§Ⅱ-1 ハマボウの花を探しに鳴門市へ日帰りドライブの旅 Hamabou

Tajiri coast, Shimadajima, Naruto City
Hamabou and Monument R030722

鳴門市島田島田尻浜のハマボウと顕彰碑

■■■■■■■■■■■■■■■

A day trip to Naruto to explore the flowers of HamabouⅠ

ハマボウの花を探しに鳴門市へ　日帰りドライブの旅Ⅱ-1/4

Hello, how are you.

Thank you for visiting us.

This is the Blog of AUWa.

今日は、お元気ですか。

ご訪問、有難う御座います。

こちらは、AUWaのBlogです。

■■■■■■■■■■■■■■■

■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■

関連ページ　Related page

■■■■■■■■■■■■■■■

A day trip to Naruto to explore the flowers of HamabouⅡ-1/4

ハマボウの花を探しに鳴門市へ　日帰りドライブの旅Ⅱ-1/4

塩田で栄えた、鳴門市の塩田跡地です。小鳴門橋の周辺の橋などを散策

This is the site of salt fields in Naruto City, which prospered as salt fields. Stroll around the bridges around Onaruto Bridge

ハマボウの木が群生している所を確認しました。

I confirmed the place where the Hamabou tree grows in clusters.

今から２０００年ほど前の蓮の木の種から、蘇ったハスの花の園が、美しくもあり、神秘的でもあり圧巻でした。（２カ所）

The lotus flower garden revived from the seeds of the lotus tree about 2,000 years ago was beautiful, mysterious, and overwhelming. (2 locations)

ハマボウの木の亜種かと思われる木の花が、美しく咲いていました。

The flowers of a tree that seems to be a subspecies of the Hamabo tree were blooming beautifully.

色々な橋を見たり、渡ったりしました。

We saw and crossed many bridges.

ハマボウ探しの旅！第二弾の予告です。

§Ⅱ0 【絆】人と花　【ハマボウ探しの旅！第二弾】ハスの花、ハマボウの群生と花、古代蓮園など、只今、編集中です。R040820up

子供の頃、私は、近くの山や海岸を父と散策したものです。

父は私に、色々な話をしてくれたものです。

散策中には、【自然の草木】の話から、【大東亜戦争】での話、【〇×日嗣：先祖から伝わる口伝（ロイ）による神話の世界】に至るまでの膨大な話をしてくれました。

When I was a child, I used to take walks with my father in the nearby mountains and beaches.

My father used to tell me many stories.

During the walk, we talked about a huge amount of stories, from [Natural plants] to [Greater East Asia War] and [○ x Hitsugi: the world of myths handed down by ancestors (Roy)]. gave me

ある日、海岸を散策している時、父が、「これはハマボウかな。」と言って、ある花を覗き込みました。しかし、その花とハマボウとの特徴が合わなかったみたいです。その後、この様な事が数度ありました。

結局、父と一緒にハマボウを見つけられなかった事が、未だに残念です。・・・・・・・・

One day, when I was walking along the beach, my father looked into a flower and said, "Is this a hamabou?" However, it seems that the characteristics of the flower and Hamabou did not match. After that, this kind of thing happened several times.

It's still a pity that I couldn't find Hamabou with my father after all.・・・・・・・・

ハマボウと父との想い出：Hamabou and Memories of my father 20220827up

ハマボウの花を探しに、鳴門市岡崎海岸へ

Go to Okazaki Coast, Naruto City to look for Hamabou flowers

前回同様、徳島本町から国道11号線を北進し、鳴門市の花に指定されている「ハマボウの花」を探しに、鳴門市に向かいます。

From Tokushima Honcho, head north on Route 11 to Naruto City in search of the "Hamabo Flower" designated as the flower of Naruto City.

今回は、有力な情報を、うちの海総合公園で聞いています。

なんと、ハマボウの木が群生している所を、教えて貰っているのです。

楽しみです。

This time, I heard powerful information at Uchinoumi Comprehensive Park.

Surprisingly, I was told about a place where Hamabo trees grow in clusters.

I'm looking forward to it.

