「ニコライ二世とアレクサンドラ皇后」 ロバート・K・マッシー著、佐藤俊二 訳 22冊目読了
「ローマの歴史」 I・モンタネッリ著、藤沢道郎 訳 23冊目読了
先日、中学からの付き合いで久しぶりに会う友人と飲みに行った。(私は飲んでませんよ)
その時の話で、「お前は昔から変わらない」と言う話になり、
「何が変わってない?」と聞いたところ、
「お前は昔からロックな生き方をしてる」と言われ、「???」となった。
よくよく話を聞くとロックはロックでもRock'Rollな生き方ではなく、
Rock(岩、頑固者)だとのこと。
結構、他人からも影響を受けてるし、我を通しているつもりはないと行ったけど、
「お前は自分が納得しないと、テコでも自分の考えを変えない」とのこと。
私をご存知の方、どう思います?
友人の通りか、違うかコメント頂ければ幸いです。
読書の方は2月から足掛け1ヶ月かけて挑戦していた長編2冊を読了しました。
久しぶりに読むのに手こずった感じ。翻訳物ということと、舞台が海外なので
出てくる人物名が中々把握できず、「これ誰だったけ?」な場面に度々遭遇。
同じ人物でもファーストネームで呼んだり、セカンドネームで呼んだり、渾名であったりと
ややこしい事著しく、骨が折れました。せめて翻訳する時に統一してくれれば良いのに。








