めのCM）！
※tracobの胸きゅんシーンが無数に(ノ∇≦*) 最初のラブラブショットは動画開始後30秒から！
※MACコスメティックスCM（vivaGlamキャンペーン）のメイキングビデオ！
※CM撮影中のtracob！
※うーん、イケメン（tracobが世界一美しいゲイカップルといわれるだけあるのね）
※写真家ジェイコブ ！
※彼のドキュメンタリースタイルの写真は、親密で見栄を張らず、見るものを彼自身の個人的な人生の中にいるような気持ちにさせる（@「L'Officiel Art」誌）
※2019年4月、街角のtracobワンシーン（映画みたいね）
■トロイ・シヴァンの前恋人「コナー・フランタ」との「Tronnor」動画からご紹介！
※動画開始後11分26秒くらいから、友人たちに女装させられてしまうtroye！コナー・フランタもタイラー・オークリーもゾーイ・サグも大喜び！かわいいのでぜひご注目を(*'▽'*)
■トロイ・シヴァンの友人（かつ前恋人！？）「タイラー・オークリー」との「Troyler」動画からご紹介！
※Autonomous Sensory Meridian Response (ASMR：人が聴覚や視覚への刺激によって感じる反応・感覚）にふたりが挑戦します。べたべたしてる様子がかわいい！
※ファンからカップルとして期待されているふたりがTumblrを検索し、ファンが作った「Troyler」ものの妖しい画像に大笑いします！
※ボーイフレンドとしての仲を期待されるふたりが、事実はともあれボーイフレンドとしての互いを見つめなおします。
※2014年のTeen Choice Award for Choice Web Collaborationを勝ち取った動画です！
■2019年1月24日にトロイ・シヴァンとのコラボ曲がリリースされたラウヴ（LAUV）！
※Lauvと、トロイ・シヴァンの初コラボ曲！
※「I'm so tired」ライブ！
※アーティストとのラブラブ（！？）写真！
※トロイファンのみみさん情報より：
「【（彼はTroyeのためにJulia Michaelsと別れた） ATRLフォーラより】
Julia Michaelsはグラミー賞もノミネートされてる有名シンガーらしいです。
実際の恋人でもあったような・・・
でもなぜ、troyeとコラボするのに、別れる必要があるんでしょう？
分かりません？？」
※2019年1月26日投稿されたこの写真につけられたトロイのキャプション（ラウヴが新BFに！？）が全世界に波紋を広げている ∑(゜∀゜)
「Catch me and my new bf @lauvsongs performing our new SMASH 'i'm so tired' on @jimmykimmellive feb 6th」
（僕と僕の新しいBFのlauvをちゃんとキャッチしてね。
2月6日に「ジミー・キンメル・ライブ」≪アメリカのABCテレビで放映されているトーク・ライブ番組≫で新しいスマッシュヒット「i’m so tired」をパフォーミングするからね！）
※限りなく微妙なオトコどうしの関係、troyeとラウヴの「友情！？」を試すビデオ！
※ラウヴの来日公演！
2019年5月28日（火）BIGCAT（大阪）
2019年5月29日（水）名古屋クラブクアトロ（愛知）
2019年5月30日（木）マイナビBLITZ赤坂（東京）（売り切れ！）
■なるべく多くの腐女子のみなさん、ならびに同性愛者やLGBTQのみなさんにブログを読んでいただくことを目指し、ランキングに参加しました。みなさんのご厚情のもと、よろしければ下記のトロイ・シヴァンと恋人のジェイコブ・ビクセンマン（Tracob）の写真に、ぽちっと一押しずつ応援のほどお願いいたします。
にほんブログ村
腐女子日記ランキング
同性愛(ノンアダルト)ランキング
にほんブログ村
FC2 Blog Ranking 《BL》