前回同様、鳴門市の岡崎海岸を経由して次の目的地に向かいます。

The first exploration site is the Okazaki coast of Naruto city.

残念ながら、ハマボウは見つかりませんでした。

Unfortunately, I couldn't find Hamabou.

次は、小鳴門橋に向かい、小鳴門橋周辺を散策します。

Next, head to the konarutobasi bridge, and then take a walk around the konarutobasi bridge.

§Ⅱ 1 車窓 Shaso 徳島本町 ⇨ 鳴門市岡崎海岸R030919Okazaki coastR040821up

次は、小鳴門橋に向かい、小鳴門橋周辺を散策します。

Next, head to the konarutobasi bridge, and then take a walk around the konarutobasi bridge.

岡崎海岸を西進し、「撫養川大橋」を渡ると直ぐに小鳴門海峡を跨ぐ小鳴門橋の周辺です。

この撫養川大橋の頂上付近から見える一面は、以前は、塩の田が延々と広がって、流下式塩田の矢倉が並び立っていました。

If you go west along the Okazaki coast and cross the Muyagawa Ohashi Bridge, you will soon find yourself in the vicinity of the Konarutobashi Bridge that crosses the Konato Strait.

About half a century ago, the one side that can be seen from near the top of this "Muyagawa Ohashi Bridge" was an endless expanse of salt fields, lined with yagura (towers) of flowing salt fields.

昭和46年4月「塩業の整備及び近代化の促進に関する臨時措置法」が成立し、全国のすべての塩田（ほとんどが瀬戸内海沿岸）が廃止に決定。

昭和47年1月、鳴門塩業組合に塩製造廃止許可が下り、同年1月25日をもって市内の塩田は役目を終えました。

In April 1971, the Act on Temporary Measures Concerning the Development and Modernization of the Salt Industry was enacted.

All salt pans nationwide (most of them along the Seto Inland Sea coast) were decided to be abolished.

In January 1972, permission was given to the Naruto Salt Industry Association to abolish salt production, and on January 25, 1972, the city's salt fields ended their role.

この、広大な塩田跡地には、鳴門競艇場の駐車場、住宅地及び商業施設等へと、時代と共に用途が変動して行きました。

The use of this vast site of salt fields changed with the times, such as the parking lot of the Naruto Boat Racecourse, residential areas, and commercial facilities.

流下式塩田の矢倉鳴門市HPなつかしの写真館から引用

約370年の歴史閉じた塩田

鳴門市HPなつかしの写真館から引用

小鳴門橋周辺では、手前の東側には、桁橋が架っています。上りが1987年、下りが1988年に完成した神戸淡路鳴門自動車道の撫養橋です。

Around the Konarutobashi Bridge, there is a girder bridge on the east side of the foreground. Muyabashi Bridge on the Kobe-Awaji-Naruto Expressway was completed in 1987 for the uphill and 1988 for the downhill.

更に西側には吊橋が見えます。1961年に架かけられた小鳴門橋です。

小鳴門海峡をまたぐ長さ441.4m、最大径間（橋脚と橋脚の間）160mの小鳴門橋は、昭和36年の完成時には、径間が日本一長い吊り橋でした。

A suspension bridge can be seen to the west. This is the konarutobasi bridge built in 1961.

With a length of 441.4m and a maximum span (between piers) of 160m, the Konaruto Bridge across the Konaruto Strait was the longest suspension bridge in Japan when it was completed in 1961.

広報なるとから引用：小鳴門橋の開通を祝う人々

半世紀以上も前に小鳴門橋が架けられた当時、次は、鳴門大橋、そして、赤石大橋だと徳島県民の希望が膨らみ、それが、今では実現できています。とても有難いことです。

小鳴門橋の下は、鳴門競艇場になっています。

When the konarutobasi bridge was built more than half a century ago, the hopes of the people of Tokushima Prefecture grew that the next bridge would be the Naruto Ohashi Bridge and then the Akaishi Ohashi Bridge, which has now been realized. I am very grateful.

Under the konarutobasi bridge is the Naruto Boat Racecourse.